Življenje izseljencev
Zgoraj: Avtorica z bratoma v Londonu. Feature Photo: Manel
Študentka MatadorU Megan Wood razmišlja o svojem prvem božiču v tujini.
Božič v Londonu ni podoben božiču v Ameriki. Praznične luči, hladne temperature, nora črtica za prodajne predmete. Vendar pa si mislim, da sem drugačna oseba v Londonu kot jaz v Ameriki. Zadnje štiri mesece sem živel v stanovanju čez cesto od Hyde Parka v Kensingtonu. Trideset drugih študentov in jaz študiram kraljevo družino ob delavnikih in ob koncu tedna raziskujemo Evropo. Smatral sem se kot precej svetovljansko in mednarodno. Obvladal sem cev in vedel, katere letalske družbe imajo najboljše ponudbe za Italijo. Šminko sem nosila, četudi sem se samo odpravila do vogalne trgovine, da bi kupila čips in jabolčnik.
Zdaj se semester končal, moji prijatelji so odleteli domov, moja družina pa se je odločila, da bo najela stanovanje v Londonu in praznovala božič pri meni v tujini. Prinašajo ponižujoče opomnike, da nisem resnično prefinjen svetovni popotnik, ampak nepotesen srednji otrok.
Štiri jih zbiram na Heathrowu: moji starši in moja dva brata. Jakob me najprej opazi in me objame v objem. Mlajši je od mene, a nekaj centimetrov višji. Razvrstimo kovčke, zamenjamo dolarje za kilograme, jaz pa jih odpeljem do cevi in vztrajam, da vreče vržemo v stanovanje in se nato odpravimo neposredno v lokal v kosilo.
Raje hodim hitro in z namenom. Moji bratje se raje ustavijo in fotografirajo vsak znak, zaradi katerega se hihitajo: Cockburn Street, Carjob Wash Wash, Mind the Gap.
"Izčrpani smo, " napoveduje moj oče in govori vsem.
Vem, da ste, toda najboljši način za boj proti jet zaostajanju je, da se takoj odpravite po lokalnem času. Če zdaj spite, bo notranja ura izključena za preostanek poti, «svetujem. Počutijo se žajbelj, grem v kopalnico, da ponovno nanesem šminko moje blagovne znamke Boot in pridem ven in ugotovim, da vsi že spijo.
Naše stanovanje je cenovno ugodno, kar pomeni, da ni blizu postanka cevi. Raje hodim hitro in z namenom. Moji bratje se raje ustavijo in fotografirajo vsak znak, zaradi katerega se hihitajo: Cockburn Street, Carjob Wash Wash, Mind the Gap. Moji starši se strinjajo s poudarkom na "Gherkinu" in prisluškovanju britanskim poudarkom. Na dopustu delajo tisto, kar bi morali vsi delati, uživajo. Neznan sem vznemirjen in hodim nekaj korakov naprej in kričim na njih, da pohitijo in si zavihtijo oči, ko pozabijo najprej pogledati desno, nato levo na ulične prehode.
Prihaja božični večer. Mama me vpraša: "Ste srečni, da smo prišli?" Čutim tako krivico, da skoraj jokam. Pri 22 letih je to moj prvi božič stran od moje velike, razširjene družine z veliko bratranci in tradicijami. Pri 49 letih je to tudi mamin prvi božič, še posebej žalosten, izgubila je očeta pred manj kot dvema mesecema in vedela sem, koliko si želi biti z mamo na božič. Namesto tega je bila v Londonu, da bi bila z mano, in dala vse od sebe, da bi s seboj povezala naše tradicije. Majhno rastlino označi kot naše božično drevo, skrivaj zavije darila in pogumno napoti britanski pult za meso, da bi našel božični pršut, čeprav mislim, da namesto tega imamo ramo.
Mamino drevo, fotografija: avtor
Nas peterica si tisto noč v gostilni na večerjo privoščimo veselo sceno. Pijemo pinte Stele, naročimo ribe in čips ter se spominjamo božiča v zveznih državah. Potopim se v udobje njihove poznanosti, naše skupne zgodovine. Natakarica nam vsak prinese tradicionalni božični kreker, kartonsko cev, zavito v svetel papir. Izvlečeno je mišljeno, da se vleče na nasprotnih koncih, kot vlečna palica. Ko se karton končno poda na silo, odda majhen poskočni zvok in se razdeli na pol. Veliko bolj se počutim kot božični kreker. V eno smer želim biti dobra hči, ki si jo starši zaslužijo, doma za počitnice. Hkrati čutim poteg v nasprotno smer, da se postavim in najdem svojo pot v svetu.
Od božiča v Londonu pred petimi leti sem praznoval božič v drugih državah in pri sorodnikih drugih ljudi. Pa vendar se vedno spominjam Londona in česa sem se naučil o svoji družini. Vejo, kako izgledam brez šminke. Vedo, da sem nestrpna in otožna. Vem, da me vseeno ljubijo, ne glede na to, kje praznujem praznike.
