Razveselili so me komentarji o komadu 20 trenutkov, ki jih boste doživeli v Španiji - zabavali, a ne presenetili. Večina Špancev je komentirala netočnost teh klišejev. Mnogi od njih so avtorja članka žaljili.
Res je. Stereotipi so lahko precej žaljivi, tudi če temeljijo na opaznih značilnostih kulture. Mene je spraševalo: Kateri stereotipi tvorijo podobo Španije po svetu in tudi znotraj Španije?
Ko sem živel v Buenos Airesu, mi je nekdo rekel, da Argentina velja za Evropo Latinske Amerike. Nasmejal sem se in rekel, da Španija morda velja za Latinsko Ameriko Evrope.
1. Španci ne delujejo. Vso noč se zabavata in cel dan spita
To bi bilo res lepo, vendar ni res. Vendar pa ni naključno, da Španijo doživljamo kot leno, kaotično in nezahtevno družbo, kjer je zabava pomembnejša od spodbujanja nacionalnega gospodarstva.
Najprej Španija ima največ ur sončne svetlobe od katere koli države v celinski Evropi.
Siesta je nastala kot kulturna obramba pred ekstremno vročino. V poldnevnih urah (v Španiji od 13. do 16. ure je lahko delo nevarno). Zato se nekatere trgovine in pisarne ob teh urah zaprejo. In če je prevroče za premikanje? Spite.
2. Španci pijejo … veliko
Všeč so mi bari. Bil sem v številnih barih po svetu in v primerjavi z drugimi Evropejci, ki pijejo alkoholno pijačo kot družbeno drobnico, bi rekel, da imamo zmerno kulturo alkohola, ki se ponavadi izogiba prekomernemu pitju.
Najbolj pijani ljudje, ki sem jih srečal, so bili v severni Evropi. Nekoč sem se v Barceloni pogovarjal s švedskimi ljudmi. Z njimi sem šel po lokalih in mislim, da nisem videl ljudi, ki pijejo več kot to. Sploh ne mislim, da bi bilo mogoče piti več od tega.
Španci pijejo manj. Kulturno manj uživamo alkohol, bar pogosto služi bolj kot prostor za sestanke. Španija ima dejansko največ barov na prebivalca v Evropi, toda tukaj bar ni kraj, ki bi bil namenjen zapravljanju.
3. Španci so slabi / leni
Včasih je podoba vroče, eksotične regije povezana z idejo o revščini / lenobi. Španija je pravzaprav 13. največje gospodarstvo na svetu (enak BDP kot Kanada). Dejansko je nekaj držav bogatejše od Španije.
Seveda je Španija trenutno sredi globoke politične in gospodarske krize. Zelo globoka kriza. Ampak to je že druga zgodba.
4. Vođenje bikov je nacionalna zabava
V ZDA in Kanadi so me vsi nenehno spraševali, ali sem sposoben bika. Mislili so, da je to tako pogosto kot igranje nogometa ali košarke. Ne, bikov ne ubijam zaradi športa. Zdaj ko razmišljam o tem, mislim, da v življenju še nikoli nisem ubil živali, razen muh in pajkov.
Vojska bikov je dejansko prepovedana v dveh regijah Španije: na Kanarskih otokih in v Kataloniji.
Šport je pomemben državni totem za veliko število Špancev. To je nacionalna ikona sramu za ostale. Nekateri vidijo eleganco, inteligenco in pogum matadorja; drugi, brutalnost, despotizem in zmeda med kulturo in mučenjem. Veliko ljudi joka ob gledanju koride - nekateri s strastjo, nekateri z grozo.
Zagovorniki pravic živali nenehno napadajo bikoborbe. Govoriti o bikoborbah v javnosti bo zagotovo ustvaril polemiko. To počnem čim večkrat.
5. Španija je raj za turiste
V španskih hotelih na vzhodni obali vsako leto umre veliko mladih turistov, ki počnejo nekaj, kar se imenuje balconing: skačejo z enega balkona na drugega. Pijan. In včasih padejo in umrejo.
Je simptom tega, kar se zgodi z zelo specifično vrsto turista iz Severne Evrope in Severne Amerike. Zdi se, da mislijo, da je bolj ali manj dovoljeno lupiti na ulici, ponoči kričati, uživati kokain in se vpletati v številne oblike vandalizma.
Ko sem kot najstnik živel v Italiji, je veliko mojih prijateljev poznalo Barcelono kot prestolnico uživanja marihuane. To ne pomeni, da prebivalci Barcelone kadijo več kot preostala Evropa - to pomeni le veliko turistov, ki pridejo v Barcelono, da bi to storili.
Špansko gospodarstvo je močno odvisno od turizma. Privlačna je iz več razlogov: veliko sonca, prijetne temperature, več kilometrov plaž kot katera koli evropska država, prej omenjeni številni bari, klasična mediteranska kuhinja in možnost zabave do poznega.
Ob španskih obalah obstajajo cele skupnosti, zgrajene posebej za turiste, kjer jim strežejo in se zdravijo v njihovem jeziku in imajo bari in trgovine, podobne tistim v njihovih državah … razen s soncem in plažo. Majorka je praktično Nemčija, Menorco bi lahko zmotili Velika Britanija, Formentera pa se lahko počuti kot Mala Italija.
Seveda najbolj skrbi Balearske otoke Ibiza, ki je po vsem svetu znana po tem, da je bila glavno mesto zabave.
6. Španci ne govorijo angleško
V redu, že večkrat sem imel ta pogovor. Najprej ne sprejemam kritik angleških govorcev. (Niso vsi, ampak veliko) Britanci, Avstralci in Severni Američani so navajeni, da potujejo po svetu in ne uporabljajo nič drugega kot svoj jezik. Predstavljam si, da bi šli v najlepšo kavarno v New Yorku, Vancouvru, Melbournu ali Londonu in natakarju govorili špansko. Moja kavarna ne bo nikoli prišla do moje mize.
Drugič, gre za jezikovne družine. Španci se lahko preprosto naučijo drugih romanskih jezikov, kot so italijanščina, portugalščina ali francoščina. Enako velja za dansko, nizozemsko in nemško, ki govorijo angleško - naučijo se zlahka. A borijo se, ko je čas, da govorijo špansko ali francosko.
V Nikaragvi sem srečal skupino Američanov, ki so mi rekli, da moja angleščina ni "tako slaba." Vprašala sem jih, kako dolgo so bili v Latinski Ameriki - rekli so nekaj tednov in sploh niso znali reči " gracias. "Mislili so, da moja angleščina ni popolna. Njihova španščina preprosto ni obstajala.
Pazi na madridsko županjo Ano Botello, ki brani svoje mesto kot kandidatka za olimpijske igre leta 2020. Izzivam vas, da ne uporabljate podnapisov.
Kakorkoli že, ni res, da ne govorimo različnih jezikov. Španija ima dejansko štiri uradne jezike, španščina je uradna po vsej državi, skupaj s katalonsko / valencijsko, baskovsko in galicijsko v njihovih zgodovinskih regijah. Pravično opozorilo, če ste prišli v Španijo na potovanje in vadite svoje znanje španščine.
