Pripovedni
Reeti Roy prihaja v Edinburgh sredi festivala Fringe, vendar sama, brez partnerja in z vsem, kar je navidezno daleč.
[Uredništvo: To je prva v nizu zgodb iz izkušnje Reeti Roy v Edinburghu, kjer se je minulo poletje udeležila univerze na štipendiji Charles Wallace India Trust štipendije za kreativno pisanje.]
BAR REEKI gnilih rib. Zdi se, da ga nihče več ne moti zaradi vonja.
"Riba in čips ali piščanec in čips s pivom ali vinom, le za 7, 99 funtov, " piše v krepkih črkah.
"Oprostite, " vprašam barmena: "Ali lahko namesto tega pijem hladno pijačo?"
"Seveda, " pravi, utripajoči beli zobje. Pijan moški se pomiri proti meni. "Živjo, " pravi. Se plašno nasmehne. Pretvarjam se, da pišem v svoj dnevnik.
Edinburgh. Udarec sredi festivala obrobja. Če bi mi bilo boljše z napotki, bi verjetno že hvalil, da bi se ravno zdaj srečal s Carol Ann Duffy.
Verjetno bi bil s svojim bivšim fantom.
Sedela sva v moji hiši v Kalkuti in klepetala, kaj naj spakiram za Edinburško poletje. Nenadoma je rekel: "Poglej, že smo končali" in šel ven.
"Mogoče je to dobro, " je rekla moja mama. Dva dni in odhajal bi v Edinburgh.
Z lahkoto romantizirati svobodo in neodvisnost, ko imaš 21. Pred dvema tednoma je bila moja glava polna Into the Wild. Začel sem razmišljati o tem, kako super bi bilo, čisto sam v Edinburghu, nihče me ne bi zadušil, noben fant bi bil presojen in zaničujoč.
Prvi teden je minil precej mirno. Vesela sem bila, da sem dobila štipendijo. Gospa iz urada za priseljevanje mi je postavila zelo veliko vprašanj. Presenečena sem bila, da me ni vprašala, zakaj namesto črne nosim turkizno eyeliner. Pustila mi je, da sem prestopil rumeno črto in takrat sem bil v avtobusu in nato sem bil na letalu. Moji sopotniki so se spogledovali drug z drugim. Nekateri so sporočili svoje partnerje. Po dveh letih in pol sem bil manj partner. Zameril sem, vendar sem se želel prepričati, da sem v redu, da se lahko spoprijem s tem.
Po dveh letih in pol sem bil manj partner. Zameril sem, vendar sem se želel prepričati, da sem v redu, da se lahko spoprijem s tem.
Včeraj sem se izgubil. Bilo je temno in na ulici je bilo zelo malo ljudi. "Ulica Minto, " je pisalo na ploščice in kazalo na cesto. Zemljevid sem pustil v rezidenčnih hišah Pollock.
Trije fantje v dragem avtomobilu so vpili: „Paki! Paki! Paki!”Ran Stekel sem proti postelji in zajtrkujem. "Žal mi je draga, " je rekla stara ženska, zelo verjetno lastnica, "vendar je v celoti rezervirana."
"Oh, ne iščem kraja za bivanje. Bi me lahko usmerili proti Dalkeith Roadu? " Seveda, grem tja. Hodite naravnost."
Ženska je izginila za vogalom in našel sem pravo ulico. Do takrat sem imela solze v očeh. Če bi bil doma, bi vedel ulice.
Grozni mož se sprehaja mimo. Barmen se mu nasmehne. "Živjo, Steve, " pravi. "Redni nocoj?"
Steve prikima z glavo. Njegov obraz je že rdeč od pitja. Barman mu pove o svoji hčerki, kako je odsotna na fakulteti in kako ji to delo pomaga plačati šolnino.
V skrajnem kotu lokala opazim par. Oblečeni so v ujemajoče se kratke hlače iz zebre. V črtastih kratkih hlačah se želim smrčati. Moški govori s severno irskim naglasom. Ženska je očitno Avstralka. Človek zasveti. Čeprav ne znam njegove cigarete, vem, kaj je to. Srečni srečni udarci. Moj bivši fant jih je kadil.
Tako čudno se mi zdi razlagati fanta, ki sem ga imel rad na ta način. Fant, ki ga morda še vedno ljubim.
Sprašujem se, če se želim napiti. Sem osamljen in beden. Na pijačo se lahko počutim bolje.
Odločim se za sladoled.
_
¹ skrajna etnična goba (Združeno kraljestvo) ali kratica (Nova Zelandija, Avstralija) za osebo, ki je Pakistanka.
