Študent MatadorU Jo Magpie se pogovarja s člani solidarnostnega tabora Rossport v okrožju Mayo na Irskem, ki se v zadnjih 12 letih borijo z enim največjih svetovnih naftnih konzorcij.
"V MAIO LAHKO Slišite tišino, " mi pravi ženska, ki vozi avto. Hodim po jugovzhodni obali Irske. Okrožje Mayo je še daleč, v mojih mislih še vedno legenda. Skozi leta sem bral občasna poročila, videl dokumentarne filme, poslušal odlomke pogovorov tistih, ki so preživeli čas v majceni, danes zloglasni vasi Rossport in sosednjih skupnosti. Kaj je imelo ta poseben dvig - ženska poznih tridesetih let s črnimi olupki skozi srebrne lase - da nikoli ne bom vedela svojega vtisa o najbolj pozabljenem kotičku Irske.
Bil bi še en teden, preden bom slišal tisto tišino zase, ko sem se zatekel iz vikenda v Galway, mimo Westporta in navzgor na N59, ki postaja manj kot glavna državna cesta in bolj podoben podeželski pasu na severu, na katerega se odpravim. Na Irskem ni nobene duše, ki še nikoli ni slišala za Rossport, vendar večina misli o boju tam kot nekaj v daljni preteklosti.
Opazno ga omenim pri nekaj svojih dvigalih, ki preizkušajo vodo. Prvič udarim srečo; rdečelaska z deklico zadaj ne ve le za kraj, ampak se je nekaj let prej zaklenila na stroje. Poznejši dvig ima bolj zatoren pogled: "Ne vem, na kaj se pritožujejo. Irska potrebuje ta plin, kot."
Ko se bližam, ljudje samo vedo, kam grem. Zdaj se zdi, da se bodo tisti, ki podpirajo kampanjo, vedno ustavili, medtem ko delavci in podporniki Shell vozijo hitro in kamnito. Zdi se, da je to skupnost, kjer so jasno narisane bojne črte.
Samo lokalna kampanja
Avtor fotografije
Prispem na sovoznikov sedež v sivo-modrem kombiju z moškim po imenu John, domačin. Odpelje me točno do kampa na robu vasi Pullathomas. Nebo je krepko modro; ovce 'baah' na sosednjem polju. Solidarnostni tabor Rossport je videti podoben dolgemu, tankemu zaplatu. Lesene palete vodijo pot skozi grobo travo, mimo dveh vetrnih turbin DIY in pralnega sredstva, obešenega z različnimi oblačili, do kompostnega stranišča in konstrukcij krivin, zavitih v težko zeleno ponjavo.
Največja zgradba, najbližja cesti, je majhna osmerokotna lesena hiša, znana preprosto kot "okrogla hiša". To je skupna zgradba, ki služi kot kuhinja, bivalni prostor in prostor za spanje gostov. Obstajajo naslanjači, kavč in mezzanina z rolerji in odejo. Na voljo je tudi kuhinjski umivalnik z delovno pipo, plinskim štedilnikom in vtičnicami, ki so priključene na vetrnice zunaj.
Hej tam, zagotovo si Jo. Pravi čas ste prišli na večerjo! «Deklica mi zasmehne in meša ogromen lonček testenin. Od dneva hitenja sem hiperaktiven in vesel, da imam nekaj, kar mi napolni trebuh. Med ustnicami testenin in leče brezskrbno klepetam. Želim vedeti imena vseh, kako dolgo so že tu in se sproti seznanjati s kampanjo, vse hkrati.
Avtor fotografije
To je zadnji od devetih zaporednih taborniških prostorov, vključno s polji in najetimi hišami, ki so bili postavljeni in porušeni od leta 2005. Prvotni tabor je bil v Rossportu, od tod tudi ime. Vendar se bo treba še premakniti, ker lastnik tega zemljišča potrebuje svoje njivo nazaj za pašo ovac. Hripavi starejši moški po imenu Gerry ponuja svoje polje za naslednjo inkarnacijo, pet minut hoje. To pomeni demontažo vseh struktur in njihovo ponovno sestavljanje tam.
