1. Očitno Aloha
Težko opredeljujoča beseda o dobrih namenih in čustvih, aloho boste slišali povsod. Običajno se uporablja kot pozdrav ali ločitev, vendar pomeni toliko več kot katerokoli definicijo slovarja, ki jo boste našli. Dobesedno pomeni "prisotnost diha", aloha se uporablja tudi za označevanje ljubezni, naklonjenosti in prijaznosti. Na Havajih ljudje živijo z aloho, vozijo se z aloho in surfajo z aloho, kar dejansko velja za neuradni državni "zakon."
2. Shaka
Na splošno simbolizira občutek solidarnosti, shaka je druga poteza z dvema prstoma, ki jo boste verjetno prepoznali. Vozniki ga bodo pogosto uporabljali na cestah, ko jim dovolite, da se združijo, za deskarje pa pooseblja besedno zvezo "visi!"
3. Mahalo
Čeprav boste to besedo videli na strani smetnjakov na Havajih, mahalo ne pomeni smeti ali odpadkov. Pomeni hvala.
4. Kōkua
Ta beseda je običajno tudi na smeti za smeti in ne, tudi ne pomeni smeti. Najpogosteje slišite v stavku: "Mahalo za vašo kōkua" (hvala za pomoč), kōkua je v grobem prevedeno, da pomeni pomoč ali podporo.
5. Mauka in Maka
Mauka pomeni "v smeri gora", medtem ko makai pomeni "proti oceanu." Imena ulic in naslovi niso izjemno priljubljeni med domačini, ko dajejo navodila, zato se prepričajte, da se pozanimate o teh dveh izrazih, če se želite obiskati.
6. Haole (izgovori HOW-lay)
Če ste obiskovalec bele kože, boste to morda slišali med pogovorom. Sporna beseda, ki se je prvotno uporabljala za opisovanje česa tujega (dobesedno pomeni "brez sape"), je lahko opisna, genialna ali žaljiva, odvisno od konteksta.
7. Honu
To je beseda, ki se uporablja za označevanje zelenih morskih želv, pomemben simbol Havajev. Čeprav so te živali v vzponu, še vedno veljajo za ogrožene in jih ščiti zakon.
8. Ono (izgovori OH-ne)
Ta beseda je ravno obratno, kako se sliši angleško govorečim. Običajno se uporablja poleg besede »zmelje«, ono je pridevnik, ki pomeni okusno ali prijetno. Uporablja se tudi za opis zelo iskanih belih, luskavih oceanskih rib, ki jih najdemo v številnih jedilnikih morske hrane.
9. Da kine
Znan tudi kot whatchamacallit. Preprosto povedano, to je neverjetno nejasen ulov - vse, kar lahko uporabite, ko besede dejansko nimate.
10. Kama'aina
Dobesedno pomeni "otrok dežele", ta beseda se uporablja za opisovanje prebivalcev Havajev, ki živijo dolgoročno. Ob obisku otokov boste verjetno opazili znake za popuste v Kamaʻaini v hotelih in turističnih destinacijah, ki jih lahko izkoristijo le domačini.
11. Pau (izgovorjen Pow)
Ko ste v havajski restavraciji, vas bo natakar vprašal, ali ste "pau". To ni žalitev, ampak preprosto vpraša, če ste končali.
Fotografija, ki jo je 14. aprila 2015 ob 15:31 PDT objavil Justin Grayson (@sonnyblak)
12. Wahine in Kāne
Za »ženske« in »moške«.
13. E komo mai
V redu, torej to ni ravno beseda, vendar je kljub temu pomembno vedeti. Kot turist je to fraza, ki jo boste zagotovo naleteli na Havajih, morda še preden se vkrcate na letalo. Na splošno na cestnih znakih in sijajnih brošurah e komo mai pomeni "dobrodošel".
14. Hālau
Havajska beseda, ki pomeni šolo, akademijo ali skupino.
15. Manō
Če nameravate uživati na kakšnem času na plaži, bi to besedo zagotovo morali vstaviti v svoje možgane - pomeni morskega psa. ali plavajo kot veliki belci in tigrasti morski psi, ki pogosto poznajo nekatera območja.
16. Pali
Cliff, kot da ne odpeljemo tega palija!
17. Keiki
Otroci
18. 'Ae in' A'ole
Da in ne
19. Poke (izgovori POKE - eh)
Če ste ljubitelj surove ribe, je ta jed za vas. Te mesne kocke surove morske hrane (navadno ahi tuna) so marinirane v čebuli in česnu. Ko jo postrežemo čez beli riž, se jed imenuje posodica za poke.
20. Pupu
Predjed
21. Britje ledu
Čarobna poroka drobno obritega ledu, sladkih sadnih sirupov, sladkanega kondenziranega mleka, sladoleda in včasih azuki fižola, to je treba obiskati na Havajih. Oh, in ko naročite, ne govorite o "obritem ledu". To je veliko ne-ne.
22. Malasada
Luknjasti portugalski krof, aka nebeške kroglice testa, obložene s sladkorjem.
23. Kalo
Rastlina z užitnim koruzom in listi, ki se običajno uporablja za izdelavo poi. Ta rastlina se običajno imenuje tudi taro.
24. Poi
Havajski škrob, ki je narejen iz parjenega, pirenega taroja (kalo), ki ga pregnetemo v brezglutensko pasto. Popolnoma barv in vrste kisle okuse je mogoče najti na vseh pristnih Luausih.
25. Huli huli
Kmalu bo vaš najljubši obrok piščančji piščanci z vrtno omako z ostrva.
