Novice
Paul Sullivan si ogleduje londonske izgrede, okoliščine in vzročne dejavnike ter dejstvo, da nikoli ni črno-belo.
V BERLINU JE TOREK TUDI VEČ, in tako kot mnogi moji prijatelji in znanci v Veliki Britaniji, sem imel naporen in razdražljiv dan. Trudil sem se, da se osredotočim na delo, vendar se je eno od mojih dveh žejnih oči nenehno vrtelo po toku komentarjev, analiz in novonastalih informacij po včerajšnjih nemirnih angleških nemirih.
Prejšnja noč je bila na trenutke, ko so se dogodki odvijali, dolga in skoraj sanjska, nato pa so se samo nadaljevali kot nekakšno čudno apokaliptično kinematografsko zaporedje. Po sobotnih (sprva mirnih) protestih na policijski postaji v Tottenhamu so bili seveda že sporadični izbruhi v zvezi s streljanjem Marka Duggana, za kar njegova družina in prijatelji - upravičeno - niso bili ustrezno pojasnjeni ali obravnavani.
Toda sinočnje izbruhi so bili staljeni tok izgorevanja, ropov, nabojev in uličnih bitk, ko so tolpe mladosti divjale po londonskih okrožjih, kot so Brixton, Enfield, Hackney, Peckham, Lewisham in Croydon, Clapham Junction - in sčasoma tudi v drugih večjih mestih v Veliki Britaniji kot so Birmingham, Liverpool in Bristol.
Zelo zaskrbljen zaradi svojih številnih prijateljev v Londonu (tam sem živel več let) in po vsej državi, sem hitro opustil vse, da sem sledil poročilom BBC in Al Jazeere ter lovil posodobitve v realnem času iz svojih virov družbenih medijev. Svet se je zožil na šokantno serijo slik, na katerih so gorele stavbe, pretepani avtobusi, ljudje, ki so metali predmete na policijo, avtomobile, trgovine, novinarje.
Otroci, stari devet in deset let, je na Twitterju dejal, da so razbijali okna, da bi ukradli stvari; poročali pa so tudi o tem, da so bili ljudje požgani živi in da so se na Banki pojavili britanski tanki - oba sta bila napačna (slika tankov je bila iz Egipta); eden od negativnih vidikov pretoka informacij o družbenih medijih.
(Ko govorimo o družbenih medijih, je hitro prišlo do soglasja, da so družbeni mediji nekako neposredno prispevali k izgredom, na podlagi vedenja, da so vpleteni uporabljali Twitter, BlackBerry Messenger (BBM) in Sonyjevo Playstation Network za organizacijo srečanj, kar je pozneje vodilno dejstvo do dogodkov, ki so jih opisali kot prve "decentralizirane izgrede na svetu".)
Dramatično pomanjkanje policije (domnevno jih je bilo 6.000, zelo tanko razpršeno po celotnem mestu) in dejstvo, da BBC ni mogel prijeti nobenega visokega političnega predstavnika ali predstavnika za stike, saj so bili vsi na počitnicah, je dodal veliko smisla, da to je bila država, ki je popolnoma izgubila razum in je nevarno ušla izpod nadzora. Sčasoma, izčrpan od nenehne groze vsega, sem se sesedel v nemirno spanje.
Ko sem se zbudil, presenečen, ko sem ugotovil, da nihče ni bil požgan ali pretepel, je internet še vedno deloval dvakrat, saj je Britanija - in preostali svet do določene mere - poskušala zaviti glave okoli tega, kar se je zgodilo. Nabrali so se številni odzivi, ki so zajemali jezo, žalost, strah in šok s podtoni razredne in rasne politike.
Branje enakomernega pretoka oporek, opozoril in analiz je povzročilo shizofreni nabor občutkov. Po eni strani me je gnusil nemir in nespametna škoda in nevarnost, ki so jih povzročili ti neumni jebači, in seveda nisem bil sam: enak občutek je združeval ljudi po vsej državi, kot so se družbeni mediji unovčili in Facebook skupine in Twitter hash-oznake, kot je #riotcleanup, so se združile v kampanje resničnega življenja, linije za pomoč pri donacijah in druge manifestacije solidarnosti v skupnosti.
Začeli so objavljati bloge, da bi javnosti ponudili fotografije pljavk in - klasični britanski humor, oblečen kot lahka olajšava - jih je tudi fotografiral. Pojavili so se junaki, kot turški trgovci, ki so preganjali mafije, da bi zaščitili svoje trgovine v odsotnosti policije, in osamljena, srhljiva zahodnoindijska gospa, ki je zagovarjala svojo skupnost, ko so nespametno raztrgali svoje mesto (in večinoma svoje soseske) na drobljence.
Pojavile so se fotografije, na katerih je razvidno, da so izčrpani policiji čaj spravili v nemirnih ščitih, na koncu pa sta se celo predsednik vlade (David Cameron) in župan (Boris Johnson) vrnila s svojih praznikov, čeprav je bil sprejem, ki sta ga sprejela, upravičeno manj kot topel.
