1. Hiperaktivno pitje
Izmešajte to do ameriške tekmovalne atletike in kulture pitja, a Američani so videti, da so vedno na nogah. Pivski pong! Flip cup! Kralji! Francozom je pitje ravno to: pitje. Cigarete je mogoče kaditi in igrati glasbo, toda to se dogaja. Ne bodimo preveč nori.
2. Pretiravati
Gledanje Američanov, ki se prvič srečujejo, je lahko zabavno in ljubeče: vsak nov podatek, ki je bil v pogovoru, je sprejet z brezmejnim navdušenjem, ne glede na to, ali gre za informacije, ki jih izberejo za najnovejšo ekspedicijo na Mars ali hrček za hišne ljubljenčke, ki končno daje kolo polno predenje. "To je super!" Francozi, kot bolj potuhnjeni ljudje po naravi, pogosto najdemo tovrstne reakcije neiskrene. Mogoče se izogibajte, da bi Francozom pripovedovali o svojem hrčku: vseeno jim bo, in morda vam bodo povedali toliko.
3. Nošenje gamaše v javnosti
To je tako kot nošenje hlačnih nogavic in nič drugega. Kaj smo, bludnice?
4. Opravičevanje za vse
Tu je verjeten prizor: Francoz vas obvesti, da je bil njegov pes pobegnjen, vi, pravi Američan, pa odgovorite, češ, da mu je zelo žal. Vaš sogovornik vas neverno gleda in po nekaj sekundah molka vas vpraša, zakaj bi vam bilo na Zemlji žal - ste povozili njegovega psa? V ZDA izrazimo naklonjenost z opravičevanjem. "Žal mi je" je logična ponovitev, ko ti nekdo pove smrt ali zapre vrata na prstu. Opravičilo v Franciji pa je priznanje krivde in se tako uporablja samo, ko se dejansko zapletete v nekega psa. Kot mi je povedal prijatelj, je boljši način, da izrazim sožalje ali naklonjenost, tako da preprosto rečeš: "Merde" - v bistvu: "Sranje, to je zanič."
5. Pričakujte prijazno storitev za stranke
Prepričan sem bil, da je vsak natakar in udeleženec trgovine v šesterokotniku sovražil mojo črevesje, dokler nisem ugotovil, da sta pretirano vzdihovanje in pasivni agresivni udarci norma v francoski službi za stranke.
6. Pitje kave na poti
V ZDA imamo nagnjenost, da na kavo gledamo tako, kot bi diabetik videl na inzulin ali hiperalergično osebo EpiPen: orodje za preživetje, ki ga je treba vnesti v naš sistem, da bi ga lahko čez dan. Navdušeni smo nad dejstvom, da smo pred deveto uro zjutraj popili samo eno skodelico kave in na pot v pisarno pokukali še eno. Če bi lahko, bi verjetno vsi hodili naokoli s kapljicami kofeina, zataknjenimi v podlakti. V Franciji lahko kava pride v skodelico espressa velikosti Poly Pocket, a bogami, da naj bi bila majhna količina tekočine uživana in cenjena med sedenjem, po možnosti v kavarni ob ulici, v nekaj minutah.
7. Jesti ocvrte stvari
Dolgoletna tradicija v mnogih delih ZDA: odmetavanje različnih prehranskih izdelkov v večje količine smrdečega olja in nato jedo omenjene predmete ni praksa, ki so jo Francozi kdajkoli uporabljali. To ne pomeni, da so Francozi 100-odstotno bolj zdravi kot Američani - med utopitvijo hrane v razkošnih, a visoko kaloričnih smetanovih omakah in spremljanjem vseh obrokov s kruhom imajo Francozi zagotovo svoje načine pakiranja kilogramov (za tiste, ki ne Ne kadim štiri škatlice na dan, kar so, kot vsi trije Francozi). Toda ocvrta hrana velja za tako neokusno, da je na tem oddelku verjetno malo. Kakorkoli že, vaše arterije se vam bodo pozneje zahvalile.
8. Neupravičeno nasmeh
Če vaš natakar ni pozabil zaračunati za vaš drugi rogljiček, ni razloga, da bi se smejali. Dolgčasni skepticizem je izraz du jour.
9. Vprašanje za pasjo torbo
Najprej, če bi natakarja prosil za torbo za pse, pričakujem, da bi se za trenutek zmedel, potem pa vam bo, odvisno od ravni storitve v restavraciji, morda dal torbico, oblikovano v torbico. Pasje torbe niso stvar v Franciji. Vprašanje mladička z ročaji bi bilo morda boljše, kot če bi od natakarja dejansko zahtevali, da zaveže ostanke hrane - smrtonosno in naravnost barbarsko namigovanje.
Foto: Baptiste Pons
