Seks + zmenki
Izziv iskanja ljubezni v tuji deželi mi je sprožil nekaj vprašanj.
Foto: beatplusmelody
Je jezikovna ovira res vprašanje, ko gre za zmenke?
Pohodim na goro Achasan s pogledom na panoramski pogled na Seul. Svež zrak, sonce na mojem obrazu. "Annyong haseyo, " je mimogrede rekel gospod.
"Annyong haseyo, " odgovorim.
Ustavlja in se nasmehne. Tako je zadovoljen, da sem odgovoril… in v korejščini!
Težava je v tem, da takoj začne miljo minuto govoriti v domačem jeziku. "Oprostite, " rečem, dlanni navzgor "kretnja" sem-nimam-pojma-kaj-samo-rekel ". "Angleščina." Navsezadnje živim v njegovi državi.
Z roko seže proti moji. Pravzaprav je simpatičen. Predvidoma sredi tridesetih. Gosti črni lasje, seveda. Črno rjave oči in v njih je nežna nežnost. Izklesana čeljust. Močno, atletsko telo. Ni slabo.
Dosegnem, da bi mu stresel roko, ko je v obeh rokah stisnil mojo roko. Ooh, njegove roke so tako močne in tople. Se nasmehne.
"Mogoyo, " pravi, počasi pantomimirajoč svojo namero. Nato pokaže nase. Pokaže navzdol po gori, nato pa se pogrizne po trebuhu. Dvigne roko pred usti in se pretvarja, da jedo s palčkami, nato pa pije iz kozarca. "Umshik, " pravi.
Za trenutek me mika.
Potem moj um skoči na resničnost situacije. Ta človek ne govori angleško in govorim korejsko za preživetje, natančno šest stavkov: annyong haseyo (zdravo); kamsa hamnida (hvala); mian hamnida (oprosti); sille hamnida (oprostite); annyong kaseyo (zbogom); in olma yeyo (koliko je?). Kot lahko vidite, imam annyongs in aseyos in amnidas navzdol.
Toda to nas ne bo daleč pri ustvarjanju pogovora. Tako sladko, kot se mu zdi, me res ne zanima, da bi popoldne nasmehnil in prikimaval skozi boleče nerodne tišine in pantomime nad galbi in kimči, samo da bi bil na zmenku in se počutil, kot da me ima kdo rad.
"Oprosti" rečem in pokažem na uro. "Moram iti domov."
"Ah, " diha in je zlomljeno videti. Dvigne roke k mojemu obrazu s pogledom občudovanja, nato jih premakne v obliki peščene ure. Ja, misli, da sem lepa. Bi bilo kimanje in nasmejanje skozi kosilo res tako boleče?
Roke držim v svojih in mu dajem najboljše oči, ki jih lahko zberem. "Mian hamnida, " rečem.
In odidem, dol z gore, za kratek zavoj se obrnem. Gleda tako, da se dlani skoraj dotikajo, kot da se še vedno držimo za roke.
Je spletno druženje res tako slabo?
Morda bom imel več sreče, si rečem, na spletu.
Objavim podatke o svojem profilu in eno od treh fotografij, ki bi jih lahko našel, na katerih sta obe očici odprti in nimam petelinskih las. Začnem z iskanjem. Izziv je, da iskanje spletnih profilov zahteva obroč za dekoder. Človek piše: 5 '8' visok. Prevod: 5'5”z dvigali. Človek piše: Super lahka osebnost. Prevod: Pasivno-agresivno. Družina mu je zelo pomembna? Prevod: Živi z mamo. Moški piše: Najprej prijateljstvo! Prevod: Impotentno.
Pravzaprav sem šel na nekaj lepih zmenkov z moškimi, ki sem jih spoznal preko spleta. Eden je bil z japonskim gospodom, ki v Seul prihaja precej pogosto. Sva se srečala. Bil je prijeten. Angleščina mu je bila v redu. Rekel mi je: "Poglej si eleganco", kar je bilo sladko. A se mi je tudi večkrat zahvalil za priložnost, da se srečam. "V čast mi je biti spoznati vas. Hvala za priložnost."
Drugi Korejec, ki sem ga srečal na kosilu, je rekel isto. Nekajkrat. Kot da je tam kakšna knjiga za azijske moške, ki želijo spraviti tuje ženske v vrečko, in ta knjiga jim naroča, naj znova in znova rečejo: To je privilegij, da se srečamo. Hvala za priložnost.”Oba moška sta te stavke ponovila v nadaljnjih e-poštnih sporočilih in telefonskih klicih.
