Pripovedni
MOJ ENOSTAVNI CILJ prvi dan 8. razreda ni bil sam sedeti v kavarni. Nikoli prej nisem jedel nobenega, toda glede na vsak film, ki ga je videl moj trinajstletni jaz, se mi je zdelo surovo in nepredstavljivo džunglo, ki se plazi z zlobnimi deklicami na dietah in fantom, ki so bili preveč kul, da bi se lahko pogovarjali s tabo.
Približno šest mesecev preden sem se prvič preselila v ZDA, sem živela in hodila v šolo v Vietnam. Pred tem je bila Tajska, pred Tajsko sem živel v Tuniziji, pred tem pa moji rojstni državi Turčiji.
Ko so moji starši sestri in jaz povedali novico, "Dekleta, selimo v Traverse City, Michigan. Kaj mislite? ", Nisem mislila ničesar; Pravkar sem videl rdeče.
Traverse City je majhno jezersko mesto v severnem Michiganu, ki slovi po gojenju češenj. Pričakuje vsako slikarsko sliko Amerike, ki bi si jo lahko omislili - pite, prijazni sosedje in nogometne mame. Hanoj, Vietnam, kjer sem živel, je bila druga zgodba. Živeli smo zaslepljeni med dvema karaokima barama ob jezeru in zaspal bi istega pijanega moža, ki je vriskal Air Supply "Brez tebe", vsak večer ob 21. uri.
Zelo enostavno se je dotakniti glavnih razlik med državami in Vietnamom v poznih devetdesetih, in sicer je bila ena država bolj "razvita" kot druga v smislu sodobnih ugodnosti, kot so zdravstveno varstvo, življenjski standard, dohodek ipd. Edina stvar, ki sem jo pri potezi resnično uživala, je bila "velikost" tega, kar so države obljubile. Dobil bi kabel in jedel žitarice in pice, kadarkoli sem hotel, in tam je bil tržni center.
To bo bila peta država, v katero se bom preselil, do takrat pa sem razvil vzorec, kako se bom lotil novega doma, hkrati pa prekinil in gojil vezi s sedanjo. To je vključevalo možgansko raziskovanje vseh pozitivnih dogodkov novega kraja (hrana, dejavnosti, družabni dogodki itd.), Poleg tega, da sem naštela vse stvari, ki sem jih »sovražila« o tem, kje sem trenutno, in potisnila ljudi. Upajmo, da ko sem se vkrcal na letalo, ne bi jokal.
Šolastična modna situacija v ZDA me je poudarila bolj kot karkoli drugega. To so bili neznanci, ki mi bodo sodili glede na to, kako sem izgledal. V Vietnamu je bila majhna mednarodna skupnost. V mojem razredu je bilo dvaindvajset otrok in čeprav nismo bili vsi najboljši prijatelji, so bili vsi vsaj sprejeti. Skupnost izseljencev je bila prehodna, vedno je bil tudi nov otrok in nekdo, ki je odhajal, in obstajal je neizrečen protokol, ki je sledil, da bi olajšal prehod novega otroka in pomagal tistim, ki so zaostali, da bi se spopadli z izgubo svojega prijatelji. Bila sem prestrašena, da ne bom imela prijateljev.
Prvi dan 8. razreda je bil malo zamegljen. Spomnim se, da me je dekle Kristen - zaradi svojih dolgih okončin, ki so jo drugi otroci imenovali "opica", povabilo, da sedim za mizo za kosilo. Pomagala mi je pri navigaciji po kavarni in nakupu kosila - nekaj, česar še nisem počel. Kupila sem vse, kar je bilo ocvrto. Ozrl sem se za mizo za kosilo. Sedela sem tudi s tem otrokom Mikom, ki je dišal po siru, in nekaj otrok v invalidskih vozičkih. Mislim, da to ni bila "priljubljena" miza, in nisem mogel razumeti, zakaj naj bi bilo to pomembno in zakaj, če sem mislil, da je neumno, mi je bilo pomembno.
Preostanek dneva sem se sprehajal po morjih blondink, se izgubljal in pozno prihajal v vsak razred. Po prihodu domov sem se zaprl v svojo sobo in začel načrtovati pobeg nazaj v Vietnam ali, če to prepovem, internat.
To je bila tako nenavadna stvar - selitev v kraj, iz katerega sem domnevno prišla, vendar sem imela zelo malo, s čimer bi se lahko poistovetila. Po potnem listu sem bil Američan, vendar je bilo to. Preden sem se preselil tja, sem celino videl kot počitniško točko. Poleti bi se družil ob jezeru ali drevesih, se nabral v maku in siru, nato pa se odpravil nazaj v Azijo, preden se je prehladil. Užival sem v tem in nisem imel težav biti zunanji sodelavec, saj sem bil tak. Vse življenje sem bil zunanji mož in to je postalo del moje identitete. Kar naenkrat sem se preselil "domov", vendar se mi je zdelo bolj tuje kot kjerkoli že kdaj. Bil je pritisk, da bi se takoj identificirali z ljudmi, ker smo govorili isti jezik in živeli na isti lokaciji, vendar sta bila naša načina življenja in način, kako sva se sporazumevala, narazen na svetove.
Sploh nisem vedel, kako naj se pogovarjam z ljudmi ali, sprva, kako najti kakršno koli skupno stališče. Nihče ni slišal za nobeno ali večino držav, v katerih sem živel. Ni jih zanimalo, kaj moram povedati, preprosto niso imeli konteksta za to. Na drugi strani nisem vzgojen z nobenim od trenutnih trendov (kot se je izkazalo, Vietnam zaostaja približno deset let v ameriški pop kulturi, torej razlog za mojo sestro in vedno zmenek z nekoliko starejšimi ljudmi), tako da večina stvari so mi morale dolgočasno razložiti.
Za nazaj je bilo najtežje pri prehodu v države prehodna oseba, ki se je preselila v statično skupnost. Ljudje so odraščali v Traverse City-ju in ostali, ali pa so odraščali v Traverse City-ju in se nato preselili v Chicago, samo da so se vrnili nazaj po poroki. Enostavno ni bilo nikogar, ki bi delil moje izkušnje s tistimi, ki so živeli podobno kot jaz. Bilo je osamljeno in zelo izolirajoče. Navaditi se je bilo navade in izstopa ameriškega življenja: vožnja s trni, tržni centri in velike hiše, kjer je elektrika vedno delovala. Težek del pa ni bil v tem, da bi mu kdo to povedal.
Povsod, kamor koli boste našli prijazne ljudi; to nikoli ni problem. In našli boste ljudi, ki se ne bi mogli bolj razlikovati od tistih, ki jih kljub temu obožujete. Včasih pa potrebujete samo osebo, s katero ste imeli skupno izkušnjo ali ki vas na nek način zrcali, da vas opomni, da vas nekdo dobi in niste sami.
