11 Stavkov, Ki Jih Morate Razumeti Parižani - Matador Network

Kazalo:

11 Stavkov, Ki Jih Morate Razumeti Parižani - Matador Network
11 Stavkov, Ki Jih Morate Razumeti Parižani - Matador Network

Video: 11 Stavkov, Ki Jih Morate Razumeti Parižani - Matador Network

Video: 11 Stavkov, Ki Jih Morate Razumeti Parižani - Matador Network
Video: The Desert in Iran is the best place to chill 2024, November
Anonim
Image
Image

1. Putaaaaaaiiiin

Tehnično gledano pomeni prostitutka, hkrati pa služi tudi kot priročen vzklik besa, frustracije, gnusa, veselja, presenečenja, navdušenja in več besa. "Počnite, čaš! "Je še posebej koristno vedeti, kdaj okoli neprijetnih vonjav, ki nas pripeljejo do …

2. Ça šiling

Schlinguer pomeni smrdeti. Torej, če želite resnično poudariti neprijetnost vašega okoliškega okolja (in verjetno boste v nekem trenutku), odtrgajte s »Putaaaaain, ça šchlingue! Še posebej, če je kdo že pustil odtrgati.

3. Non, mais, c'est pas možno

Nekateri kraji so znani po tem, da imajo kulturo "da", toda Pariz ni eden izmed njih. Ne glede na to, ali ste v banki, v kavarni ali kjer koli drugje, boste morda pričakovali kakšnega koristnega odjemalca storitve, ko ga resnično potrebujete, bolj verjetno boste slišali: "Ne, mais, ce n'est pas možno! «Kot prijazen» Oui, sans težave. "Vendar ne izgubite upanja, samo vljudno, a odločno sprašujte, dokler ne dobite želenega ali pa vam vsaj ne dajo razumnega razlaga, zakaj to ni mogoče (če je resnično tako).

4. Crever la dalle

Ne edinstveno pariško, ampak v prestolnici pogosto slišimo, ko gladujete "Tu crèves la dalle", in koga bodisi bodite bodisi omedle, če kmalu ne boste imeli kaj pojesti.

5. Fait chier

Ko te nekaj resnično moti, te sranje naredi. Ta dragulj lahko uporabite pri skoraj vseh dražljivih dogodkih, ne glede na to, ali ste opuščali špecerijo - "ça me fait chier! ", Spotaknjen nad kamnčasto ploščico -" putain, fait chier! ", Ali je prišel pred McDonald's ob 1.50 zjutraj, da bi ga našli zaprtega deset minut prej kot je bilo predvideno -" fait chier, je crève la dalle! " Prav tako se lahko dobro izkoristi v prostorskem zavedanju, ki je podzemno železnico.

6. grob

Strinjanje z nečim je mogoče preprosto izraziti s skrbno postavljenim "grobom", potem ko je druga oseba končala govor, ne glede na to, ali se strinjate z navdušenjem, z vekanjem ali pa ga v resnici sploh ne poslušate.

7. J'hallucine

Dobesedno "haluciniram!" Je ta stavek kot nalašč za ustvarjanje pretiranega občutka smeha. Tehnično je to le način, kako izraziti presenečenje, vendar se pogosto uporablja za pretvorbo različnih molišč v gore, kot je "J'hallucine! Il n'a même pas repondu à mon texto!”

8. Rouler une pelle

Ko se poljubljate z jeziki, premažete kroglico. "Rouler" pomeni valjati, "une pelle" pa je lopata, neprijetna metafora za jezik. Sliši se grobo, vendar ima smisel presenetljivo količino.

9. Meuf

Zelo neuradna beseda za žensko, ki bo povzročila žalitev, če jo naključno uporabljate med starejšimi sorodniki ali nadrejenimi. Babice, šefi ali kdor koli, ki običajno čutite potrebo po kupovanju, niso meufi.

10. J'arrive

Zamujam? Nihče ne potrebuje vedeti, še posebej, če te čakajo. Na vprašanje, kje se nahajate, odgovorite s hitrim “J'arrive! "Da jim sporočite, da ste na poti. Dobesedno pomeni "prihajam!", Toda kdor to pove, še posebej, če so na metroju, zagotovo ni.

11. Non, mais, kaj za vraga

Če se kdaj znajdete v pariškem pisarniškem okolju, boste opazili, da dodajanje anglizmov v francoske stavke ponavadi dogaja VSE ČASE. Čudna, a nadvse koristna taktika, ko si na nekaj pozabil francosko besedo. "Kaj za vraga! "Je še posebej priljubljen, kot so" Bullshit! ", " C'est hype! "In" Je suis dans le rush, j'arrive!

Priporočena: