Bhopal, Foto: openDemocracy
"To je čudovita ameriška tradicija: vedno očistite nered, ki ste ga naredili."
To je zadnja vrstica prvega odstavka pisatelja Suketu Mehta o petdesetletnici plinske katastrofe Bhopal, objavljena v včerajšnjem New York Timesu.
V tem odstavku je Mehta opisal razliko med razredom njegovega sina v Mumbaiju - kjer so ga služabniki pospravili po otrocih - v isti otroški učilnici prvega razreda v Brooklynu, kjer so učitelji ob koncu dneva otroke uredili.”
Vsaj v osnovni šoli Američani to pravilno razumejo: za svoja dejanja moramo prevzeti odgovornost. Počistiti moramo sami.
Toda kaj se zgodi, vztraja Mehta, med tisto temeljno lekcijo iz otroštva in našo domnevno zrelostjo v odraslost?
Anekdota je uvod v Mehitovo meditacijo ob 25. obletnici plinske katastrofe Bhopal. Kratka različica te zgodbe je naslednja: ameriška kemična družba Union Carbide je imela v Indiji tovarno pesticidov, ki je nad Bhopalom izstrelila strupen kemični oblak.
Štiri tisoč ljudi je bilo takoj ubitih, in po besedah Mehte:
"Od posledic je posledicno umrlo še dodatnih 15.000 ljudi, vsak mesec pa se zaradi izpostavljenosti stotinam strupenih odpadkov, ki so jih ostali v nekdanji tovarni, umre 10 do 30 ljudi."
Ta novica bi bila za vse čuteče bitje dovolj uničujoča, toda tisto, kar Mehta nadaljuje - in kako se to povezuje s svojo uvodno anekdoto o "čudoviti ameriški tradiciji" - je pravi mojster: Union Carbide (kasneje ga je kupil Dow) nikoli ni očistil kontaminacije.
To je gnusno, a komaj presenetljivo in vsekakor ni anomalija. Samo letos smo tukaj o spremembi pisali o nizu podobnih incidentov, ki jih večinoma povzroča velika nafta.
S pohlepom in neodgovornostjo mega korporacij je enostavno mahati s prstom ali si stiskati roke ali psice. Toda nič od tega ni veliko - če sploh - dobro. In na nek način sodelujemo pri njihovih dejanjih.
"V celotni žalostni zgodbi manjka, " zaključi Mehta, "je vsak občutek človeške povezave med brezličnimi ljudmi, ki vodijo korporacijo, in žrtvami."
Nadalje pripoveduje zgodbo o ženski družbi Bhopal, ki je napisala pismo Unionu Carbideu, potem ko je zaradi malomarnosti podjetja izgubila moža in sina:
"[P] izrivaj roko na srce in pomisli … če si človek, če bi se ti to zgodilo, kako bi se počutila tvoja žena in otroci?"
Mehta pravi, da ženska ni nikoli prejela odgovora. Tudi to ne preseneča.
Skupaj je prebrati Mehtove optične ali druge pripovedi o nesreči Bhopal, zmajati z glavo in nadaljevati. Vedno naredimo … to je naš običajni, privzeti položaj, samozaščitni ukrep, s katerim se preprečimo, da bi se popolnoma izgubili pod težo svetovnih težav.
Kaj pa, če smo se namesto tega odločili, da ne bomo samo nadaljevali? Morda ne moremo spremeniti korporatokracije. Vendar lahko vsak dan pomislimo, kako naše osebne odločitve in dejanja vplivajo na druge ljudi.
Počistimo lahko sami.
Povezava s skupnostjo:
Preberite si o tem, kako druge korporacije vzamejo denar in izvajajo akcije po vsem svetu:
