1. V redu?
Pogovor, ki se začne z "v redu?", Ponavadi poteka nekako takole:
"Vredu?"
"Ja, ti?"
"Ja."
To je pozdrav in ne vprašanje, kot recimo "Pozdravljeni, kako ste?", Ne da bi zares želeli odgovora. Lahko gre za cel pogovor med tem, ko nekoga odpeljete na pot v trgovino, ali začetke dolgega, poglobljenega napita v pivnici.
2. Wasson me tiča?
V redu je, od vas se ne zahteva, da pregledate kačje hlačne hlače. Pravkar vas sprašujejo, kako ste z malo večjim navdušenjem kot "v redu?"
3. Tuss
Neposredni prevod "tuss" je pravzaprav erekcija, toda če vas pokličejo, ne predvidevajte, da vas nekdo kliče po velikem in trdem. Pogosteje se uporablja kot žalitev.
"O, poglejte ga s svojo pločevinko Strongbow. Kakšna težava."
Tu je celo pesem o tem, da bi bil tul.
4. Emmet
To bi bili vi, dragi bralec. "Emmet" (prav tako: emet, emmit, emmit) je tisto, kar Cornish imenujemo turisti, ki tu prihajajo v poletnih mesecih. Dobesedno pomeni mravlja, vendar je prilagojeno tako, da opisuje počitnike, saj pridejo le poleti in zbežijo, ko dežuje.
5. Pravica naprej
Če vam nekdo reče »prav«, to običajno pomeni, da se strinja s tem, kar govorite / in bo naredil, kar so morali. Vendar pa bi to lahko samo pomenilo, da niso poslušali in domnevali, da je "prav on" najbolj primeren odgovor.
6. Shag
Ne paničite! Vas ne bodo prosili za enega! Klicanje nekoga "shag" je izraz ljubezni, ki se običajno uporablja od enega do drugega. To je tudi ptič in lokalno pivo.
7. Ptica
Prijazen izraz za vaše ženske in družine.
8. Moj 'ansum
To je univerzalni izraz naklonjenosti tako moškim kot služkam - tudi pričakujte, da jih bodo občasno imenovali "moj ljubimec".
9. Kam se odpraviti?
Kje si? Uporablja se tudi s tem, on, ona, to in oni.
10. Na severu
Kamor koli čez mejo do Anglije. Če ste iz jugozahodnega Cornwalla, je "navzgor proti severu" enako kjerkoli severno od Truroja.
11. Dearovim / Dearover
To je pravzaprav "draga od njega" in "draga od nje", zvite v eno kornistično gobo H-kapljanja. Uporablja se, ko govorimo o nekom, ki se je razburil ali ki je imel težko, o majhnem simpatičnem otroku, ki je naredil kaj občudovanja vrednega, ali reakciji na grozno zgodbo.
"Moj sin je rekel:" ee ne morete dobiti pravega pasta na sever!"
"Oh, dearovim! To mora biti grozno!"
12. Dreckly
Določen čas v prihodnosti. Če nekdo reče, da bodo storili nekaj za vas "napak", ne upajte, da bodo to storili kadar koli prej. "Dreckly" lahko pomeni jutri ali bolj verjetno naslednji teden ali celo naslednje leto.
13. Ere
Običajno rečeno na začetku pogovora, ki vključuje trače ali nove informacije.
14. Teasy
Skrajšano od prvotnega korniškega "teasy as'n adder", ko nekdo reče, da so "teasy", je najbolje, da se rahlo teče. Vzroki za solzenje: mamurluk, pomanjkanje spanja, testenina.
15. Bogati
Ničesar ni povezano s hrano ali denarjem, "bogat" je povezan z nastopom nekoga. Običajno se uporablja pri opisovanju otrok in dojenčkov.
"Ste že videli novega dečka Margaretinega dečka? "Ee je bleda bogata" ee je."
