JEZIKI SO TRIKKNI, in ker še nihče tukaj v Matadorju še ne govori 50 jezikov, sem se obrnil na domače govorce po vsem svetu. Od naših urednikov do turističnih birojev do hostlov po vsem svetu, to je naša zbirka, kako prositi za "še eno pivo, prosim" v 50 jezikih.
* Ne pozabite jih uporabljati odgovorno - v nekaterih državah je pitje nezakonito. Mogoče je tudi nekaj regionalnih in formalnih različic v izgovorjavi, vendar bi morali to opraviti!
Fotografije levo proti desni: rick, dynamosquito, @sahxic.
AE
| Jezik | Pravopis | Fonetična izgovorjava |
|---|---|---|
| Afričani |
Een meer bier, asseblief / Nog 'n bier, asseblief (pogosteje) |
Een mear bie-er, ah-seh-bleef / Noch ehn bie-er, ah-seh-bleef |
| Albanski | Edhe një birrë, të lutem | Edhe nye bi-re, preveč luh-tehm |
| Arabščina (Egipt) | واحد بيرة كمان من فضلك | Wahid beera kaman min fadlak |
| Armenščina (zahodna) |
Ուրիջ մեկ պիրա, հաձիս Naši meg bira, hajis |
Naši meg bira, hajis |
| Baskovski | Beste garagardo bat, mesedez | Beh-ste -aragar-doh torba, mehshedez |
| Bavarski |
No bia, gäh san's so guad / Brez oans, gäh san je tako pogumno |
Ne be-a gah san s-so gu-ad / No o-ans gah san s-so gu-ad |
| Bosanščina |
Molim vas, še eno pivo / Še eno pivo, molim |
Moh-leem vuhs, yosh yedno pivo / Još yedno pivo, mohleem |
| Burma | Beer ta buu htut plačilna vrstica | Beer ta buu htut plačilo |
| Katalonski | Una altra cervesa, si us plau | Una altra ser-ve-sa, glej oos plug |
| Chamorro |
Un setbesa ta'lo, ventilator / Un setbesa mas, daj fabot |
Brez nastavitve, beh-sa tah-lo, ventilator / Če nastavite, beh-sa mah, dajte fah-bot |
| Kitajščina (mandarina) |
请 再来 一瓶 啤酒 qǐng zài lái yī píng pí jiǔ / tsing zai lie ee ping pee geo 再来 一瓶 啤酒 zài lái yī píng pí jiǔ |
Tsing dzai lie ee ping pee geo / Dzai lai ee ping pee gee-oh |
| Hrvaško |
Molim vas, dajte mi jos eno pivo (formalno) / Še eno pivo (neformalno) |
Moh-leem vuhs, duhte me yosh yehd-no pee-voh / Još yehd-ne pee-voh |
| Češko | Ještě eno pivo, prosím | Jehsh-tyeh yehd-zdaj pih-voh, proh-zdi |
| Danščina | En øl til, tak | Een oel til, lepljenje |
| Nizozemščina | Nog één biertje, graag | Nog een beer-t, grahg |
| Estonski |
Üks õlu veel, palun / Veel üks õlu, palun |
Ooks ur-loo Vehl, pah-lun / Vehl je videti ur-loo, pah-lun |
Fotografije levo proti desni: a4gpa, reivax, joseloya.