"Sprva ni bil Shell, " mi reče tabornik po imenu Alex, "to je bilo Enterprise Oil. Prišli so leta 2001 in začeli ljudem govoriti, "to bomo storili in to bomo storili in bla-bla-bla." Ljudje so začeli bolj gledati v projekt in postavljati vprašanja, pri tem pa so imeli težave - večinoma so ga postavljali s pravnimi sredstvi, toda tudi že leta 2002 so ljudje sedeli v kopačih in drugih stvarih - in to je bila samo lokalna kampanja, zanjo nihče ni slišal pred tem."
"Mislim, da je prva stvar blokirala ceste, " pravi fant Ben, ki nadaljuje zgodbo. "Vozili so se s tovornjaki v pristanišče Ross, da so kopali nekaj lukenj, da bi naredili zemeljske raziskave in podobno - da bi videli, ali je tam mogoče postaviti cev. A gre za res ozko cesto, zato so ljudje ravno začeli parkirati svoje avtomobile na njej, da se tovornjaki niso mogli mimo, drugi promet pa bi lahko. Takrat se je Guarda začela vključevati."
"In potem leta 2005, " doda še en tabornik, "kmalu preden je Rossport Five zašel v zapor, so opravili nacionalni poziv. Ko je Rossport Five zašel v zapor, je takrat začela nacionalna kampanja."
»Vsak teden je korakalo do 6.000 ljudi. Bilo je ogromno."
"Tabor se je ravno postavil na noge, ko je šel Rossport Five v zapor. Takrat je tabor resnično zgradil veliko povezav s skupnostjo, saj je bilo na kmetiji veliko dela. Mislim, očitno je bila kampanja, toda veliko tega, kar je taborišče delalo na začetku, je bilo samo pomoč družinam, katerih očetje in možje so šli v zapor."
Na strani proti Shellu
V naslednjih dveh dneh veter in dež krožita okoli okrogle hiše. Opraviti je treba različna delovna mesta, večina pa vključuje dobro poznavanje območja in lokalnih prebivalcev. Ostali smo se zaposlili s kuhanjem, čiščenjem in branjem gradiva za kampanje. Navdušen sem nad odlomkom Willieja Corduffa v "Our Story, Rossport 5", enega od petih moških, ki so ga zaprli 29. junija 2005, ker ni hotel upoštevati odredbe sodišča, ki prepoveduje poseganje v Shellovo delo:
Od tega kraja sem bil le kakšen mesec. Šel sem v Dublin … Potovanje ni bilo veliko. Mislim, da bi se ljudje v poštenem dnevu s kolesom odpravili v Belmullet, da bi si nekaj ogledali … Minilo bi mesec dni, preden bi spet šli … Nismo vedeli o Castlebarju in Ballini. Slišali ste, da bi kdo hodil na Ballino morda enkrat na leto. Največ bi bilo dvakrat na leto. Mislim, da se še nikoli nisem spomnil Castlebarja (okrožnega mesta) Majo s približno 16.000 prebivalci, ko sem bil mlad. Castlebar je bil v našem času skoraj enak kot zdaj v Ameriki.
Tretji in zadnji večer v kampu se je skupina odpravila v vas na razgibanih kolesih. Mine ima popolne zavore - skoraj preveč dovršene, skorajda me pošiljajo, da prevrnem krmilo - toda zobnike, ki meljejo in zabijajo na najmanjši naklon. Nered in vihar rikošeta po dolini, toda tam je vmes: tišina.
Cesta je obložena z tablami in tablami - "Shell to Sea!" "Ni soglasja!" Razen od teh so vsi cestni znaki na irskem. To je eno od irskih območij Gaeltacht: kulturno zaščitena območja, kjer je irski jezik uradno še vedno prvi jezik, čeprav tisti, ki so že dalj časa, poudarjajo, da manj kot polovica domačinov, ki jih poznajo, v svojih domovih govori irsko.
Noč je mirna in jasna nad ustjem Sruwaddacona, ki se vije od ustja Severnega Atlantika v zalivu Broadhaven do mesta, kjer se na vzhodu od Pullathomas nahaja spoj Shell. Ben opozarja vasico Rossport na drugi strani.
