Potovanja
To dobro raziskano pripovedno pismo je mešanica resničnih zgodb in pogledov, ki jih izražajo IRL (notranje razseljene osebe), na katere je naletel matadorski veleposlanik Ryan Libre iz države Kačin, kjer je več mesecev živel v taboriščih IRL.
SPOŠTOVANI GOSPOD. PREDSEDNIK ZDA OBAMA, SIR,
Vaš naslov sem našel v starem časopisu, 1600 Pennsylvania Ave, Washington, DC. Upam, da še vedno živite tam.
Upam, da vas bo to pismo doseglo, preden obiščete mojo državo. Živim v državi Kačin na severu Burme. Stara sem 14 let. Moje ime je Ja Seng Ja v Kačinu pomeni "zlato", Seng pa pomeni žad. V državi Kačin imamo veliko zlata in žada.
Zdaj bi bil v 7. standardu, a ker je vojska požgala mojo hišo in šolo, sva morala starša zapustiti naše mesto. Zdaj živim v kampu blizu Kitajske.
To je bila moja hiša …
Naš kamp ima zelo lepe gore naokoli in veliko prijetnih ljudi. Ali lahko obiščete moj tabor, ko pridete v Burmo?
Večina ljudi v kampu je nad vašim obiskom zelo navdušena. Moja mama je bila šolska učiteljica, zato sem jo vprašal, zakaj. Rekla je, če boste, gospod, povedali še nekaj besed o Kačinu in taboriščih, bo ves svet vedel in prišel, da nam bo dal hrano in mi zgradil šolo in morda grem kmalu spet domov.
Mene, preden sem prišel v tabor
Toda nekateri se zaradi vašega obiska ne zdijo tako veseli. Moja mama je rekla, če ne boste povedali nobene besede o nas, bo svet mislil, da nismo pomembni in ne potrebujemo pomoči.
Nekdo drug mi je rekel, da prihajate pomagati ljudem, ki so požgali mojo hišo in šolo, jaz pa sem jim rekel, da gospod Obama NIKOLI ne bo storil tega, ker smo v mojem mestu imeli televizijo in nekajkrat sem te videl in izgledaš zelo lepo in reči dobre stvari. Videla sem tudi vašo hčerko, ki je iste starosti kot jaz. Mogoče te fant še nikoli ni videl.
Večino stvari smo izgubili, ko smo pobegnili, jaz pa sem prinesel naš prenosnik. Poslušala bom vaš govor. Ali boste hčerke pripeljali tudi v Burmo? Upam, da bodo lahko obiskali tudi moj tabor.
Moj oče te je poslušal ob novicah. Hoče govoriti s tabo. Dobro zna angleško.
Zdaj moram poiskati drva, da moja mama lahko kuha. Po več kot enem letu je tukaj težje in težje najti. Ne pozabite povedati nekaj besed o nas!
Tvoj prijatelj, Ja Seng
