Seks + zmenki
"To je zelo slab hotel, " mi je rekel taksist. "Poznam boljšega. Hotel Inca Real."
V napeti španščini sem mu rekel, da želim iti do tistega, ki sem ga že izbral.
"Izgorelo je, " je poskusil.
"Res?" Bil sem preveč utrujen zaradi tega, ko sem pravkar prišel na rdeče oči.
"Ali pa morda nima posla. Ni je tam. Imam zelo dobrega."
Rekel sem mu, da samo želim iti na naslov slabega, požganega, poslovnega hotela. Rekel sem mu, da imam rezervacijo, kar je laž.
"Poslušaj, " mi je rekel. "Hotel, v katerega te peljem, je samo 25 ameriških dolarjev. Zelo ugodna cena, "je dejal. „Es nada para ti. "Nič vam ni.
Poskusil sem še enkrat, da mu rečem, da želim iti v hotel po svoji knjigi, tako da je končno priznal, če me bo peljal v svoj hotel, se bo rekel. In potreboval ga je za svoje otroke.
Turisti so napolnili preddverje, kadili cigareto za cigaretom, pili Cuba Libres. V vogalu je blestel skoraj prazen rezervoar za ribe. Hotelski lastnik je poskušal izboljšati vonj z osvežilcem zraka vrtnic, tako da je oponašal vonj po ponarejenem cvetju, gnilih ribah in cigaretnem dimu. Upravitelj mi je pokazal v sobo brez oken. Bil sem preveč utrujen, da bi se pritoževal, plačal sem mu 25 dolarjev.
Odvrgel sem torbe in se odpravil, da sem ga srečal v baru, La Casa de Cerdo, Hiša prašičev, ki je bila natrpana z nogometnimi navijači, ki so vznemirjali, ker je Argentina premagala Kostariko. Naročil sem riž in fižol s seveda cerdo. In tako močna kava me boli.
Ni bil ravno tujec, vendar je morda tudi bil. Bil je prijateljev brat in se je preselil v San Jose pet let prej. Ponudil se je, da se srečam, da me pokaže, preden bom naslednji dan odšel v Quepos.
"Muzeji ali parki?" Je vprašal.
"Parki, vsekakor."
"Ne želite iti v muzej zlata?"
Ne, v resnici ne.
"Parki, kaj? Tudi v dežju?"
"Raje bi bil zunaj. Hranil me bo. Nisem spala več kot 24 ur. In imam dežnik."
Nekateri hotelski avli služijo kot bordel; samo vedeti moraš, na katere se obrniti. In moj izseljenec je vedel.
Izstopili smo iz lokala in se sprehajali po ulicah prepojenih z dežjem, on pa mi je pripovedoval o nabiralnikih, ki režejo dno nahrbtnikov turistov in kradejo vse, kar izpade. Sprehodili smo se mimo kolonialnih stavb Barrio Amón, se sprehodili mimo nacionalne knjižnice in skozi Parque Nacional, Parque España, Parque Central in Plaza de la Cultura.
"To so, " je rekel, "parki za poljube."
"Kaj?"
"Parki za poljubljanje. Vsi mladi živijo pri svojih starših, zato ponoči pridejo, da bi se znašli. Ko je mrak, je vsaka klop napolnjena z ljubimci."
Dež se je spremenil v meglo, drevesa so kapljala z deževnico, zrak pa se je polnil s ptičjimi pesmi. "Poslušaj, " sem rekel. "To je neverjetno."
"Ali želite iti v bordel?" Je vprašal. Bil sem v trenutku, ko si samo ti, ko potuješ. Ko si izčrpan, a tečeš nad hlapi romana. Nisem se ustavil, da bi mislil, da je to čudno - le to, da sem hotel videti, kaj vse je treba videti. In karkoli bi že bilo, bi to storil. Zaradi tega so potovanja tako privlačna: odvezujejo nas od našega življenja.
"Seveda. Zakaj ne? Poljubi parke in bordele, to je nekaj ogledov mest."
"Vedno lahko gremo v muzej zlata."
"Ne pritožujem se."