Namig azijskim moškim, ki si želijo postelje tujih žensk: Izgovoriti zgornjo besedno zvezo enkrat je v redu. Ponavljanje znova in znova postane grozljivo. Prosimo, uporabljajte zmerno.
Kaj pa, če preprosto niste to v lepotni državi?
Tukaj želim biti jasen. Vidim na stotine zelo čednih Korejcev. Vidim jih v podzemni železnici, v trgovinah, na pločnikih, v kavarnah. V Seulu je veliko neverjetno privlačnih ljudi. In zdi se mi veliko korejskih moških privlačnih. Vendar pa je ena stvar prepoznati privlačnost in druga stvar se počutiti privlačno. Zame se to najverjetneje nanaša na jezikovno vprašanje, saj se nagibam k privlačnosti moških, s katerimi se lahko čustveno in intelektualno povežem, za to pa je običajno potreben vsaj pol tekoč pogovor. V službi pa je nekaj drugega; kulturni standard lepote tukaj se popolnoma ne ujema z mojim.
Za primerjavo, povprečen Korejec je manj robusten kot moški, s katerimi sem se vračal domov. Nekatere ženske imajo radi korejske moške. Čisto obrito. Lase v obliki mousse. Nevsiljivi noski. Gladka koža. Odraščal sem v podeželskem okolju, kjer je povprečen človek v trgovini z živili spominjal na kratek les. V podeželskem vzhodnem New Yorku so moški, ki so me obkrožali - možje, očetje, hlebci, zaščitniki - ob vikendih navadno obdelovali zemljo ali vsaj kosili travnik z ročno kosilnico. Imeli so mozolje, lasje, ki so jim uhajali iz ušes in trmasto brado. Očitno so v mojih obljubljenih letih te slike moškosti vstopile v mojo spolno psiho.
Zdaj me ponavadi zanima moški, katerega testosteron vidno prekriva; in ponavadi me ne zanima moški, ki ima v izdelkih več izdelkov kot jaz. Daj mi štrleči Adamovo jabolko, nekaj kosmatih členkov. Nekoč sem se zmenil z moškim, ki je tako kosmat, da če bi vstopili v smučarsko hišo in ga našli golega na trebuhu pred kaminom, bi ga zmotili zaradi medvedje odeje. Ne potrebujem toliko vidne moškosti, vendar jo izkopljem.
Si resnično želim biti v zvezi takoj?
Ko je bila moja nečakinja Lia stara tri leta, ji je bila ideja o sladoledu bolj všeč kot sam sladoled. To mi je imelo popoln smisel. Mala Lia bi videla črte ljudi pri Baskin Robbinsu, kadi ob kadi barvite zamrznjene smetane - zelena pistacija, modra in rumena mehurčkasto žvečilka, globoko rjava čokoladna mešanica, roza jagode N krema. Izbire so bile videti tako privlačne in neskončne. Izkušnja izbire okusa in morda celo preliva se je zdela čisto praznična. Toliko užitkov je bilo veliko.
Tako bi Lijina mama kupila skodelico Cherry Jubilee s čokoladnimi špricami in Lia bi z veseljem pojedla nekaj žlic. In potem izgubite zanimanje.
Dobivam kulturni nakup. Pojem, da bi si želeli nečesa, ker je videti tako dobro … in vsi drugi si ga želijo … in zdi se, da bi jih toliko zadovoljilo.
To me vrne k moškim. Da odgovorim na svoje vprašanje, ne, resnično ne želim biti v romantični zvezi; ne zdaj. Prekinil sem razmerje, preden sem se preselil v Korejo in z veseljem pričakoval več "samo mene" časa. Želim si zamisliti moškega v svojem življenju. Želim si užitek. Nočem, da je Hanes v moji oviri ali na vrvi v moji prhi. Nočem se počutiti krivega, če bi še en večer preživel na tečaju v Taekwondoju, ko vem, da bi me raje imel namesto njega.
Seveda, spet bo prišel čas, ko si želim resničnega odnosa. Ko srečam moškega, ki ustreza ženski, ki sem. In v redu bom z njim, ko bova žvrkljane kosmiče in mleko neposredno iz žitne posode in se pretvarjal, da ne bo opazil, ko obrnem obrvi pred mikrovalovno pečico, medtem ko čakam, da moj Ramen porumeni.
Mislim pa, da bo morda minilo nekaj časa.
