"Ja ne, lekker hej boet. Pojdi pozneje po braai. Lahko spijemo nekaj pik in vržemo nekaj boerieja na ogenj."
Poglejte, ko imate državo z 11 uradnimi jeziki in peščico neuradnih, je precej neizogibno, da bodo ljudje na neki točki razvili svoje narečje. Zmešnjava jezikov v tem primeru.
Samo Google izraz "Južnoafričanstvo" in dobili boste abecedni seznam dolžine boerie tuljave. To je nekaj 1 stavkov, ki jih boste morali vedeti, če obiščete Južnoafriško republiko:
1 Ko rečemo "par", se ne pove, koliko stvari se bo pojavilo, verjetno pa ne bo dveh.
- Braai, najpomembnejša južnoafriška izkušnja. Lahko bi ga imenovali žar. Morda celo pomislite, da gre za žar. Ni. Je braai.
- Boerie ali boerewors je tisto, kar jeste na brai, skupaj s tjopom (ali, seckanjem). V prevodu je "kmečka klobasa" in je v bistvu mastna goveja klobasa, začinjena do popolnosti in jo najbolje postrežemo na mehkem zvitku s poceni paradižnikovo omako in ocvrti čebuli.
- Dop ali dva sta popoln dodatek k brai. To je vaš alkohol po izbiri, pogosto pivo ali brannewyn en Coke (žganje in koksa). Mi smo narod, ki pije. Običajno v našo škodo.
- Lekker. Dobesedno "lepo." Vendar pa to pomeni veliko več kot le "lepo." Lahko ga uporabimo za opis vašega obroka (npr. Lekker boerie, boet); srečno potrditi nekaj (npr. Ja ne, lekker); ali kot odgovor na zgodbo nekoga (npr. zveni lekker!).
- Ja ne čisto očitno pomeni "da ne" in tudi dejansko ne pomeni nobene od teh stvari. Zapleteno je. Je odgovor na vprašanje; dejanski pomen ponavadi potrdijo naslednje besede. "Ja ne, lekker, " je ja. "Ja ne, nisem prepričan, " je ne.
- Tako kot ženske lahko medsebojno kličejo babe kot znak naklonjenosti, tudi moški med seboj kličejo boet ali bru. Pomeni brat.
- V južnoafriških kulturah starejši zelo spoštujejo. Tannie in Oom sta afriška beseda za tete in strice in se štejeta za ugleden izraz nagovora za vse, ki so starejši od vas. Zaradi stavkov afriške stavke jo lahko uporabljajo takole: "Ali lahko pomagam Oomu z nečim?" "Všeč mi je Tanniejeva obleka." oče) pogosteje uporabljajo črni Južnoafričani. Dame, poskusite se ne užaliti, ko vas starejša ženska pokliče mama. To ni starostna stvar. Sissie je bolj znan izraz.
- Promet nadzirajo roboti, ki s svojimi laserskimi žarki pohajajo po ulicah in taksijo. Šale. Oni so semaforji.
- Odličen minibus taksi, ena glavnih sil združevanja naših ljudi (po ragbiju). Taksiji, včasih izgovorjeni 'teksi', niso podobni elitnim taksijam zahodnega sveta. Vsi jih radi sovražijo. So nevarni, nepridipravi, poceni in najprimernejši prevoz za večino prebivalcev mest.
- Mzantsi je beseda isiXhosa, ki pomeni »jug« in je izraz ljubezni do Južne Afrike, naše države. Oglaševalci zelo radi uporabljajo to besedo.
- Verjamem, da se v drugih delih sveta pekarna (izgovarja "buck-ey") imenujejo tovornjaki, vendar se lahko motim. Vozilo izbire za širok južnoafriški trg.
- Biltong ali billy je sušeno, začinjeno meso. Živeti najbolje. Otroci zobejo na stvari, odrasli jo prejmejo kot darilo za rojstni dan.
- Howzit je neke vrste skrajšanje "kako je" in se uporablja za začetek pogovorov. Pravzaprav ne sprašujejo, kako si, samo pozdravljajo. Enako kot izit (ali, »je«). V resnici se ne sprašujejo, ali je res, samo priznavajo, kar si rekel.
- Zdaj nikoli ne pomeni "zdaj". Ko vam nekdo reče, da bodo naredili nekaj "zdaj", pričakujte, da počakate vsaj tri dni, preden se zgodi.
-
V priložnostnih situacijah moške pogosto označujejo kot oke ali ou. Kot bi lahko rekli "tip." Včasih se uporablja pozitivno, npr. "Dober je ok." Včasih se uporablja negativno, npr. "To bi moralo paziti na njegova prekleta usta."
Image