"Prej ljudje čez ustje ne bi srečevali ljudi s te strani, zdaj pa so povezave med njimi. Kljub dejstvu, da je popolnoma razdelil skupnost, na strani proti Shellu - v resnici nimam pojma, kaj se dogaja na strani pro-Shell-a, ampak na strani anti-Shell-a je to skupnost zagotovo na nek način okrepilo. Obstajajo ljudje, ki se zaradi tega nikoli ne bi srečali, ki so prijatelji. To je res neverjetno. Ampak tudi to je povzročilo razcepe."
Odlomek omenjam v knjigi Willieja Corduffa.
"Ja, govoril sem z enim od domačinov, " mi reče Ben, "je govoril, da je najbolj oddaljen od tu kdajkoli Ballina - in kaj je, 45? Ballina je največje mesto, ki ga je kdajkoli obiskal."
"Nikoli ni bil v Dublinu?" Vpraša Alex.
"Ne, in tudi on ga ne zanima. Pravi, da je Ballina zame prevelika - srečen je tam, kjer je. Večina ljudi bi bila za nekaj časa odsotna iz območja, toda mislim, da bi bila generacija, ki je morda petdeset odsotna, prva generacija, kjer je tako. Pred tem je bila kmečka skupnost - mislim, še vedno je -, vendar res ni bilo možnosti za odhod."
V hudič ali v Connaugh
V McGrath's pubu lučke prižgejo, ogenj je tresk, a nikogar ni doma. Ko se moški pojavi, se bomo odpravili nazaj v drugi pub. Pohiti okrog in nam odkloni vrata za veselje od vseh nas. Predvidevam, da ni pričakoval kupcev. Vsi drugi naročijo pinto Guinnessa.
"Imela bom lager, " mu rečem.
"Guinness?" Vpraša.
"Lager, prosim?"
"Guinness?"
"Hm …"
Vsi drugi se smejijo. Prepoznam uokvirjeno fotografijo Rossport Fivea nad kaminom z naslovnice knjige, ki sem jo prej bral.
Želim bolje razumeti, kaj prinaša ljudi sem. Zgodbe je veliko ljudi, ki so prišli za vikendom "holidarnosti" in ostali več mesecev. Spominjam se, da sem dva tedna s komaj besedo angleščine ali pojma slišala o francoskem dekletu, ki je prišlo prek HelpX-a ali pojma, o kakšnem projektu gre. Ostala je leto in pol.
Zgodbe je veliko ljudi, ki so prišli za vikendom "holidarnosti" in ostali več mesecev.
Ben je prišel na tečaj vetrnih turbin, ostal je dva tedna in se od takrat vrača. Pravi, da se bo še naprej vračal, "dokler se Shell ne zajeba." Tokrat je bil tukaj šest tednov. Ben sebe opisuje kot "precej brez korenin" in prihaja iz okoljevarstvenega porekla. "Edina skupnost, ki jo imam, so drugi brezkotanski aktivisti."
"Prišel sem zaradi okoljskih protikapitalističnih razlogov in ostal sem zaradi skupnosti, " mi Alex pripoveduje o piki. "Počutim se, kot da lahko kjer koli najdete boj, a ko enkrat začneš živeti v kraju in spoznaš ljudi, ki tam živijo, ti to nekako zaide v kosti."
Glede na to, kar sem slišal med tabornimi sestanki, številne druge kampanje po Irski zdaj o Rossportu razmišljajo kot o izgubljeni bitki. Nekateri celo dvomijo o učinkovitosti nadaljevanja. Torej, kaj vodi tiste, ki so že namenili mesece ali celo leta, da bi branili to skupnost, se vedno znova vračajo?
»Ne morem oditi!« Mi reče Alex in priviha varčno cigareto. "Poskušam si oddahniti, poskušam zapustiti … in vedno sem vsak dan na spletni strani Shell to Sea. Tu sem bolj ukoreninjena, kot sem bila kjerkoli drugje - od koder sem, kamor koli. Tukaj ljudje skrbijo drug za drugega. Do zdaj še nisem bil del takšne skupnosti. Ko se spotaknem in pogovarjam z ljudmi ali če grem kam drugam, so ljudje takšni: "Oh, že leta ste tam" in "Moral bi biti tam gor!"
"Skoraj kot da je težko biti tukaj, " prestreže Ben.
"Ja!" Alex se strinja, "Ampak kot, imam občutek, da sem tu zaradi popolnoma sebičnih razlogov, veste? Iz tega se toliko izučim in se toliko učim in, kot bi bilo za mene poskrbljeno … ne bi vedel, kako bi živel kjerkoli drugje."
"Kaj pa sam kraj? Kako je to vplivalo na vas?"
"Ko bom odšel iz Dublina, bom vprašal Mullingarja ali Longforda in oni bodo rekli:" Je to vaš končni cilj? " in bom šel: 'Upam, da bom danes prišel do Maya', in oni bodo rekli: 'Mayo? - kaj si - kaj? Zakaj Mayo? ' In potem: "Kje v Maju?" in ko rečem Belmulletu, so kot: "O človek … karkoli mimo Balline, to je samo divja država." Odnos do preostanka Majo - prav divji, nedotaknjen. Mislim, da so bili celo med kolonializmom nekateri deli Irske, ki so bili tako daleč od Dublina …"
"Ko je Cromwell odganjal ljudi s svoje zemlje, je bil krik" v pekel ali v Connaugh "- to je ta kotiček Irske, " postavlja Ben. "Tukaj je zemlja groba. Nič ni dobro za obdelovanje zemlje."
"Vsa polja, ki jih ljudje uporabljajo za pašo, " nadaljuje Alex, "je bilo potrebno veliko dela, da se iz močvirja spremeni v zemljišče, ki ga lahko uporabljaš. Ljudje so generacije tukaj že generacije že generacije, skrbijo zase in skrbijo drug za drugega."
»Mislim, da je ta Shell-ov projekt nekakšna prva stvar, ki jo je kapitalistični svet resnično skušal rešiti s tega področja. Pred tem je bila šota elektrarne, vendar je bilo to resnično za oskrbo lokalnega območja. Razen tega si ne morem misliti ničesar, kar bi sodobni svet resnično skušal pridobiti iz Maje. Še nikoli ni bilo ničesar, kar bi kdo želel. Preprosto je ostalo, da naredi svoje delo."
Avtor fotografije
"Kaj pa divjad?" Vprašam, "tukaj sem bral o nekaterih ogroženih vrstah."
"Obstajajo delfini in vidre ter vse vrste divjih živali. Peščene marine so velika stvar. Gnezdijo enkrat letno v tamkajšnjih sipinah. "Alex mahne z roko na zadnji steni pokritega mesta za kajenje.
"Obstaja ena posebna banka, kjer gnezdijo, in to je banka, ki jo je Shell želela prekopati, da bi položila cev, " mi pove Ben.
"Zaščiteni so, ustje je SAC, posebno območje ohranjanja. To je kot najvišja raven zaščite, ki jo lahko EU da okoljskim območjem, in Shell se pod njo loti tunela. "Alex vdihne na ovinke.
"In sipine so tik ob školjki, " doda Ben.
"To je kot javna plaža, " pravi Alex, "vendar je zaščitena. Ne bi mogli iti tja in recimo vzeti vedro peska. To je proti zakonu. V bistvu, ko je Shell imel svoj okoljski načrt …"
"Če bi bili Sand Martins tam, ne bi mogli delati, " prekine Ben, "zato so obesili mreže nad bregom, da Sand Martins ne bi prišel in gnezdila tam …"
"… zato so šli ljudje uničevati mreže in jih posekati, " zaključi Alex z nasmehom.
Ko zapuščamo gostilno, se Alex obrne k meni in zašepeta: Moški, na katerega kaže, sedi s skupino drugih mož, dve mizi stran od mesta, kjer na steni visi slika Rossport Five.
Začenjam se zavedati, kako zapletena je celotna situacija. Lahko razumem, zakaj se lahko po 12 letih boja človek vda Shellu in proda svojo zemljo. Razumem pa lahko tudi, zakaj bi se po dolgih letih trde borbe za to skupnost lahko druga oseba obrnila hrbet njim.
