Potovanja
Zgoraj: Fotografije TeamGeist: bearshapedsphere
"Arašidi, mandlji, mešanica sledov?" Moti me ženska, ki zamrmra tako glasno in glasneje. Po nočnem letu iz JFK (doma) v Santiago's SCL (domača baza) sem na avtopilotu.
Sprehodim se po hodniku z brezčasnim preprogami na letališču, se vozim po tekočih stopnicah mimo števca vzajemnosti, potujem po mednarodni policiji, nadenem senčila v brezcarinsko trgovino, skozi katero se moramo sprehoditi, poberem voziček in mojo prtljago ter slišim še enkrat - "arašidi, mandlji se mešajo." Kaj sploh hoče ta ženska?
”
Zato se obrnem, da jo vprašam.
"Perdón?" Vprašam.
"Ali imate kakšne prehrambene izdelke?"
"Ja, " rečem.
"In ste jih prijavili?"
"Da, " ponovim. Zadovoljna me popelje mimo jabolčnih košev za smeti in miz, natrpanih s tiskanimi opozorili podjetja SAG (Servicio Agricola y Ganadero), ki obiskovalcem priporočajo, naj razglasijo rastlinske in živalske proizvode. Če se boste prepovedali s prepovedanimi predmeti (ki lahko vključujejo tudi ročne obrti), lahko privede do glob, ki se začnejo pri 100.000 CLP (okrog 200 USD). Nekaj dragocene mešanice sledi.
Čile je vitki stročji fižol države, ki jo od preostale poloble loči najbolj suha puščava na severu, druga najvišja gorska veriga na vzhodu in velikanska širina obale na jugu in zahodu. To je tudi kmetijska elektrarna.
Veliko njenega največjega izvoza predstavljajo kmetijski proizvodi, kot so vino in namizno grozdje, ki raste v vrsti dolin, ki se raztezajo približno 1.150 kilometrov od Coquimba na severu do Temuca na jugu. Popolnoma upravičeno je, da želi Čile zaščititi svoje naravne vire ter domačo rastlinstvo in živalstvo.
Toda za popotnika se lahko ta obrambna drža čez mejo spremeni v presenetljivo igro pregledanih užitkov (in neužitnih snovi) in ne bi -li-kot-plačali-plačali?
”
Prvič, ko me je kdo vprašal o vsebini moje torbe, sem se iz Mendoze (Argentina) vračal v Čile in pogovor je šel takole:
Uradnik SAG: Imate čokolado.
Jaz; Ne, ne vem.
Uradnik SAG: Da, čokolado imate.
Jaz: Ne, ne vem.
Uradnik SAG: Ste šli v Bariloche (Argentina)?
Ja: Ja. Oh! Nimam čokolade.
Bariloche je znan po svoji čokoladi. Nekaj prijateljev sem prinesel nazaj in pozabil, da je bilo v moji torbi. Čokolada je sicer dovoljena, vendar ima na rentgenskem aparatu prepovedan videz, podoben sirom, zato sem za hihitanje moral odpeti torbe in razgrniti umazana oblačila, da prikažem škatlo čokolade, z opravičilom prijateljem, ki zdaj vedo jedli so čokolado za perilo.
Sir ni v redu. Niti jogurt, noben kultiviran mlečni izdelek, ničesar, kar bi se lahko ali bi ga lahko razlagali kot seme ali stročnice (na žalost tudi vrečko surovih olupkov, ki sem jih nekoč poskušal uvažati). Orehi morajo biti sušeni, soljeni, konzervirani in upajmo, da so dobro zapakirani.
Meso, ki je surovo, prekajeno ali v klobaso, je nedopustno. Med je prepovedan, zato je bil, verjetno, rjavi kruh, ki sem ga videl Nemec, ki se je nekega dne grozotala. Mogoče je imel v sebi semena, ali pa je bil česen.
Ker nebesa mergatroidom, če slučajno uvozite česen, bo prišlo do mednarodnega škandala s švercanjem česna. Moral bi vedeti, ker sem kršitelj.
”
Ni bilo tako dolgo nazaj. Nekaj pohodov sem opravljal v Tierra del Fuego, kjer so čili-argentinski mejni cikcaki v skladu s pogodbo papež Janez Pavel II pomagali pri posredovanju. Mejni prehodi so bili stari klobuk in že zdavnaj sem se naučil uživati svežo hrano in spakirati samo suho ob prehodu nazaj v Čile (Argentina očitno svojih meja ne brani tako zelo natančno).
Ko me je vladni uslužbenec vprašal: "Kaj je v torbi?", Sem ponosno odgovoril, "hrana", misleč na kakav in mleko v prahu, sladkor in sopar.
Prosil me je, da odvežem vrečko s hrano, in storil sem jo, nakar je z roko spustil na dno in s ponosom privlekel en sam strok česna kot čarodej, ki je klobuka potegnil iz klobuka.
"In to?" Je rekel.
"To je česen, " sem odgovoril.
Težava je bila v tem, da brez opomina "arašidi, mandlji, sled" nisem prijavil živilskih izdelkov in sem zato storil krivico SAG povsem po naključju (in v svoj zagovor želim sporočiti, da je bil česen kupljen v Čilu, ne teden prej).
Rezultat tega je bilo predavanje, ko sem se moral odjaviti na obrazcu brez karbonske kopije (v treh izvodih) in se sprijaznil s statusom ilegalnega prevoznika zelenjavnih proizvodov, izpolniti nov obrazec carinske deklaracije in se prisrčno nasmehniti v polnem avtobusu potnikov, katerih tranzit od točke A do točke BI je bistveno bolj zamudil.
