Potovanja
Emma Goldman stopi na sceno na protestih v New Yorku. Robert Hirschfield je tam, da to vidi na lastne oči.
OCCUPY WALL ULICA, blok dolgo mesto, zavito v kanjon denarja, ima svojo knjižnico, brivnico, časopis (The Occupy Wall Street Journal). Ima celo svojega duha. Videl sem jo na lastne oči. Nikoli si nisem mislil, da bom v tem življenju videl Emmo Goldman. Bila je najpomembnejša knjiga levičarskih zgodb iz moje mladosti: judovski priseljenec iz Rusije zgodaj prejšnjega stoletja, anarhistka, njen očiten obraz, ki je besno pritiskal na obraze pohlepa, kot tisti, ki so zasedli park Zuccotti.
Mladostniki so z njo in njenim priseljenskim oblačilom gledali z odprtimi rokami.
Nekega popoldneva se je pojavila v svojih okvirjih brez okvirja in v broškasti barvi s kostmi, z odprtimi usti, da je pogoltnila direktor podjetja, in zagotovo sem bila edina v parku Zuccotti, ki sem jo prepoznala. "Sem Emma Goldman!" Je napovedala. Mladostniki so z njo in njenim priseljenskim oblačilom gledali z odprtimi rokami. Videli so filmske zvezde in moštvene igralce, celo Hasidim je šel skozi svojo skupino, zakaj ne bi ženska iz antike?
"Emma, " je zavladal protestnik kar se da občutljivo, "blokiraš prehod. Morate se premakniti nazaj."
Jaz sem drsal ob njej in stopil čez znak, ki je dejal: WALLREET WET BAILED OF THE LUD OF GOT OUT. Videl sem, da se je počutila zmedeno. Navsezadnje so duhovi posebni glasniki. Želel sem si, da bi jo objel, a nisem hotel, da bi ona dobila napačno predstavo.
"Potoval sem skozi čas, da sem bil s tabo, ker imam rad to, kar delaš tukaj."
Okupatorji so ponovili njene besede, kot je tu običaj, brez dovoljenega mikropiha, da bi besede govorcev množica ponovila in jih skupno delila. Emma je predlagala, naj se odpovejo "ljudskemu mikrofonu" in jo pustijo govoriti, kot so to storili ljudje, ko je bila živa. "New York Times je to soboto dejal, da bi vsak poskus policije, da razčisti to plazo, povzročil vstajenje Emme Goldman. Prepozno!"
Emma Goldman in Alexander Berkman. Foto: Marion Doss
Dejala je, da želi prebrati esej, ki ga je napisala julija 1909. Dve leti prej je v Ameriko prispela moja mama, stara sedem let. Vesel sem bil, da sem se vrnil tja, kjer sem pripadal, v svojem mestu, ki je prežet z judovskimi socialisti, ki so podvomili v vse. Emma je vsem sporočila, da je bil to prvič v New Yorku, odkar je bila v prejšnjem stoletju izgnana zaradi svojih anarhističnih prepričanj. Bila je zadovoljna z revolucionarnim razmnoževanjem, ki ga je videla.
"Ko se v človekovem razvoju, " je začela, "obstoječe institucije izkažejo neprimerne potrebam človeka, ko ljudje služijo zgolj zasužnjevanju, oropanju in zatiranju človeštva, imajo ljudje večno pravico, da se upirajo in strmoglavijo, te institucije."
Preveč drzno, sem si mislil. Toda vsi okrog mene so mladi ploskali in ploskali ženski hladnim očalom in razbeljenim krilom. Povezala sta se z duhom, s čistostjo revolucionarne srditosti, s tem, kako sem se povezovala z njo, ko sem bila mlada in je bila še mrtva.
