1. Avstralci ne pravijo, da "ne bi rad zapravljal svojega časa."
2. Avstralci ne pravijo, da je nekaj "res dobro." Pravijo: "To je dobro."
3. Avstralci tega ne imenujejo "bencinska črpalka" ali "bencinska postaja. Pravijo jim "servo."
4. Avstralci ne pravijo, da bo v redu. Pravijo, da bo »prav«.
5. V Avstraliji jih ne imenujemo "cigarete". Poimenujemo jih "durings" ali "pikado".
6. V Avstraliji ne rečemo: "To je v redu." Pravimo: "Brez skrbi."
7. Avstralci tabletk ne imenujejo "ekstazi". Pravijo jim "pinge."
8. Avstralci ne pravijo "hladilniki lahko." Pravijo "držala škrbine".
9. V Avstraliji ga ne imenujemo "McDonald's". Mi ga imenujemo "Maccas."
10. V Avstraliji jih ne imenujemo fafanje. Pravimo jim "gobiji".
11. Avstralci ne pravijo "pločevinke piva". Pravijo "kositre".
12. Avstralci ne pravijo: "Naredite zavoj." Pravijo: "Vstavite zaslon" ali "Vijak."
13. V Avstraliji ne rečemo, da bi "spustili svoje moške prijatelje." Mi to imenujemo "pasanje fantov."
14. V Avstraliji ne rečemo "klobasice". Mi jih imenujemo "krči".
15. Avstralci ne pravijo, da se "napijemo". Pravijo, da so se "ujezili / paro / razjezili / črpali."
16. Avstralke svoje ljubice ne imenujejo "punca" ali "žena." Pravijo: "misso / missus."
17. V Avstraliji tega ne imenujemo "uriniranje". Mi ga imenujemo "mokrenje" ali "poševnica".
18. V Avstraliji nekaterih ljudi ne imenujemo "beli smeti".
19. Avstralci ne rečejo "stranišče". Pravijo, da je "zajček."
20. Avstralci jih ne imenujejo "trgovci." Pravijo jim "trgovci." Pogosta fraza je: "Trgovci dobijo dame."