Tako je obstajal splošni dogovor, da so bili otroci - večina je bila v najstniških in zgodnjih dvajsetih - popolni seronjaki in jih je bilo treba zaokrožiti in upravičeno kaznovati za svojo norost. A bilo je tudi nekaj drugega, nelagodno dejstvo, da otroci na splošno ne divjajo po mestu in razbijajo sranje.
Tako je obstajal splošni dogovor, da so bili otroci - večina je bila v najstniških in zgodnjih dvajsetih - popolni seronjaki in jih je bilo treba zaokrožiti in upravičeno kaznovati za svojo norost. A bilo je tudi nekaj drugega, nelagodno dejstvo, da otroci na splošno ne divjajo po mestu in razbijajo sranje. Medtem ko se je čiščenje začelo, se je vzroke za dogajanje začelo nesoglasje. Nekateri so trdili, da ropanje nima nobene zveze s streljanjem Duggana (teorija, podkrepljena z nekaterimi depresivnimi intervjuji); drugi so vztrajali, da obstaja določen politični kontekst, da - kot je imel en Tweet - tudi če pljavci sami niso bili politično motivirani, so bili incidenti neusahljivo zakoreninjeni v politiki.
Glede premisleka je težko zanikati, da če je katera koli skupina lani padla pod roke koalicijske vlade, so to mladi in osiromašeni. Razen splošnega nezadovoljstva, ki ga povzročajo znižanja javne porabe, so študentski rekordi negativno vplivali na britansko mladino, prav tako pa tudi razbijanje EMA (tedenska štipendija, s katero se pomagajo revnejšim učencem, da ostanejo v izobraževanju po 16. letu) in obsežna zmanjšanja rekreacijskih storitev, kot so mladinski klubi.
Ali je lahko naključje, da je bilo v zadnjih treh mesecih zaprtih več kot polovica mladinskih klubov (skupaj osem) v okrožju Haringey (ki vključuje Tottenham)? Da približno 10.000 ljudi v Haringeju črpa nadomestila za brezposelnost? Da vsako prosto delovno mesto na tem območju pritegne povprečno 54 prosilcev? V zgodbo so tudi rasni elementi: zapuščina Broadwater Farm in Brixton Riots iz 80-ih; grozni rezultati črnih smrti v policijskem priporu; poročali o 70-odstotnem porastu Britancev, ki so jih ustavili in iskali.
Toda ti izgredi se zdijo manj za raso in bolj za razred in pritiske kapitalizma. Napadanje trgovin, kot so Curry's, JD Sports, in Foot Locker, se zdi banalno, a kljub temu radovedno relevantno za "nižjega razreda", ki je navajen, da korenček potrošništva večno visi pred nosom. Ponovno zagotovo ni naključje, da je približno 20 odstotkov starih od 16 do 24 let v Veliki Britaniji brezposelnih.
Razumevanja, zakaj so se izginili izroti in ropanja, ne bi smeli zamenjevati z njegovo podporo. Čeprav je na videz nasprotujoča si izkušnja obsoditi izgrede in jih hkrati kontekstualizirati, ni. Preprosto je kompleksna narava vprašanj, ki se prepletajo skozi te dogodke - skozi britansko družbo in navsezadnje skozi potrošniško kulturo nasploh.
Ko se v torek zvečer drsi v torek, je moje oko še vedno na Twitterju (hitrejši je od novic, čeprav boste morali odsekati dejstvo iz fikcije - poleg tega so moji soigralci na njem) - sprašujem se, ali je v Veliki Britaniji še en pounding kot več motenj in aretacij poročajo v Londonu in Manchestru ali če jih imajo otroci dovolj. Nocoj jim ne bo tako enostavno: na ulicah je 16.000 policistov, oboroženih z naboji, v bistvu gumijastimi naboji, ki "lahko na najrazličnejše načine močno poškodujejo ali ubijejo".
Policija se je medtem opravičila Dugganovi družini, a podrobnosti o streljanju še zdaleč niso jasne in v zraku je očitno še vedno napetost. Verjetno bo, dokler britanski politiki, ki niso v stiku z ljudmi, ne začnejo dialoga z mladino in skupnostmi, ki so si tako prizadevali, da bi prišli do nezadovoljstva in opustitve. Verjetno je malo resničnega pogovora lahko daleč, toda zgodovina nas seveda uči, da je verjetnejši izid hitra in zgledna kazen za obsojene storilce kaznivih dejanj (563 je bilo aretiranih v času pisanja), ki ji sledi še več žalitve in ravnodušnosti. (stavek "čista kriminaliteta" - tj. ločen od kakršnega koli pojasnjevalnega konteksta - je že zlobno prisoten v uradnih izjavah o nemirih).
Toda otroci bodo vedno našli načine, kako se oglasijo. Kot je pisateljica politike Penny Red poudarila v svojem blogu o dogodkih v Londonu, ko je mladega moškega v Tottenhamu televizija NBC vprašala, ali so izgredi resnično kaj dosegli: "Ja, " je dejal. "Ne bi se zdaj pogovarjali z mano, če ne bi izginili, kajne?”
Če si želite ogledati galerijo Londona pred in po njej, kliknite tukaj.
