Načrtovanje potovanja
Kanadski mejni agent mi vrne potne liste skupaj z našo deklaracijo po meri. Namesto da bi nam rekel, da nadaljujemo s prijavo prtljage, nam pove, naj se ustavimo in poiščemo imigracijskega agenta na poti. Na deklaraciji po meri je s črnimi, hudimi črkami zapisal velik napis "Imm-T".
Naše povratno potovanje je predvideno skoraj osem mesecev; Pričakoval sem, da bo kanadski mejni agent želel dvojni pregled.
Praviloma se med potovanjem po letališčih vedno prepričam o svojem najboljšem vedenju. Smehljam se. Jaz sem ustrežljiv. Sem potrpežljiv. Od načina, kako gledam naokrog, do načina, kako začenjam pogovore, vedno poskušam biti fizični dokaz mojih dobrih namenov, ker se vsi ti varnostni pregledi počutijo kot lopate kopačev na arheološkem najdišču: zavezan, da jim bo dal nekaj, da zamolčijo, kajti globoko v vaši duši mora biti nekaj gnusnega, zlobnega, (grešnega?) gnilega.
Prtljago potisnemo skozi vrata urada za priseljevanje. Mlada ženska nas sprejme z nasmehom. Izročim ji deklaracijo Imm-T'ed.
Običajno, mislim, sledi. Tu sem na počitnicah. Da, dolg dopust: izkoristili smo dopust. Da, imamo dovolj sredstev; tu je naše stanje gotovine in računa. Da, 1. septembra se moramo vrniti v šolo. Ne, ne bomo poučevali, medtem ko smo v Kanadi.
Na koncu me vpraša, kakšni natančno so naši načrti; kaj je naslednji postanek, kakšen je naš načrt? Za trenutek molčim. Lahko rečem, da mi pregleduje obraz. Predstavljam ji grob načrt, kot bi to naredil vsak nahrbtnik. Vzdihne. Njeni sumi so se umaknili do točke, ko so neuporabni.
- „Ok, na vsakem vašem potnem listu je na voljo dve različni priimki; katero priimek želite, da ga vpišem v svoj zapis?"
- »Po rojstnih imenih bomo šli; za francosko upravo uporabljamo samo svoje poročno ime."
Gleda nas: "Ste se pred kratkim poročili?" Pokimam. Njen obraz se sveti. (Kar naenkrat me vznemirja. Že minljiv trenutek ni oficir za priseljevanje in jaz nisem imm-T. Ona je nahrbtnik, ki smo ga srečali v hostlu; v lokalu pijemo pivo in ona pripoveduje nas o njenem zadnjem zmenku). - "O, čestitam!"
Zapustimo pisarno, gremo na prtljago, zapustimo letališče. Imam občutek neusklajenosti; zamujene priložnosti; spregledanega človeškega srečanja.
Lahko bi ji povedal resnico o vsem tem: da romantični popotniki še vedno obstajajo in da jim priseljenske službe še vedno ne dajo ustreznega statusa.
Želim si, da bi ji lahko rekel. Želim si, da bi se lahko nasmehnil svetel nasmeh in ji navdušeno rekel, zakaj točno smo prestopili njeno mejo. Čakam na naš shuttle, začnem si predstavljati še en pogovor. Tam, kjer bi ji lahko povedal resnico o vsem tem: da romantični popotniki še vedno obstajajo in da jim priseljenske službe še vedno ne dajo ustreznega statusa.
Rad bi ji rekel: "Najprej bom nekaj časa ostal s prijatelji in fotografiral neznance. Sem blogerka; Povedal bom njihove zgodbe. Preiskal bom dušo ljudi, ki jih srečujem. Načrtujem, da se bom združil z vašo državo, pozabil na svojo domovino in se popolnoma prepustil, kdo sem in kdo naj bi bil. Jaz sem prebral Jacka Londona. Načrtujem odhod na Aljasko. Letos poleti nameravam spati v kombiju. Načrtujem, da se umijem na bencinskih črpalkah, poberem dodatne porcije masla v motelih in dodatne palčke sladkorja v kavarnah. Glede na najmanjše možnosti, bi se z ženo skrival in živel srečno na osamljenem mestu, kjer bi lahko brezplačno kandidiral v zameno za hrano in zavetje. Dragi imigracijski uradnik, vprašali ste me: "Kaj natančno nameravate početi med dopustom?"
Odgovor je, da ne vem točno. Celoten načrt ni imeti načrt in sanjati o mnogih. Da, potepal bom po vaši državi; gledati, kako ljudje prehajajo; pijte toplo kavo; začudeno gledate v svoje pokrajine; za zabavo poskusite vsako svojo žito; preberi več Jack London; brskajte po svojih knjigarnah; odloči se, da ne bom storil ničesar in bom ostal dodatno noč; spremenim svoje načrte v zadnjem trenutku; rezervirajte last minute vozovnico v Seattlu samo zato, ker še nikoli nisem bil tam; pokukati v avtobus greyhounda; piši, oh…! Pišite.
Ne morem si zamisliti boljših razlogov za prečkanje oceana in celine brez potrebe in obveznosti. Ne morem si zamisliti, da bi to storil v manj kot šestih mesecih, kot to tehnično zahtevajo priseljenske službe. Ostanem osem mesecev, ker je to vse, kar imam. Dajem vaši zemlji vse, kar imam. Bivam vsak vsak prepadni dan mojega dopusta. Pišem prve vrstice ljubezenske izjave v vašo deželo."
Shramba se ustavi pred nami. Vem, da ji tega ne morem povedati. Vedno. Je priseljenka. Sem Imm-T. Sem na svojem najboljšem vedenju. Na zahtevo lahko ustvarim stanje na računu. Sem turist na daljšem bivanju z povratno vozovnico.
Ta članek se je prvotno pojavil na spletnem mestu Carrie Speaking in je tukaj ponovno objavljen z dovoljenjem.
