20 Najbolj Smešnih Nizozemskih Izrazov (in Kako Jih Uporabiti) - Matador Network

2024 Avtor: Sierra Adderiy | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-01-12 09:15

1. Nizozemci se ne zbudijo slabe volje… stopijo iz postelje s napačno nogo (Met het verkeerde je bil uit bed gestapt)

2. Nizozemci se ne počutijo samo odlično … počutijo se "Chickendelicious" (Kiplekker)

3. Nizozemci ne naročijo skodelice kave … naročijo "malo skodelice tolažbe" (Een bakje troost)

4. Nizozemci, ko so prehlajeni, ne dobijo goosebumpov… dobijo piščančjo kožo (Kippenvel)

5. Nizozemec ne porabi preveč časa za podrobnosti … so "nekdo, ki jebe mravlje" (Mierenneuker)

6. Nizozemci ne bodo rekli nekomu, da se zgubi … nekoga bodo "lepili za ozadje" (Lemand achter het behang kunnen plakken)

7. Nizozemci ne hodijo … "uporabljajo ladje" (Met de benenwagen)

8. Nizozemci niso blede kože… so "bled prdec" (Bleekscheet)

9. Nizozemci ne najdejo stvari enostavno … raje je "žvižg centa!" (Een fluitje van een cent)

10. Nizozemci nimajo nezadovoljstva v skupini … imajo "majhno zunanjo nogo" (Buitenbeentje)

11. Nizozemci nimajo nejasnosti … "ne morejo zapeti nobene vrvi do nje" (Er geen touw aan ogromen kunnen knopen)

12. Nizozemci ne bodo rekli "v redu je" … zagotovili vam bodo, da "sedi kot brk" (Het zit wel snor)

13. Nizozemci nimajo zadnjice … rekli bodo, "ko bo krava lažje pogledati v rit!" (Achteraf kijk je een koe in z'n kont!)

14. Prav tako nimajo jasnosti … rekli bodo, da »opica prihaja iz rokava« (Nu komt de aap uit de mouw)

15. Nizozemščina vas ne bo potolažila z besedami: "vse bo v redu" … rekli bodo "nič na roko" (Niets aan de hand)

16. Nizozemka, ki ji je vseeno, kako izgledata v svojem rojstnem kraju, ne bo komentirala … rekla bota "kdo pozna mojo rit v Keulenu?" (Wie kent mijn kont in Keulen?)

17. Nizozemci vam ne bodo rekli, da odgovarjate na posledice … rekli bodo, "ko zažgeš rit, moraš sedeti na pretisne omote" (Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Nizozemci ne pohvalijo kuharja … rekli bodo, "kot da mi angel pika na jezik" (Alsof er een engeltje over je tong piest)

19. Nizozemščina vas ne bo povabila na romantično noč… povabila vas bosta "pojesti rusk" (Een beschuitje met iemand eten)

20. Nizozemski človek ne bo našel nečesa nezanimivega … našli ga bodo "daleč od moje razstavne postelje" (Ver-van-mijn-bed-show).