Življenje izseljencev
Foto: exfordy Feature Photo: malias
Ameriški izseljenec v Havani preučuje postopek prilagajanja in prilagajanja življenju na Kubi ter se spopada s starim vztrajnim vprašanjem, kaj pomeni dom.
Če ste celo mimoidoči znanci s Kubo ali Kubanci, boste slišali "no es fácil." To velja za vse življenjske podrobnosti in dejanja, vzroke in posledice. Na kratko, „no es fácil“pomeni, da niso vsi mojitosi in seksi mulatje tukaj v Havani.
Po osmih letih bivanja vam lahko rečem, da lahko stvari postanejo težke. Govorimo o živahni in spodbudni vrsti. Ko sem dober dan, ko sem se spomnil, da si splaknem stranišče, preden mi pade zobna ščetka (povprečni kubanski stranišče - vključno z mojim - nima sedeža ali pokrova) in slabega poganja območje z vzmetnice, napolnjeno s termiti, nepričakovan obisk stanovanjske policije. Skozi življenje so me z veliko pogostnostjo imenovali "trd piškotek", vendar nisem prepričan, da sem bil v celoti pripravljen na eksistenčne izzive, ki jih živi na Kubi.
En velik veldt tega eksistenčno težkega terena se nanaša na dom (kar sem razumel kot preveč preprosto besedo za strašno spolzek pojem). Tudi če ne živite v kulturi, ki ni vaša, ste se verjetno spopadali s to štiričrkovno, 9-točkovno besedo za scrabble - nekoč ali drugače se je bilo treba soočiti, kjer je dom… ali ne.
»Od kod ste?« Vprašajo popotniki.
"Kje je doma?" Poizveduje kolega.
"Hej fren! Od kod? "Kubanci vsak dan kričijo.
Za izgnanstvo - bodisi samoprispevek ali ne - domače vprašanje je vse prej kot preprosto.
Seveda sem iz NY. Rojen in vzgojen. Ne morem pa vam dati merice na novem stadionu Yankees ali opisati načrta, ki so ga končno pripravili za Svetovni trgovinski center. Nekaj so izstrelili, kajne? Lahko pa vam povem, kdo vodi Liga Nacional (Pojdi Gallos!) In o novem hotelu, ki se bo povzpel na Malecon (morilska lokacija, ki jo je zasnoval njegov čuden modni dizajn).
Foto: malias
Kljub temu - kot redno opozarjam - očitno nisem od tod, čeprav se res počutim kot pravi Kubanec, ko mi tip proda dva kilograma paradižnika za ceno treh. Posebej verodostojno je tehtanje vreče zelenjave na postaji v ta namen in pridobivanje mojih petih pesosov s krivega paradižnika.
Tu se ne lomim novih temeljev s temi "domačimi". To je skupna srbečica, ki se je na neštete načine praskala med izgnanci in nekdanjimi pokradljivimi ljudmi po vsem svetu. Samo preučite skoraj 500.000 Googlovih rezultatov za besedilo pesmi "no soy de aquí, ni soy de allá", da boste videli, kaj mislim. To je stara zgodba: "Nisem od tod, nisem od tam." Medtem pa Yucatán expats pripravlja tekmovanja za čili, v Panajachelu prirejajo zabave Super Bowl, v Hong Kongu pa žari 4. julija.
Tu v Havani so stvari drugačne. Najprej je tu veliko manj izseljencev kot v drugih karibskih državah in latinskoameriških prestolnicah. Lahko si predstavljate številne razloge, zakaj je to prepričan, predvsem pa so kubanski zakoni o priseljevanju strogi - to pomeni, da tukaj ne bi bilo enostavno živeti. To seveda razmejuje skupnost izseljencev.
Obstajajo tudi vsi politično-ekonomski mehaniki, ki delujejo na Kubi. Tujci na primer ne morejo imeti lastnih zasebnih podjetij, zato ni nobenega od stereotipnih (tukaj vstavite državljanstvo) športnih palic / pločnikov / burgerjev, ki delujejo kot tuj magnet, ki ga najdete v drugih državah.