Kostariški bordeli niso podobni tistim, ki sem jih videl v Nevadi, prikolice, skrite v puščavi, z ženskami, ki se sprehajajo po perilu. Nekateri hotelski avli služijo kot bordel; samo vedeti moraš, na katere se obrniti. In moj izseljenec je vedel. Vstopili smo v hotel Rey, ki je bil poln ameriških moških srednjih let in mladih, lepih kostariških žensk. Velikan, ki je nosil wranglerje in kavbojski klobuk, sta obkrožila dve lepi ženski, res dekleta. Temni obroči znoja so krožili pod pazduho njegove srajce, obraz pa je sijal rdeče kot pesa. Takoj sem ga sovražil.
"Pojdiva, " sem rekla, "trebuh." Po dežju smo se vrnili do mojega hotela.
V preddverju z vonjem po vrtnicah se je hotelski direktor pogovarjal z dvema ameriškima deskarjema. Upravitelj je imel roke na prsih, rekoč "Grande, muy grande."
"Kaj pravi?" Sem vprašal.
"Dogovori prodajo."
Pokimala sem. Če ne bi samo gostovali po hotelih s prostitucijo, ne bi razumel, ampak dojel sem, in zaradi tega sem občutil enako jezo, kot sem jo imel človek s peso. Želel sem si, da bi te ženske imele boljše možnosti, možnost zaslužka, ne da bi se prodale ogabnim moškim. Bila sem jezna, da svet deluje tako, kot je.
Načrtovala sva se, da bi se pozneje srečala zaradi pijače.
Po spanju sem se sprehodil do hotela Dunn in zavesa mraka je že padla. Moški so napolnili ulične vogale, stali v senci streh stavb. Med vožnjo so mi žvižgale in me klicale: "Guapita, Bonita." Pohitela sem in pogledala svoje čevlje. Ponovno začutite porast jeze. Vedel sem, da se ne smem mrakati sam po ulicah San Joseja, vendar sem si želel, da se ne bi smel krčiti na klice ljudi.
Pozdravili smo se, nato pa si vsak privoščil kozarec vina in očitno je bilo, da je bila steklenica odprta več dni, če ne tednov. Več kisa kot vina. Povedal mi je o svojem življenju v San Joseju, če se bo še kdaj vrnil v ZDA. "Moji starši so zaskrbljeni, da ne bom, " je dejal. "In če vam povem resnico, tega ne vidim."
Nato smo šli v tapas bar, si razdelili steklenico Rioja in si razdelili dve plošči tapasov.
"Kako je s kubanskimi plesi v El Pueblo?" Je vprašal.
"Sem za karkoli."
V kopalnici salsa kluba sem se zagledala v ogledalo. Moj obraz je bil znojen in zardevan od plesa. To sem rekel: Ne delaj, ne delaj, ne delaj, kot da bi kdo kdaj sam kaj govoril iz nečesa v kopalniškem ogledalu. Vrnil sem se na plesišče in po enem vrtenju se mi je ločila ločljivost. Vedela sem, kaj se bom lotila, in še enkrat, ljubimca in kraj bosta postala neločljiva, tako da ne bi bilo mogoče ločiti enega od drugega. Ampak moja čustva nad mladimi prostitutkami so prešinila moje razmišljanje. Želela sem se prepričati, da je to moja izbira, da ne grem samo z nečim, ker sem bil naučen, da je predvsem ženska vrednost odvisna od tega, ali si jo želi moški ali ne.
"Kakšne so naše možnosti?" Verjetno sem se z glavo zasukal na način, za katerega sem mislil, da bo videti privlačen v temnem avtomobilu.
Resnica je, da sem odšel na Kostariko, ker sem se trudil, da bi se izognil ponižujočim življenjskim razmeram, kjer sem živel z bivšim možem, kar je bila še slabša ideja, kot se sliši. Vedela pa sem tudi, da bo odpravljanje še ene zadeve na vrh tistih, ki bi jih že imel, stvari poslabšalo, ne bolje. Messier in bolj zapleteno.
Ko smo prišli do njegovega avtomobila, je rekel: "Kaj želite storiti?"
