Fotografije: Fotos Oaxaca
Liz Chatburn, vodja urednice Pocket Cultures, deli svojo perspektivo, da je del medkulturnega para, kako bi lahko blogi spremenili potovanja v prihodnosti in lastnosti trdnega dela potopisnega pisanja.
Cilj programa PocketCultures je "spraviti svet v svoj žep." Spletno mesto vsebuje bloge in članke pisateljev po vsem svetu in poskuša bralcem omogočiti občutljiv, edinstven občutek lokalnih krajev in kultur. Njeni pisci so raznoliki, med drugim iz Tajske, Kostarike, Nemčije in Britanije.
PocketCultures presega "pogled na to bizarno lokalno navado!", Ki se prikrade za toliko pisanja s potovanja, da lahko popotniki dobijo občutek za družbena in politična vprašanja, s katerimi se ukvarja določena kultura, in način, kako se ljudje prehranjujejo, oblačijo, govorijo in razmišljajo.
To je mesto za potovalnega antropologa, ki želi ne le obiskati kraj, ampak videti svet z vidika ljudi, ki tam živijo.
O spletni strani, bloganju in potovanjih sem opravil intervju z Liz Chatburn, urejevalko urednice PocketCultures.
Fotografije: Fotos Oaxaca
Kako je nastala ideja za Pocket Cultures? Lahko delite njegovo zgodbo?
Smo trije soustanovitelji in vsi smo potovali in / ali živeli v več različnih državah. Ena stvar, ki smo jo opazili, je, da je "prava različica" kraja, ki jo vidite ob obisku ali spoznavanju domačinov, pogosto precej drugačna od zgodbe, ki jo vidite od zunaj.
V zadnjem času je na primer Vodnik za Liberijo deležen veliko pozornosti. Toda tisto, kar je bilo predstavljeno v tej seriji, ni reprezentativno za življenje večine Liberijcev in če se pogovarjate z Liberijcem ali z nekom, ki je preživel veliko časa v Liberiji, boste to kmalu ugotovili. Pravzaprav trenutno delamo vrsto intervjujev z liberijskimi blogerji.
Torej, k zgodbi … mislili smo, da bi bilo dobro ustvariti prostor, kjer bi ljudje iz različnih krajev lahko med seboj delili "resnične zgodbe" svojih držav. Upamo, da bomo na ta način lahko vzpostavili povezave in pripomogli k boljšemu razumevanju med ljudmi iz različnih držav, kultur, religij in okolij.
Doslej imamo sodelavce iz devetih različnih držav in vsi strastno raziskujejo različne kulture in delijo svoje. Poleg tega, da si želijo deliti svoje kulture, so se nekatere pridružile tudi zato, ker menijo, da njihove države niso dobro razumljene ali pa tujine ne dobijo pozornosti, ki bi si jo zaslužile.
Pocket Cultures ima res zanimiv razdelek z naslovom "Moj partner je tujec." To je področje, ki ga večina potovalnih blogov ne pokriva. Kako je nastala ideja za ta odsek?
Zdi se, da veliko ljudi, ki preživijo daljše obdobje v drugi državi, na koncu sreča nekoga!
Kot je eden izmed avtorjev prispevka "Moj partner je tujec" je zapisal o življenju v Turčiji:
"Ena od stvari, ki me preseneti v zvezi s turško kulturo, je ogromen občutek za gostoljubje, srečamo se danes in jutri, ko ste doma na večerji in se končno zgodi, kot sem jaz … se poročiš !!!"
Če ste del medkulturnega para, ima svoj edinstven nabor izzivov, vendar pa vas postavlja tudi v poseben položaj doživljanja druge kulture, čeprav vaš partner. Mislili smo, da bo to zabaven način za raziskovanje kulturnih razlik.
Ena od stvari, ki jih imam pri žepnih kulturah, je, da pokriva "svetovne bloge" - bloge iz različnih krajev, tako v angleščini kot v tujih jezikih. Mislite, da blogi spreminjajo način potovanja in srečevanja s tujimi kulturami? Če je odgovor pritrdilen, kako?
Definitivno. Osebno mislim, da so priročniki zelo koristni in mislim, da ne bodo kmalu odšli. A tudi če preberete bloge, preden obiščete nov kraj, lahko vidite lokalno perspektivo in pridobite globlji vpogled v tamkajšnje življenje in kulturo.
Druga velika stvar blogov je medsebojna interakcija - lahko preprosto pustite svoje mnenje ali začnete razpravo z nekom na drugi strani sveta. Torej, da, za ljudi, ki jih resnično zanima boljše razumevanje drugačnega kraja in blogi o kulturi, so odlična priložnost.