Nazadnje so ljudje, privlečeni na Kubo, raznolika skupina. Primarna privlačnost je ponavadi filozofske narave, čeprav se pogosteje pojavljajo tudi zanimanja za ljubezen / poželenje. Politični izgnanstvo (ali naravnost v izgnanstvo iz vrst samcev) nekatere prisili, da živijo tudi na Kubi, pa tudi samo želijo da bi jo lahko zanesli na varen sončen otok.
Ker pa tisti, ki so odločni ali dovolj znani, da bi lahko tu živeli, vedo, postane vse preveč jasno, vse prehitro, da je prebivanje na Kubi vse prej kot vaja, da bi to lahko preprosto izvedli.
Ko sem prišel spomladi 2002, mi je kubanski Američan, ki bi moral vedeti, rekel: „Torej ste New Yorker. Prepričan sem, da v Havani lahko preživijo le Newyorčani. Mislil sem, da samo tu dobro poznajo boj über-urbanega in ves hrup, smeti, težki časi, nevroze, potencial in energija, ki jih to pomeni, da bi se tu znašli. In ima prav.
A čeprav imata Manhattan in Havana veliko skupnega, obstajata pomembna razlikovanja: prva je mozaik vseh svetovnih kultur, kjer je spoštovanje individualnega prostora in anonimnosti zlato pravilo, medtem ko je slednja homogena, napolnjena s Habanerosom, ki se dobita vsi v svojem poslu, nepovabljeni.
Foto: neiljs
Na tak način je malo podobno srednji šoli. Za nekoga, kot sem jaz (tj. Očitno tujega), to pomeni, da imam moške vseh starosti in barv, šolarje in njihove mame, negotove najstnike, upognjene stare dame - vse in resnično - strmejo, kažejo, komentirajo, me ustavljajo na ulici da me klepetajo in še enkrat vdrejo v svoj zasebni prostor z vseprisotnim 'mojim frenkom! Od kje si?' Skratka, Kubanci vztrajno in neusmiljeno poudarjajo moj "drugi" status.
V nasprotju s tem, kar menijo nekateri naivni opazovalci, to ni dobra stvar. Nikakor ne v Havani. Ker tu, v kalcificirani družbeni hierarhiji, ki jo malo kubancev poznam, obstaja tujci, ki živijo na zadnji, najnižji poti. Mislim, gremo po dnu kubanskega soda in jih alternativno dojemamo kot neumne, bogate, neresne ali pohotne. Ne glede na to, kako dolgo smo že tu. V bistvu nas kot skupino vidimo kot lahke znamke.
Lahko si predstavljate, kako New Yorker v meni reagira vsakič, ko mi kdo nastavi tovrstne znamenitosti, ki so (žal mi je treba reči) precej vsak dan. Po letih tega sem ugotovil, da sem veliko bolj primeren za to, da sem majhna riba v velikem ribniku kot katera koli vrsta rib v majhnem ribniku.
Včasih postane tako nesmiselno nerodno in počutim se tako neprijetno, kot da me je posedal Larry David. Mogoče nekoliko manj nadležno in seronja, a vseeno umetni in malo grozni. Kot, koga ljubiš, ko hodiš v prenatrpano sobo? Vsi? Tudi ljudje, ki jih ne poznate? ki je SOP za Kubance od vsepovsod, razen Havane.
Nisem pa kubanski niti iz palic (kjer so ljudje na splošno prijaznejši, se sprijaznimo), in to se lahko zaplete. Kaj storiti, če so tujci - večine jih niso vajeni, še manj pa jih poljubljajo neznanci? Kaj pa grdi bivši ljubimci? Ali jim pripisujete tudi to prirojeno hudomušno delo? In še huje, kaj storiti, ko te nekdo pozdravi s poljubom, ki na obrazu pusti kanček sline?
To se zgodi več, kot kdo prizna, in poznam več ljudi s to zaničevalno lastnostjo. Obrišite ga, ko stojijo, kar je lepo, se komaj zdi primerno. A iz izkušenj vem, da je pustiti, da se slina sedi, da se posuši, popolnoma neskončno.
Toda lepljiva slina in druge take kulturne zagonetke niso edinstvene Kubi - vsaka država jih ima - in ko stvari postanejo res slabe, se lotim razmišljanja o tistih zahodnih ženskah, ki živijo v Liberiji ali Siriji, in o ogromnih dnevnih izzivih, s katerimi se morajo spoprijeti. Zagotovo moje breme bledi poleg njihovega.
