1. Kummerspeck
Nemščina za "slanino žalosti". Nanaša se na težo, ki jo ob prenajedanju zaradi čustvenih razlogov nalagate.
2. Luftmensch
Jidiška beseda za sanjarja ali socialno nesrečo.
3. Tsundoku
Japonska beseda, ki se nanaša na dejanje nakupa knjige in nato nikoli branja.
4. Chi Ku (吃苦)
Kitajci za "jesti grenkobo." To se nanaša na sposobnost, da človek prenaša stisko, ne da bi postal grenka oseba.
5. Toska
Ruska beseda, ki se nanaša na duhovno bolečino brez očitnega razloga.
6. Kreng-jai
Tajska beseda, ki se neposredno prevaja kot "strahotno srce" ali "obrambno srce". To nekako pomeni "obzirnost", vendar se pogosto uporablja za sklicevanje na spoštovanje, ki bi ga utegnili biti v interesu nekoga drugega, tudi na račun lastnih.
7. Pochemuchka
Ruska beseda za osebo, ki postavlja preveč vprašanj.
8. Goya
Urdu reč, ki pomeni prekinitev neverstva, ki ga človek čuti, ko sliši res dobro zgodbo.
9. Esculhambação
Brazilska portugalska beseda, ki se nanaša na nered, ki nastane kot posledica organizacijske nesposobnosti.
10. Koi no yokan
Občutek, ki ga dobiš, ko nekoga prvič srečaš in misliš, da se boš zaljubil vanje.
11. Backpfeifengesicht
Nemška beseda, ki se nanaša na obraz, ki potrebuje klofuto.
12. Hanyauku
Beseda RuKwangali za dejanje prstov preko vročega peska.
13. Verschlimmbesserung
Nemška beseda za poskus izboljšanja, ki je samo poslabšal stvari.
14. Pålegg
Norveška beseda, ki pomeni "stvari, ki bi jih lahko dali v sendvič", ali, kot bi lahko na ameriški jug prevedli, "sendvičeve popravke."
15. Cwtch
Valižanska beseda, ki najbolj natančno pomeni "varno mesto", ampak se dejansko nanaša na določeno vrsto ljubečega objema - s tem, ko nekomu daste "klavz", jim zagotavljate "varno mesto".
16. Sisu
Finski izraz, ki v bistvu pomeni kakovost negativca. Beseda je običajno enačena s finskim nacionalnim značajem.
17. Inat
Srbska beseda, ki se nanaša na dejanje prepiranja z nekom samo zato, ker se radi prepirate z njimi. To je sicer bolj zapleten pojem in ga je mogoče enačiti tudi z angleškim aforizmom namernega "odseka nosu, da bi ti poškropil obraz."
18. Mokita
Beseda v Kivili pomeni "resnico, ki jo vsi poznamo, vendar se strinjamo, da ne govorimo."
19. Dobit
Korejska beseda, ki se nanaša na občutek zadržanosti, ki jo človek dobi, ko se prepusti iluziji.
20. Yakamoz
Turška beseda za odsev mesečne svetlobe na vodi.
21. Waldeinsamkeit
Neverjetna nemška beseda, ki se nanaša na občutek, ki ga dobiš, ko si sam v gozdu.
22. Lítost
Češka beseda, ki jo je pisatelj Milan Kundera opredelil kot "mučno stanje, ki ga je ustvaril nenaden pogled na lastno bedo."
23. Culaccino
Italijanska beseda, ki se nanaša na kondenzacijski krog, ki je ostal na mizi, potem ko je pobral kozarec.
