LEPOTA NEPOSREDNIH BESEDI je v njihovi sposobnosti, da ujamejo občutke, ki jih ne znamo prenesti v besede. In tako sem vesela, da za te nimamo angleških ustreznikov. Če bi to storili, ilustratorka Emma Block ne bi mogla ustvariti teh čudovitih risb za Vashi.
Flechazo (španščina)
Strel strela - ljubezen na prvi pogled. Ilustracija: Emma Block / Vashi
Koi no yokan (japonsko)
Ko nekoga srečate in veste, ste usojeni, da se zaljubite. Ilustracija: Emma Block / Vashi
Mamihlapinatapei (Yaghan)
Skupni videz želja med dvema osebama je preveč sramežljiv, da bi naredili prvi korak. Ilustracija: Emma Block / Vashi
Interval
Sponzorirani
5 načinov za vrnitev v naravo na plaži Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay, 5. september 2019 Novice
Amazonski deževni gozd, naša obramba pred podnebnimi spremembami, gori že več tednov
Eben Diskin 21. avgust 2019 Kultura
30 super japonskih idiomov, ki bi jih morali začeti uporabljati v angleščini
Alex Scola 1. oktober 2019
Iktsuarpok (Inuit)
Občutek pričakovanja, ko čakate, da ga nekdo obišče. Ilustracija: Emma Block / Vashi
Kilig (Tagalog)
Vrtoglavica, ki jo občutiš, ko srečaš svojo simpatijo. Ilustracija: Emma Block / Vashi
Firgun (hebrejščina)
Preprosto, nesebično veselje, da se je nekomu drugemu zgodilo nekaj dobrega. Ilustracija: Emma Block / Vashi
Manabamate (Rapa Nui)
Pomanjkanje apetita, ki ga imate, ko se zaljubite. Ilustracija: Emma Block / Vashi
Interval
Sponzorirani
Japonska, povzdignjena: 10-mestna tura za doživetje najboljšega v državi
Selena Hoy 12. avgust 2019 Sponzorirano
Omotenashi: 5 načinov za vključitev v tradicionalno japonsko gostoljubje na potovanju
Sarah Fielding 12. avgust 2019 Kultura
Ameriška imena mest, ki jih zabavno prevajajo v druge jezike
Matthew Meltzer, 30. 10. 2018
Viraha (hindujščina)
Uresničevanje ljubezni s pomočjo ločitve. Ilustracija: Emma Block / Vashi
Retrouvailles (francosko)
Občutek veselja, ko se po daljši ločitvi ponovno združite z ljubljeno osebo. Ilustracija: Emma Block / Vashi
10
Forelsket (danska)
Evforija zaljubljenosti. Ilustracija: Emma Block / Vashi
11
Cheiro brez kangote (portugalščina)
Nežno mazite vrat ljubimca s konico nosu. Ilustracija: Emma Block / Vashi
Interval
Sponzorirani
Na Japonskem 12 zvišanih izkušenj s hrano in pijačo
Phoebe Amoroso 12. avgust 2019 Potovanje
Naslednje leto vas zaradi osebne izkaznice morda ne bodo dobili zaradi varnosti na letališču
Evangeline Chen 3. oktober 2019 Zemljevidi + Infographics
Ta zemljevid prikazuje dobesedni prevod kitajskih znakov za ameriška imena držav
Eben Diskin 13. avgust 2018
12
Oodal (tamilščina)
Ljubitelji lažne jeze se pokažejo po tif. Ilustracija: Emma Block / Vashi
13
Psithirisma (grško)
Zvok vetra, ki šepeta skozi listje. Ilustracija: Emma Block / Vashi
14
Yuanfen (kitajsko)
Sila, ki nas združuje. Ilustracija: Emma Block / Vashi
15
Gezelligheid (nizozemščina)
Toplota bivanja z ljubljenimi. Ilustracija: Emma Block / Vashi
16
Hai shi shan meng (kitajščina)
Obljuba večne ljubezni. Ilustracija: Emma Block / Vashi
17
Hanyauku (rukwangali)
Hoditi na prstih čez topel pesek. Ilustracija: Emma Block / Vashi
18
Odnoliub (rusko)
Nekdo, ki ima v življenju samo eno ljubezen. Ilustracija: Emma Block / Vashi
19
Geborgenheit (nemščina)
Občutek varnosti, ki izhaja iz tega, da si z ljubljenimi. Ilustracija: Emma Block / Vashi
20
Nac (urdu)
Ponos, ki ga čutiš zaradi ljubljenosti. Ilustracija: Emma Block / Vashi
21
Mo chuisle mo chroí (galščina)
Utrip mojega srca. Ilustracija: Emma Block / Vashi
22
Merak (srbščina)
Občutek enotnosti z vesoljem izhaja iz najpreprostejših užitkov. Ilustracija: Emma Block / Vashi
23
Onsra (Boro)
Grenki občutek, da ljubezen ne bo trajala. Ilustracija: Emma Block / Vashi
24
Dor (romunščina)
Občutek hrepenenja, ko ste ločeni od tistega, ki ga imate radi. Ilustracija: Emma Block / Vashi
25
Cafuné (portugalščina)
Za vodenje prstov skozi ljubimčeve lase. Ilustracija: Emma Block / Vashi
26
Aay'han (Mandalorijan)
Nekoliko grenki trenutek žalovanja in veselja. Ilustracija: Emma Block / Vashi
27
Cwtch (valižanščina)
Objem - varno mesto ljubljene osebe. Ilustracija: Emma Block / Vashi
28
Ya'Aburnee (arabščina)
Pokopljete me - to, da bi živel brez ljubimca, sploh ne bi bilo življenje. Ilustracija: Emma Block / Vashi
29
Zhi zi zhi shou, Yu zi xie lao (kitajsko)
Da se držimo za roke in ostaremo skupaj. Ilustracija: Emma Block / Vashi
h / t Mashable
Če si želite ogledati več ilustracij Emme Block, obiščite njeno spletno mesto. Več o Vashi-jevi seriji, Več kot le beseda: Neprevedljive besede ljubezni z vsega sveta, tukaj.
