Sranjene fotografije avtorja, ki je do trenutka, ko je prišel na kavo, spil nekaj koktajlov.
Opomba urednika: Čez štiri leta Tom Gates pripoveduje, da je bil med Obamovo inavguracijo v tujini.
POJASNILI iz Buenos Airesa so se vsi zbrali v klubu, imenovanem Sugar, z namenom, da bi Barack Obama prisegel kot 42. predsednik. Potapljaški klub v Palermu je imel trenutek, saj so svoje prizorišče tržili kot edino mesto za ogled dogodka v živo, z vrhunskim zvokom in na velikem platnu. Kot kaže, je bila operacija resnično zasnovan računalniški projektor s herky-jerky sliko in prekipevajočim zvokom.
Klasična namestitev filmov v Bs. As.
Običajno kompetenten glas Andersona Cooperja je prihajal v intervalih. "Prihod v. In tukaj lahko vidite. Na kar smo vsi čakali."
Zdi se, da nikogar ne skrbi, da so dogodek spremljali na prireditvi, ki je bila enakovredna tistim, ki so jih našli v večini filmskih emporijev za odrasle.
Soba je bila napolnjena z ljudmi, ki imajo vsi eno stvar; so zapustili Ameriko, kratkoročno ali dolgoročno. Zdi se, da je večina stalnih prebivalcev zapustila post-Clinton, nobeden od njih si takrat ni predstavljal, da bo na koncu naletel na predsednika, ki je obljubil združitev države, če ne celo sveta. Bili so sovražniki Bush-a, navdušeni nad velikimi cilji, na katere bi lahko krivili svoje težave.
»Amerika je šla po poti z verigami restavracij. Bila je McAmerica, je pojasnil Bill, nekdanji inženir iz Gruzije, ki je spuščal etnični obrok iz budweiserja in piščančjih kril. Nato je vdrl v diatribo, ki sem jo že slišal. Vključeval ga je, da se je spominjal stvari, ki se jih je spomnil, preden so se ga ZDA znebile, stvari, ki so jih postavljali spomini, romantične vizije, ki so obstajale z namenom opravičevanja njegovega geografskega premika.
Za trenutek si predstavljajte starinski avtomat Coca Cola. Staromodna vrsta, ki je izdajala majhne, čudovite steklenice za nikelj. To sliko smo dali v svoje možgane večinoma z oglaševanjem ali vsaj iz pametnega oddelka za filmske studije. To je podoba, ki se počuti neverjetno ameriško - podoba, ki navdušuje nad udobjem v mestih.
Resnica je, da ste v življenju verjetno naleteli le na peščico teh, najverjetneje v okolju, kjer naj bi bili flashback-y in kič. Nisi dovolj neumen, da bi verjel, da se bo svet preoblikoval, če bi še vedno lahko spustili nikelj za miniaturno sodo.
Resnično mislim, da je to zablodirana, romantična vizija, ki se je držijo fantje, kot je Bill. Misliti mora, da je stroj s koksom še kako pomemben. Zapustil je Ameriko v iskanju stvari, ki jih v njegovem življenju sploh še ni bilo, stvari, za katere je sam prepričal, da jih bodo osrečile. Bill želi nikljev koks in namesto njega je dobil Barraka Obamo.
Pred kratkim sem večerjal z nekdanjim New Yorkerjem, ki zdaj živi v Buenos Airesu. Zasukal je z očmi, ko je razlagal, da so mnogi izseljenci razmišljali, da bi se vrnili v ZDA zdaj, ko Bush odhaja s funkcije. Ko sem se začel pogovarjati z več ljudmi pri Sugarju, se je res zdelo tako.
Barbara je odšla od doma, potem ko jo je moški varal in ji pustil zalogo gotovine, ki jo je dodelil "sodnik, ki brca". V Argentini je ugotovila, da gre njen denar dlje, da je zdravstveno varstvo cenejše (pogosto brezplačno) in da lahko zasluži denar s preverjanjem dejstev za ameriško podjetje.
Zdaj, je dejala, stvari so se spreminjale. Inflacija se je približala 35% na leto in malenkosti so jo začele nagajati. "Pogrešam solatni preliv. Vem, da zveni neumno. Vendar tu ne uspejo - v trgovini z živili ne najdete steklenice, ki bi ji rešila življenje. "Obama in modri sir sta ji bila dovolj obljubljena, da bo razmišljala o selitvi nazaj v Kentucky.
Prisotne so bile novice, ki so iskale preproste posnetke, ki bi jih uporabili za nočenje nočnih novic. Novinarji so bili rezervirani za več sedežev - moški v sandalih in kavbojkah, ki so jedli nachos s tako srditostjo, da sem si lahko predstavljal samo njihovo prvo srečanje pod pasom z žensko.
Za menoj sta sedeli dve dekleti, ki se jima skušam izogniti v vsem svojem potovalnem življenju; sestrinske sestre iz Tennesseeja. Njihovih glasov je vedno nemogoče blokirati. Zamešajo zgovorne besede iz razreda angleščine AP z idiotičnostjo. "To je tako zelo monumentalno. Vsi moji afroameriški prijatelji so takšni, tako ponosni."
Televizija je potekala večinoma tako, kot sem predvideval. Ko je George W. Bush objavljen za svoj zadnji zmeden videz v vlogi predsednika, je zaslišal. Ko se je Obama spustil pred zaslon, se je bes množice prelevil v pandemonij. Bolje je bilo gledati, kako Hulk Hogan vstopa v rokoborski krog kot pa predsednik, ki se približuje marjetici. Nato je k sreči zavladala tišina, ko je prisegel na funkcijo.
Ta trenutek ni prinesel mrzlice, ki sem si jo želel, in spraševal sem se, ali je to, ker nisem bil v Ameriki, obkrožen z ljudmi, ki niso imeli druge izbire, kot da bi se v naslednjih štirih letih spopadli. Bil sem obkrožen z ljudmi, ki so si živeli zunaj Združenih držav Amerike, vendar so se še vedno držali neke vrste kupčevega obžalovanja s to odločitvijo.
Njihova kakovost življenja se je izboljšala, vendar so v zameno trgovali s svojo ameriško dušo. To so bili ljudje, ki so si nenehno prizadevali, da bi utemeljili svojo odločitev, in morda bi le človek na zaslonu pred njimi naredil Ameriko boljše mesto kot tam, kjer trenutno sedejo. Kar bi jih zmotilo pri marsičem.
Zdelo se je, kot da so si vsi na skrivaj želeli, da se to ni zgodilo.
