Življenje izseljencev
Postati izseljenec je razburljiva izkušnja. Vsaj na začetku. Navdušenje nad selitvijo hiše v povsem drugo državo je kot nobena druga. Zvoki, vonji, znamenitosti … vsi so novi in intrigantni. Ko pa čas mineva, se vznemirjenje spušča in zlobna vprašanja začnejo lezeti v zadnji del vašega uma. Tu je sedem strahov, ki jih razumejo samo izseljenci.
1. Se bo vse naglo končalo?
Priprava na selitev v tujino je veliko dela in zagotovo naložba. Zbrati sem moral gradivo za svojo vizum, kupiti lete in upravljati tisti ranljivi čas med selitvijo in prvo plačo. In povrhu tega je enostavno občutiti tesnobo, dokler končno ne dobite te rezidenčne karte ali stalne vize. Toda tudi če naredite vse v redu, si ne morete pomagati, da bi pomislili: ali se bo nekega dne vse nenadoma končalo?
To je še posebej strašljivo v trenutnih političnih časih, ko države začenjajo omejevati vizume in potovati. Tudi če ste dober dodatek svoji skupnosti, bo vaša usoda vedno na volji vlade. Slišal sem grozljive zgodbe o izseljencih, ki so brezskrbno izgubili službo in imeli manj kot 24 ur časa, da zapustijo državo. Seveda se verjetno ne bo zgodilo, vendar to ne drži od zadaj.
2. Ali so me vsi pozabili? Ali še huje, bom vse pozabil?
Ne glede na to, ali vas nekaj mesecev ali nekaj desetletij ni več, se življenje nadaljuje brez vas. Število porok, obletnic, rojstev in drugih praznovanj, ki sem jih zamudil v samo dveh letih in pol, mi razbija srce. Če živite tako daleč od doma, je v teh pomembnih trenutkih težko biti tam. In če ne bom več del velikih življenjskih dogodkov, bom pozabljen?
Ali še huje, bom začel pozabljati? To se še ni zgodilo, toda strah me je, ko mi bo v mislih spodletelo prijateljevo ime ali najljubši spomin. Ker se vsakodnevno dogaja kot izseljenec, vaš um začne napolniti prostor z novimi kulturnimi normami, novimi jeziki, novimi izzivi in novimi spomini. Dlje kot me ni, večja je razdalja. Vem, da je moja odgovornost, da ohranjam stik z najboljšimi, kar sem lahko, saj sem navsezadnje odločitev za odhod. A strašljivo je, koliko tednov lahko mine, ne da bi kaj rekel moji bestie.
3. Ali to novo življenje zapolnjuje praznino, ki je nočem prepoznati?
To je novo, trendno vprašanje, s katerim se soočajo, in morda največje kritike tistih, ki ponavadi presojajo naše življenjske odločitve. Stalna potovanja, kot trdijo, so le hitra rešitev za globlje vprašanje. Je to res? Slišite dovoljkrat in se začnete spraševati: ali bežim pred nečim nazaj domov? Mislim, da nisem, toda teh globokih vprašanj je težko odpraviti. Lahko prepoznam svojo ljubezen do novih izkušenj, kot do novih kultur. Lahko prepoznam svojo ljubezen do izzivov, kot je učenje novega jezika. Ampak ali bi lahko te želje izpolnil v svoji domovini? Se namesto tega skrivam pred nečim? Dokler bom še naprej potoval, morda nikoli ne bom vedel.
4. Se bom še kdaj počutil kot doma?
Ne glede na to, kako dolgo živite v tuji državi, se nikoli 100-odstotno ne boste počutili »doma«. To je trditev, ki je mnoge spodbudila k razpravi, verjetno zaradi strahu.
Opazoval sem, kako se poskušam prilagoditi novim kulturam, hkrati pa sem bil priča svoji trdovratni ameriški vzgoji s polno močjo. Veliko je ameriškega, ki bi ga rad zavrnil, vendar bom vedno imel v sebi svojo vzgojo, svoje domovinske ideale in svoje kulturne norme. Ne bodo mi prepovedali živeti nekje drugje srečno ali temeljito, a zagotovo bodo vplivali na to, kako se prilagodim. In to je v redu! Nočete se izgubiti kot oseba; raje si želite, da bi te nove kulture in izkušnje izboljšale, kdo ste. In tako se plaši strah: ta lahek občutek doma bo kdaj dosegljiv kot izseljenec?
5. Ali kršim zakon?
To je res nekaj, kar mi gre redno skozi misel! Če najamem avtomobil z ameriško licenco, ali je to nezakonito, ker sem že več kot dve leti v tujini? Hitro iskanje mi odgovori zelo enostavno, a zakaj me kar naprej puščajo?
Kot izseljenec se preprosto počutite izjemno ranljivi. Če bom v kino prikradel bombone in me počil, me bodo deportirali? Obstaja nekaj očitnih pravil, na primer bodite mirni med političnim protestom, če ste izseljenec. Kaj pa malenkosti, na primer jaywalking ali slučajno ne potrjujejo vaše vozovnice za metro? Glej številko ena: vi ste na volji vlade in nimate toliko pravic. Pazljivo tekajte.
6. Ali sem izgubil smisel za humor?
Ste se že kdaj poskusili šaliti z nekom v tujem jeziku? Izvedljivo je, lahko pa tudi izjemno neprijetno. Govorimo o velikih čričkih in nerodnih tišinah. In kot kaže, sarkazem ne prevaja tako enostavno. Nekoč sem se s prijatelji vračal domov. Toda živeti kot izseljenka in se poskušati naučiti novega jezika, pomeni humor težko delo. Prijateljstvo je dovolj težko, toda šale in smeh sta povsem drugačna zver.
Tudi če jezik veste iz študija ali je to vaš domači jezik, ste še vedno v drugačni kulturi in jezik se razlikuje ravno toliko kot humor. Potem ko bodo vaše šale nenehno padale, boste sčasoma izgubili smisel za humor?
Nasvet: za malo olajšanja poiščite tiste druge smešne eksponate.
7. Kaj se bo zgodilo, ko se vrnem domov (če se vrnem domov…)?
Če boste tako dolgo odsotni, pomeni, da boste izkusili to res zabavno stvar, imenovano šok povratne kulture. (Ali je moj sarkazem deloval tam?) Izkusil sem ga že enkrat prej in naj vas opozorim, grobo je. Izkušnje izseljencev vas bodo spremenile. Neizogibno je; kako ne bi mogli? Selitev, življenje in delo v tujini je izziv. Poskus krmarjenja po španski birokraciji in poskuša prilagajanje izobraževalnemu sistemu je daleč drugačen od recimo enotedenskih počitnic na Kosta del Sol.
Zdi se očitno, vendar razlike ne zaznajo vsi. Odprli se boste spremenjeni, najverjetneje na dober način. Vendar vaši prijatelji in družina, ki se vračajo domov, morda ne razumejo, zakaj niste ista oseba, kot ste bili, ko ste odšli. Zdaj pa dodajte še bolj občutljivo zaskrbljenost pri iskanju nove zaposlitve in oživljanju v svoji domovini. Za nas Američane, kar vključuje boj pri iskanju zdravstvenega zavarovanja, verjetno nakupu avtomobila, in požiranju hrane, bogate s pesticidi. Zabavno!