Ura je bila 1:30. Bil sem razjezen in utrujen in malo pijan. Ogledal sem si hotelski ključ, ki sem ga že držal v roki, a sem vseeno vprašal: "Kakšne so naše možnosti?" Verjetno sem se pognal v glavo na način, za katerega sem mislil, da bo videti privlačen v temnem avtomobilu. Verjetno sem poskrbel, da se je moj glas opozoril, da sem poudaril možnosti besede. Želodec me boli, ko samo pomislim na to. Pa ne zato, ker mislim, da je karkoli narobe s tem, kar sem nameraval storiti, ampak zato, ker sem bil star 33 let, dovolj star, da bi moral videti to sovražno dejanje, kar je bilo: neumno in bolj kot malo žalostno. Kot dekleta in nato ženske nas naučimo teh majhnih gest, da lahko privabimo v moškega. Naj nas želijo. Nihče nam ne reče, da bi se prepričali, da je tisto, kar si resnično želimo. Da bi bil človek vreden naših želja. Odločiti se bomo sami in potem, ko bomo sprejeli odločitev, iti naprej brez nobene običajne sramote. Ne da bi si pozneje izmislili lastno inkvizicijo in jo postavili proti sebi.
Da ga zajebeš in ga zapustiš in mu vse dobro rečeš. Tako, kot bi kdo.
"No, " je rekel. "Lahko gremo v drug bar, gremo v preddverje vašega hotela in se pogovarjamo ali grem k meni na pijačo."
"Preveč sem utrujena za še en bar, " sem rekla.
"In preddverje vašega hotela diši po lažnem parfumu."
"To je bruto, " sem priznal.
"Potem pa k meni ponoči?"
"V redu, " sem se strinjal, čeprav sem že vedel, da bo do tega prišlo, kljub klepetu.
Ko smo prispeli do njegovega stanovanja, je bilo potrjeno, da ne pijemo pijače. Oba sva že preklopila na vodo ure in edino, kar je moral piti, je poceni viski.
"Ne morem kar tako piti, " sem rekel.
"No, lahko ga zmešamo z mleko ali rožnato limonado. Tvoja izbira."
"Yum. Mleko in viski."
Nalil si je kanček viskija in pomešal moje z roza limonado. Ne morem poročati, kako je izgledala ta mešanica, saj smo se pred srkanjem zapletli na kavč. Spominjam se, da me je bilo nerodno, ker so mi sandale prerezale vdrte črte čez vrhove oteklih nog. Toda potem, ko so se čevlji slekli, so oblačila hitro sledila, zaradi česar sem pozabila na zabuhla stopala. Ko smo se pripeljali do spalnice, nas je spremljala sled oblačil, "tega nisem pričakoval."
To je bila seveda laž.
V postelji mi je rekel, da je bil župnik, devica do 29. Nato je rekel: "Ne morem se te nehati dotikati." Nato je prešel na španščino in nisem imel pojma, kaj govori. In ljubil sem neznanje.
Laž sem ljubil bolj kot resnico.
Celo noč bi ostali gor, zapleteni v njegove znojne posteljne rjuhe, ulične svetilke, zaporna okna, ki mečejo sence kot zobje.
Potem pa tuljenje taksija skozi zori dež. "Še vedno obstaja čas, " je rekel in segel po meni, ko sem se dvignil z vzmetnice na tleh.
"Ne, " sem rekel. "Taksi je že tu." Zbral sem svoje stvari, oblečene v temo. Dež je bil rumeni sprej v žarometih taksija. Ulice so se začele polniti z madrugadami, delavci zgodaj zjutraj.
Za madrugado v angleščini ni besede - tisti čas med polnočjo in zori, skoraj siv. Bosonogi je sledil na ulico, me poljubil v obraz, mi izročil torbo in rekel sem: "hasta", kar pomeni kmalu. Hasta pomeni, da te ne bom več videl.
![Sramota Stojnice Za Eno Noč [VID] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/lifestyle/the-shame-of-the-one-night-stand-vid.webp "Sramota Stojnice Za Eno Noč [VID] - Matador Network")
