V nekem trenutku, morda leto dni po tem, ko sem se preselil sem, sem bil v zablodi, da bom postal "domačin" v svoji majhni soseščini na Japonskem. Pristal sem v rutini. Na ulici sem vedel pol ducata trgovcev, da sem se pozdravili in poklepetali o vremenu. Dobila sem kupone za mesto pice po ulici, nato pa sem jih uporabila. Odšel sem k japonskemu zobozdravniku in se v prihodnosti za šest mesecev dogovoril, prepričan, da bom še vedno tu.
Dosegel sem raven znanja japonskega jezika, kjer sem vnesel v pogovore, ne da bi pretirano rdečil in se znoil; Vedela sem, da večine ne bom razumela, a vedela sem, da se bo verjetno izšlo. Počutila sem se, kot da pripadam in kot so ljudje v moji skupnosti, vsaj moj blok, začeli sprejemati moža in mene v vsakdanje življenje.
Nato je minilo še malo časa in ugotovil sem, da se motim.
Nikoli nisem šel v Tokio brez zemljevida podzemne železnice in fotoaparata v roki. Prazniki prihajajo in odhajajo in pojma nimam, kaj praznujejo moji sosedje. Pravila za odvoz smeti se spreminjajo - različni predmeti, drugačen urnik, drugačno območje zbiranja - in nihče mi ne pove.
Nisem domačin. Samo živim tukaj.
Mislim, da je veliko ljudi v mojih čevljih. Tujci prihajajo na Japonsko z začasnimi delovnimi dovoljenji in ostanejo nekaj let, vendar se kljub temu vsaj nekaj časa počutijo kot turisti. Ali pa tega preprosto še niso dojeli. Če vam je katera od spodnjih situacij poznana, ste na Japonskem morda še vedno turist.
1. V zadnjem letu ste se skoraj odpravili od stranišča, ker niste mogli ugotoviti, kako ga splakovati
Priznaj. To se vam je zgodilo. Definitivno se mi je zgodilo. Pritisnite ta gumb na steno. Ne, stopi na to stopalko na tleh. Ne, pritisnite tri gumbe na elektronskem ročaju, ki segreva sedež. Samo splakni!
2. Bili ste v karaoke baru, vendar ne poznate besed "Sukiyaki."
Ali ne poznate japonskega naslova pesmi ali pa ne veste, o čem govorim. Če veste, o čem govorim, se opravičujem, ker sem skoraj prepričan, da se vam je zdaj zataknilo v glavi.
3. Nikoli nisi nosil mikošija na festivalu skupnosti, zazvonil novoletni zvon, splezal na goro Fuji ali nosil kimono v javnosti
Nekatere najbolj ikonične vidike japonske kulture je težko doživeti, če vam ne bi pomagal japonski prijatelj ali turistični vodnik. Na primer, na primer mikoši, pogosto opravi skupnostna skupina, ki bi se ji turist težko pridružil.
4. Noben neznanec ni še nikoli potrkal in nato stopil v vašo hišo in kričal: "Shitsureishimasu!"
Ves čas vidim, da se to dogaja mojim sosedom. Prijatelji, dostavljavci, delavci komunalnih podjetij se samo sprehodijo v svoje hiše. To se mi je zgodilo le dvakrat in enkrat je bila napaka, ki nas je sramovala oba.
To je nekako zastrašujoče in hkrati nagrajujoče. Počutiš se, kot da si del kulture skupnosti in se tudi sprašuješ, ali te bo oseba ubila.
5. Nekateri, mnogi ali vsi kanji vas še vedno izmikajo
Kitajski liki, ki sestavljajo japonski logografski (vsak znak predstavlja idejo namesto zvoka), so pisni sistem lepi, in ko sem se vedno več naučil, se mi zdi, da se moj svet odpira. Lahko berem nekaj uličnih znakov! Vem, ali naročim piščanca ali govedino!
Toda zakaj jih je toliko? Obstaja več kot 2000 kanjijev in mnogi imajo več pomenov. To je občutek izgubljene bitke.
6. Še vedno se vam zdi malo čudno, da je 7-Eleven vse na enem mestu za vse, razen za medicinsko oskrbo
Možen je naslednji scenarij: želite hoditi na smučanje v Hokkaido. Obiščete svoj lokalni 7-Eleven in plačate let ter napolnite IC kartico vlaka, da zagotovite dovolj denarja za prihod na letališče. Medtem ko ste tam, plačate tudi vse račune, odložite smuči v hotel, kupite hranljiv prigrizek in morda kupite čisto majico in par nogavic.
Preden sem se preselil sem, sem 7-Eleven skoraj izključno uporabljal za taquitos in loterijske vozovnice.
7. Recikliranje je včasih težko za vas
Kako vržem pol-rabljeno svečo? Ali ga moram ločiti na gorljiv (vosek), steklen (posoda) in negorljiv (kovinski kos, ki drži stenj)? Ali pa jo zavijem v kos papirnate brisače in se pretvarjam, da je celotna stvar goriva?
8. Vaša denarnica ni napolnjena s točkovnimi karticami
Če je temu tako, ste norica. Povsod ima točkovno karto. Vsak sistem odkupa točk je drugačen in zmeden. Nobena od nagrad ni vredna nositi toliko kart. Je pa tako zabavno.
9. Imate ogromen kozarec jenij, ki ne veste, kaj bi storil
Občasno zavijem svoje in jih prinesem v banko, vendar sem na spletu prebral, da so vredni več, če jih zlivate in iz kovine nekaj naredite.