Kako ste začeli potovati? Kako mislite, da je to vplivalo na vas kot osebo?
Fotografije: Fotos Oaxaca
Vedno sem bil radoveden do sveta, toda moja prva prava potovalna izkušnja je bilo železniško potovanje po Evropi med poletnimi počitnicami, ko sem bil na univerzi. Odraščal sem v Veliki Britaniji, kjer moraš prečkati vodo, da greš v tujino, tako da je bilo povsem novo stvar prestopiti meje, ne da bi šel z vlaka!
Tako kot "hej, tam je cel svet!" trenutek sva s potujočim prijateljem spoznala tudi nekaj resnično zanimivih ljudi, ki niso govorili angleško. Bil je čudovit občutek, da bi lahko komunicirali z našo (zelo slabo) srednješolsko francoščino in nemščino. To je bila velika motivacija za nadaljevanje učenja jezikov.
Ste v medkulturni poroki; nam lahko poveste malo o tem, kakšen je bil ta postopek za vas? Kako ste spoznali svojega moža in kakšne nagrade in frustracije so nastale kot del medkulturnega para?
Spoznala sva se, ko sva oba študirala v Barceloni. Odločanje, kje bi živeli po poroki, je bilo zabavno: vzeli smo zemljevid in vsak označili svoje najljubše države. Izkazalo se je, da nama je bila obe všeč ideja o doživljanju življenja v Turčiji - to je bilo precej presenečenje! Tako smo končali tukaj.
Velika nagrada biti v medkulturnem zakonu je učenje biti bolj odprti za različne kulture in prilagodljivi glede različnih načinov početja. Definitivno sem bolj položen nazaj kot nekoč. Odločitev, kje bivati, je ena najtežjih stvari, saj ne moremo oba živeti v bližini svojih družin. Vsaj v teh dneh je lažje ostati v stiku s Skypeom, e-pošto itd.
Kateri so nekateri največji izzivi, s katerimi ste se srečali med potovanjem in življenjem v tujini? Kako ste jih premagali (ali kako se še spopadate z njimi)?
Po eni strani imam prijatelje v številnih državah, kar je super, po drugi strani pa se ne moremo družiti, ne da bi kdo prišel na letalo, kar ni tako super. Za ustvarjanje novih prijateljev je potreben čas, zato je to vedno izziv, ko potujete ali se preselite v nov kraj. Še bolj zahtevno je razvijati globoke odnose z ljudmi, ki so odrasli s kulturo, ki je zelo drugačna od tvoje.
Poskušam biti odprta do različnih stališč in srečati veliko različnih ljudi, namesto da bi iskala ljudi s podobnim ozadjem. Na začetku je težje, vendar zelo koristno. Turki so neverjetno prijazni in odhajajoči, zato je bilo življenje v Turčiji v tem veselju.
Ko pomislite na potovanje, kaj je tisto, kar vam najprej pade na pamet?
Fotografije: Fotos Oaxaca
Definitivno hrana! Rada poskusim hrano iz različnih krajev.
Bi si želeli deliti svojo filozofijo potovanja ali način razmišljanja o potovanju?
Zanimivo vprašanje! Najprej bi moral reči, da mislim, da vsi potujejo iz različnih razlogov in mislim, da ni napačnega načina potovanja, če boste od njega dobili tisto, kar želite (in ne naredite škode mestu, ki ga obiščete)
Verjamem, da imajo ljudje po vsem svetu veliko skupnega, vendar obstajajo tudi nekatere razlike, zato je razumevanje in spoštovanje teh razlik ključnega pomena za razumevanje. Tako potujem, da bi izvedel več o tem, kaj naredi kraj in njegove ljudi edinstvene. Tako sem srečna, ko sedim v vsakodnevni kavarni, namočena v vzdušje, ko vidim mesta.
Kaj iščete v delu potopisnega pisanja?
Najboljša vrsta potopisnega pisanja vam omogoča, da si med branjem ogledate kraj. Obožujem članke, ki prikazujejo vpogled v vsakdanje življenje in kulturo: srečanja med ljudmi, ozračje, kakšna je hrana, kaj naredi kraj poseben.
Tudi zame je res pomemben spoštljiv pristop do potencialnih bralcev iz drugih kultur. Pogosto ob branju članka pomislim, "kako bi se počutil, če bi kdo to napisal o moji državi?" Kako doživljamo kraj, je deloma filtrirano zaradi naših kulturnih vrednot in pričakovanj, in mislim, da se res dobro pisanje zaveda te subjektivnosti in to nekako priznava.
