Novo leto, nov lucha libre slam pesniški prvak. Opombe iz smackdown-a.
8. decembra 2012 je novi mehiški prvak iz mehkega pesnika lucha libre slam, Miguel Santos, stopil v obroč, ki je imel vse, kar bi človek pričakoval na tekmi lucha libre: modre in bele vrvi, televizor z velikim zaslonom, ki omogoča tesne posnetke, promotorje, napovedovalci, miza s 5 sodniki, komentatorji, moški v maskah in 400 kričečih oboževalcev. Hortencia Carrasco, prvak leta 2010, je na Santosa čakal s črnimi škornjevimi čevlji in štoparico. Carrasco je na mikrofonu predstavil Santosa in njegovega nasprotnika Alejandra Zenteno, ko sta se spopadla v polfinalu. Carrasco je dal pravila: Brez metanja nasprotnikov na tla, brez poskakovanja in 3 minute na pesem. Zazvonil je zvonec. Sodnik je dal signal za začetek, verz!
Santos se je sprva sramežljivo izognil središču obroča. Držal se je blizu vrvi, kot da so telefonske žice, in njegove pesmi so prisluškovane. Bil je Zenteno na vrsti. Nekaj minut, preden je stopil v obroč, je rekel, da svoje najboljše pesmi varčuje za krog prvaka. Toda Santos je poskrbel, da jih bo Zenteno moral rešiti za naslednje leto. Santos je hitro začel s priljubljenostjo občinstva in sodnika. Zenteno je padel soglasno.
Kevin Mulvaney, pisatelj ESPN-ja, je nekoč opisal, kako boks prisili dva neznanca, da se srečata, drug drugega pretepita in se ločita. Nagradni borec je nasprotoval njegovi karakterizaciji športa. "Ko si sam v ringu s svojim nasprotnikom, " je rekel borec, "vas postaneta bližje kot kateri koli drug na svetu." Ob branju Mulvaneyja bi človek pomislil, da na skrajni strani pest leži samota.. Za zmagovalca je morda res.
Slama združuje elemente lucha libre, na primer "dva od treh padcev", da zmaga; in elemente boksa, na primer poudarek na tehnični sposobnosti in zmagah, ki jih zagotavljajo točke, ki jih dobijo sodniki.
Vsaj v ZDA lucha libre nima takšnih legitimnosti, kot jih ima boks. Tako se lahko zdi, da so spektakel, kostumi in mačizem neustrezni, da bi bili navdih za smiselno pesniško slamo. Toda zgodovina lucha libre sega globoko. Na tradicionalnih tekmovanjih lucha libre, borci včasih naklepajo svojo masko. Izguba bi lahko pomenila konec kariere. Če njihova identiteta še nikoli ni bila razkrita, potem bo poraženec po navadi navedel, kje se je rodil, kdo so njegovi starši in kaj je upal doseči.
V lucha libre se okoli maske vrtijo največji stave, najbolj neposredni razlogi za diskvalifikacijo in celo športne odločilne lastnosti. Male živali brez izražanja Davida Fosterja Wallacea pogosto citirajo avtorjeve karakterizacije ljubezni kot dejanja odstranjevanja maske Drugega:
Recimo, da je vsa ljubezen v tem, da prste potegnete skozi luknje v ljubiteljevi maski. Da bi se nekako zadržal maske in koga briga, kako to počneš.
A kot kaže ta šport, ljubezen nima monopola, da bi se odzvala na drugost. Poraz v ringu je prav tako dober.
Verso DestierrO, majhna založba v Mexico Cityju, je ustvarila poezijo lucha libre za prikaz pesmi o Društvu. Leta 2004 je njegov ustanovitelj Andres Cisneros de la Cruz objavil pesem o dveh mrtvih piscih iz različnih časov, ki se srečujeta v zagrobnem življenju. Dve dobro znani literarni osebnosti sta na glas brali dele, od katerih eden pade v porazu, pozabljen s časom. Dogodek je bil uspešen in leta 2007 je de la Cruz otvoril prve pesniške slame v lucha libre obroču. Želel je, da bi se v ringu borila dva pesnika, da bi se pisci bolje spoznali. Prstan je pritegnil tudi ljudi poezije, ki jih drugače morda ne bi zanimalo.
Zmagovalni pesnik drži masko lucha libre.
