1. Yuh fadder je steklar ali kita?
Tako govorite, ko vam nekdo prepreči ogled, ko gledate televizijo ali na pomembni tekmi za kriket.
2. Boljši trebušni avtobusi kot dobra hrana
Trinci zelo radi jedo, da se raje nadevajo, kot da mečejo popolnoma užitno hrano.
3. Yuh cyah igrajte mas, če yuh fraid prah
Med karnevalom maskasterji, oblečeni v mornarje, mečejo otroški puder na gledalce in druge nič sumljive ljudi v bendu. Ta izrek pomeni, da se ne morete vmešavati v nekaj spornega, če se ne morete spoprijeti s kritiko.
4. Crapaud dim dim yuh cevi
Ko Kermitov stric kadi pipo, veste, da imate velike težave.
5. Vsi kožni zobje eh smeh
Ko se vam kdo nasmehne, to še ne pomeni, da je ta oseba vaš prijatelj ali nekdo, ki ji lahko zaupate.
6. Ščurki nimajo pravice do zabave kokoši
Kaj se zgodi, če ščurka vstopijo v kokoši? Poje se. Na enak način človek ne bi smel iti tja, kamor ni iskan, še posebej, če ni iz določenega družbenega razreda.
7. Vsak kruh ima sir
Celo najgrša ali najbolj neprivlačna oseba bo zavezana najti sorodno dušo.
8. Dog doh naredi mačko
Otroci se bodo obnašali tako kot njihovi starši.
9. Čim višje pleza opica, tem bolj pokaže rit
Višje ko se nekateri povzpnejo po družbeni lestvici, bolj smešno postane njihovo vedenje.
10. Vsak čas je Trinidadov čas
Trinis, ki zamujajo na zabavo ali v pisarno, ga pogosto uporabljajo kot izgovor.
11. Opica ve, na katero drevo se je treba povzpeti
Ljudje točno vedo, s kom manipulirati in koga izkoristiti.
12. Nisem bil povabljen na poroko, zato me povabi na pogreb
Grenka pripomba nekoga, ki se počuti osupljivega. Med lepimi časi niso bili povabljeni, zato ne pričakujte, da vam bodo med slabimi časi priskočili na pomoč.
13. Igranje mrtvih za ketch corbeau v živo
V Trinidadu in Tobagu se jastreb imenuje corbeau. Če se pretvarjate, da ste mrtvi za corbeau, je tako, kot da se pretvarjate, da nevede ujamete nekoga v dejanju. Uporablja se lahko tudi za navajanje osebe, ki se pretvarja, da je nekdo, ki ni.
14. Pojdi pred, preden spredaj vzemi yuh
Hitro se znebite, ko naredite kaj narobe, da se izognete hujšim posledicam.
15. Yuh cyah ljubi na lačnem trebuhu
Ljubezen ne postavlja hrane na mizo. Preden začneta resno zvezo ali poroko, bi morala oba partnerja imeti denar v banki.
16. Kaj sladkega v kozjih ustih je kislo v bam bam
Uživanje nečesa, kar je odličnega okusa, vendar vam potem povzroči slab primer driske, je kot narediti nekaj slabega, ki se počuti dobro in se sooči s strašnimi posledicami.
17. Ko boste kurili sosedovo hišo, zmočite svojo
Ne mislite, da se vam ne bo zgodilo to, kar se je zgodilo nekomu drugemu. Bodite previdni in se učite na napakah drugih.
18. Ko označite avtobuse
Ljudje to rečejo, ko so skrivnosti izpostavljene in postanejo javno znane.
19. Zavreti kot bhaji
Bhaji je vrsta špinače, ki jo najdemo v Trinidadu in Tobagu, ki se ob kuhanju občutno skrči, tako da izrek pomeni, da se naglo ohladi, potem ko je eksplozivno jezen.
