Pripovedni
Morgan deBoer je pridobil veliko znanja, razen ko prihaja račun za plin.
JAPAN sem raziskoval, preden smo prišli. Tu imam enajst knjig o življenju in potovanjih, nekatere sem prebral. A nič me ni pripravilo na absolutno jezikovno oviro ali 25 lubenic ali tajfunov, ki pretresajo vse v moji hiši, tudi mene.
Prav tako nisem vedela, da ga bom imela tako rada.
Na Japonskem je ogromno stvari, ki jih še ne razumem v celoti. Kot Japonci. In kdaj naj bi bili otroci v šoli? Kateri dnevi? Kakšne čase? Otroke v šolskih uniformah vidim skoraj vsakič, ko sem na vlaku, ne glede na to, kdaj je ura; ponoči, konec tedna, zgodaj zjutraj. Če ne bi videl tudi otrok, da plavajo in plujejo ob jutranjih tednih, bi domneval, da je odgovor "vedno".
Čim dlje sem tu, več vprašanj imam (denimo, zakaj še nisem dobil računa za plin? Skoraj šest mesecev), vendar tudi sam veliko stvari ugotavljam.
Zdaj se mi zdi strokovnjak za učinkovito uporabo palčk (hashi), moža pa menim za strokovnjaka. Preden bi jih začel uporabljati vsak dan, bi ocenil, da so podpovprečne. Trik, da se z njimi udobno počutim, je bil v tem, da so lačni ali v javnosti. Na Japonskem ni pomembna le uporaba palčk. Naučil sem se, da hrane iz palčke v čopič nikoli ne prenašam ali da nataknemo palčke na vrh sklede z rižem. Oba dejanja sta povezana s smrtjo in sta med jedo tabu.
Obvladal sem lokalno trgovino z živili. Vem, da denar vedno odložim v posodo na blagajno in prejmem menjavo z dvema rokama. Naučil sem se prositi za dodatne vrečke v trgovini, ker za odvoz smeti potrebuje 20 plastičnih vrečk na teden. Povsod zbiram točkovne kartice (pointokādo). Ko kupujem sladoled, prosim za suh led (Doraiaisu), da se ohladi na kolesarski vožnji domov.
Klanjanje. Ločem se kot nor. Ves čas. Kot zahodnjak, ki nekako samo ugotavlja vse, kar se dogaja, vem, da ne razumem težavnosti premca. Torej samo to počnem veliko. In zdi se, da se ljudje dobro odzivajo. Priklonim se psom, in ko tečem, in ko vozim, in ko sem v svoji hiši in me kdo vidi skozi okno. Občutek imam, kot da ga imajo vsi radi.
Vse, kar je vredno videti, je na vrhu hriba ali na številnih stopnicah. Vsako svetišče, vsak tempelj, vse kul. Tudi moje mesto za evakuacijo cunamija.
Rada ločim svoj smeti. Vsako tedensko jutro odnesem vsaj eno od devetih kategorij smeti v koš za smeti, ki ga moramo vsak dan sestaviti, smeti (katerega tovornjak igra Fur Elise v zanki) pa popoldne odloži zložljiv koš. Vse moram ločiti, očistiti in shraniti ločeno. Na voljo imam dva štirinožna koša za smeti, s katerimi razporejam devet kategorij smeti, in vsakič, ko perem posodo, moram tudi sprati kakšno vrsto smeti, jo posušiti in ugotoviti, kam gre. In mi je všeč. Všeč mi je videti nered, ki ga pripravljam, in ugotavljam, kako ga narediti manj.
Sčasoma bom lahko taksistu razložil, kje živim, in bom lahko ločil med miso pastami v trgovini, vendar sem se že naučil najpomembnejšega, kar se bom naučil v Japonska: Nekako pogumna sem.
V zadnjih nekaj mesecih sem storila stvari, ki jih veliko ljudi ne bi nikoli poskusilo. Nekaj stvari, ki jih pred nekaj leti ne bi poskusil. A sem, in nenehno razmišljam, kaj lahko še storim?
Preselil sem se v drugo državo, medtem ko je bil moj mož v Afganistanu. Ponoči sem plezal na goro Fuji. Čoln sem sam odplaval. Pojedel sem nekakšno sashimi, ki se je še malo premikala in sem pil sako, ki je imel v steklenici mrtvo kačo. Vozim avto na levi strani ceste in se vkrcam na vlake, ko nisem prepričan, kam gredo.
