Zemljevidi + Infographics
Kot francoska govornica, ki v svojem poklicnem in osebnem življenju uporablja angleščino, zelo dobro poznam neprenosljive jezike. Pred nekaj dnevi sem svojemu angleško govorečem partnerju govoril, da je bilo skušati premisliti kot "pišanje v violino", torej "neuporabno". Očitno ni imel pojma, kaj poskušam povedati, in ne morem ga kriviti.
Spodaj je seznam idiomov z vsega sveta in njihovi zabavni angleški dobesedni prevodi, ki so jih sestavili apartmaji CityBase. Oglejte si jih, če nimate drugih mačk, ki bi bivale.
Foto: Daily Infographic