FM
| Jezik | Pravopis | Fonetična izgovorjava |
|---|---|---|
| Filipino / Tagalog | Isang pivo pa po | Eeh pela pivo pah po |
| Finščina | Vielä yksi olut, kiitos (kiitos je vljuden, vendar ni vedno potreben) | Viela uks oh-lut, ključevi |
| Flamska | Nog een bierke alsjeblieft | Nog een beer-keh all-sye-bleeft |
| Francosko | Une autre bière s'il vous plaît | Oon o - tra bee yehr glej voo play |
| Nemško | Noch ein Bier, bitte | Noch ein pivo, bit-uh |
| Grško |
άλλη μια μπύρα, παρακαλώ Ali mia beera parakalo |
Ah-lee me-čebela-ra pah-rah-kah-lo |
| Hebrejščina | אוד בירה אחת בבקשה | Od beera akhat bevakasha |
| Hindujščina | Ek aur biyara chahiye | Ek aur bi-ya-ra cha-hi-ye |
| Madžarščina |
Kérek szépen még egy sört (formalno) / Egipčanska šola (neuradno) |
Pero s ključem Keyrek lahko napihne majico / Egipčanska majica |
| Islandski | Annan bjór, takk | Ann-čebela-yor, tack |
| Irski | Beoir eile, le do thóil | Byor el-eh, leh doh hul |
| Italijanščina | Un'altra birra per favore | Oon al-trah čebel-rah, pehr fahv-oh-ray |
| Japonski |
ー ル も う い っ ぱ い お 願 い し ま biiru mou ippai onegaishimasu (v kozarcu) / Ir ー ル も う 一 本 お 願 い し す biiru mou ippon onegaishimasu (v steklenici) |
Bee-ru moe eep-pita oh-neh-fant-ona-mahs / Bee-ru moe eep-pie eep-pon oh-neh-guy-she-mahs |
| Korejski |
맥주 한 병 더 주세요 Mekju han byung du juseyo (v steklenici) |
Mek-ju han byung du ju-seyoh |
| Latvijski | Vēl vienu alu, lūdzu | Vozilo vi-eh-nu uh-lu, loo-dzoo |
| Litovščina | Dar vieną alaus, prašom | Dar viena alous, prashom |
| Makedonščina | Ušte edno pivo, ve molam | Ushte edno pivo, kye ve molam |
| Mongolščina | Dahiad neg shar airag | Dah-iad neg shar ar-ag |
Fotografije levo proti desni: Wotang01, minor9th, sun_summer.
NZ
| Jezik | Pravopis | Fonetična izgovorjava |
|---|---|---|
| Norveščina |
En øl til, takk / En pils til, takk |
En oel til, oprijem / En tablete, do konca |
| Poljščini |
Poproszę jeszcze eno piwo / Jeszcze eno piwo proszę |
Poprohsheh dah-teh yedno pee-vo / Jah-teh yedno pee-vo prohsheh |
| Portugalščina | Mais uma cerveja, por uslugo | Myees uma cerveja, pohr fah-vohr |
| Romunščina | Încă o bere, vă rog | Inkha o behre, vah rogh |
| Ruski |
Eŝe odno pivo / Eŝe piva, prosim |
Esche ad'no piva / Esche piva, pajaloosta |
| Srbsko | Še eno pivo, molim | Još yedno pivo, mohleem |
| Slovenščina | Še eno pivo, prosim | Ona eno peevo, proseem |
| španski | Otra cerveza por favor | Oo-trah sair-bay-sa por fah-bor |
| Švedski |
En do, dotaknite se / Jag tar en öl till, tack (bolj formalno) |
En uhl teel, tackh / Ya tar en uhl teel, tackh |
| Tajska |
Kho pivo eek kaew ka (za ženske) / Kho beer eek kaew krab (za moške) |
Ko pivo ik kae kaw / Ko pivo ik kae krab |
| Turško | Bir bira daha lütfen | Bir bira da-ha luet-fen |
| Vietnamščina | Cho một bia nữa | Cho mo'oht čebel-ah neu'uh |
| Valižanščina | Un cwrw'n fwy, os gwelwch yn dda | Un corwn foo-ee, os gwel-ookh un tha |
| Xhosa | Ndiphe obunye utywala futhi | Ndip-he obun-je uc-wala futhi |
| Joruba | J Ọ, zabavno mi l 'Ọ tí kan si | Čeljust, foon me čaj vidim |
| Zulu | Nye ningi utshwala |
JNee nin-gi ut-sch-wala 
|
*** Raziščite prizorišče svetovne zabave s 101 MESTO, KI BOŠ PRIDOBILI F * CEKED, PREDEN VIDETE. Delni potovalni vodnik, delni pijani družbeni komentarji, 101 kraji, ki jih morate dobiti F * cked Up Before You Die, imajo morda nekaj najbolj smešnih prizorov in naravnost opazovanja mladinske kulture katere koli knjige, ki ste jo kdaj prebrali. ***