Foto: Avtor
Slama združuje elemente lucha libre, na primer "dva od treh padcev", da zmaga; in elemente boksa, na primer poudarek na tehnični sposobnosti in zmagah, ki jih zagotavljajo točke, ki jih dobijo sodniki. V šestih letih obstoja je pesniški turnir lucha libre slam predstavil in odkril nekaj najboljših mehiških talentov: Hortencia Carrasco; Jorge "La Mole" Manzanilla, glavni urednik Grietasa; Sandino Bucio, ki je napisal manifest za priljubljeno politično mladinsko gibanje Yo Soy 132; Guillermo "Rojo" Córdova; Venancio Neria, eden glavnih pesnikov ustne tradicije ñahñu v državi Hidalgo; Guadalupe Ochoa, vodja skupine infrarealistov, najbolj znanih po produkciji Roberta Bolana; Gonzalo Martré, dobitnik prestižne nagrade za poezijo Carlos Pellicer leta 2010; pa tudi številne žive legende, kot je Leopoldo Ayala.
Za Cisneros de la Cruz je nekaj najboljše zabave, ko je gledal turnir, kako raste in se vrtel v 'slame' na ulici in videl, kako neznani pisci, mladi in stari, odkriti in začeti svojo kariero. Vendar se zaveda tudi tveganja, da bo ta turnir viden kot "kičast." Že zdaj vidi preveč "pisateljskih" dejanj bolj kot stand-up komikov. Lahko je tanka črta, vendar je tam, kot kaže, poudarja de la Cruz. Verso DestierrO je turnir začel, ker so verjeli, da bodo pisatelji postali boljši zaradi nastopa v ringu.
V ZDA je nekaj najboljših slam poezij mogoče najti na mestih, kot je Nuyorican v New Yorku. Bolj kot le prostor za poezijo, je prostor, da ljudje lahko pričajo o svojem življenju. Civilna družba je v najboljšem primeru. De la Cruz se morda začne v Mehiki, kar je začel Miguel Algarin s kavarno Nuyorican Poets in svojo poezijo Braggin 'Rites v 70. in 80. letih. Santos je sam občinstvo pozval, naj pospeši in nadaljuje tradicijo: "Pridete sem, da poslušate dež, a se ne zmočite? Poslušati ogenj, a se ne zažgati?"
Ko je govoril o izgubljeni ljubljeni osebi, Santos pravi: "ti si ta starodavna gozdna smola. Quetzal jo je drgnil po mojih hrbtih, roke pa šepetale ne več."
Novinarka Margaret Atwood je v svoji knjigi Pogajanje z mrtvimi: pisateljica o pisanju zapisala: »Zgodba je v temi. Zato misli, da je navdih bliskovit. "Santosova poezija ima veliko bliskavice. Toda poezija namesto iskanja v temi išče svojo podobo v preteklosti. Če bi njegov spomin imel meso, je lahko črno obarvan od tega, kako pogosto je svetloba njegovega pogleda padala nanj. Preteklost in spomin sta osrednji temi njegovega pisanja. Ko je govoril o izgubljeni ljubljeni osebi, Santos pravi: "ti si ta starodavna gozdna smola. Quetzal jo je drgnil po mojih hrbtih, roke pa šepetale ne več."
Toda v ringu ne kraljuje vsa Santosova proza. Včasih so njegovi subjekti zastirani zaradi zelo poetičnega jezika, ki mu je dal lovorike: "Duša te vibrira v želvi želve", na primer, samo pade. Tako, kot lahko žarometi avtomobila utapljajo kresnice v samem mediju, ki tem majhnim bitjem daje pomen - svetlobo - tako tudi Santosov talent včasih utaplja predmet njegovega pogleda.
Za Santosa je spomin njegov boksarski prstan. Tam je sam z nekom drugim. Toda s pomočjo poezije si predstavljam, kdo je - izgubljeni ljubljeni osebi, sovražniku ali anonimni tat - ustvaril je masko z samimi besedami, ki bi jih uporabil za opis njihovega obraza. To je pomanjkljivost in tista, ki jo bodoči pesniki zagotovo izzovejo. A kot bi opozoril Zenteno, je vedno naslednje leto.
Obiskovalci Mehike lahko pričakujejo, da bodo v naslednjih nekaj mesecih videli informacije o tem, kje in kdaj bo turnir potekal v letu 2013. Več podrobnosti je na spletni strani torneodepoesia2012 ali www.versodestierro.com. Ime turnirja v španščini je "Adversario en el Cuadrilatero."
