Predstavljajte fotografijo in fotografijo z vljudnostjo Richarda McColl-a.
Richard McColl se pogovarja s slavnim kolumbijskim oblikovalcem Miguelom Caballerojem, ustvarjalcem neprebojnih oblačil in tkanin. Kaj piše o družbi, ko so po teh izdelkih veliko povpraševanja?
V četrtek so nameravali ustreliti mene
Kratek telefonski klic s samim šefom in jaz sem dobila zeleno luč, da bi se odpravila do skladišča Miguela Caballera, ki se nahaja blok ali dva zahodno od zloglasnega Transmilenija Bogota.
Ideja je bila preveriti izdelke Miguel Caballero - vrhunska neprebojna oblačila za premožne - in napisati izkušnjo. V dneh pred intervjujem in po njem pa so se odpirale nadaljnje poti preiskave.
O Miguelu Caballeru in njegovem seznamu strank bi bilo enostavno in zanimivo, vendar sem se z nedavnimi dogodki v drugih latinskoameriških državah še bolj zapletel v razmere, ki so vzbudile potrebo po neprebojnih oblačilih.
Pisarna je strateško locirana s kratkimi vožnjami s sedeži večnacionalnih bančnih podjetij, mednarodnih zavarovalnih agentov in veleposlaništev. Prav v tej družbenoekonomski skupini se nahaja njegova osnovna klijentela.
Mimo militariziranega kombija, nabito polnega neprebojnih jopičev, vem, da sem našel skladišče. Ob vstopu me prosijo za čakanje v čakalnici. Tu sta nas dva in je utesnjeno. Drugi posameznik je oblečen v vrhnji del obleke - vidim razrez - in ko vstane, da bi se stresel s prodajnim agentom, se mu razkrije pištola v kovčku.
Fotografijo je prispeval Richard McColl.
Sam šef šefa
Miguel Caballero, ki je simpatičen in s humorjem, ki ga pogosto zaznamo s to poslovno panogo, razreši povsem drugačen lik od tistega, ki sem ga pričakoval.
Komaj mafijaš iz "Scarface-a" ali zlikov, ki se skriva v temnih odtenkih, govori odprto in svobodno, kot da smo stari prijatelji.
Jasno je navajen mojih trivialnih poizvedovanj, dobro razpoložen z ulovljivimi zvočnimi utrinki, ki lahko nudijo dobre intervjuje, tako kot je razkrila tudi moja Googlova raziskava.
Miguel Caballero je velika novica in velik posel in je zdaj žrtev lastnega uspeha. Njegova linija neprebojnih oblačil je zasnovana tako, da spominja na navadna oblačila za prosti čas za običajne (ali ne tako običajne, venezuelski predsednik Hugo Chavez in igralec Steven Seagal sta stranki), ki se ukvarjata z vsakdanjimi posli.
Po naših prvotnih radostih začne z izražanjem nezadovoljstva ob napačnem zapisu v zadnjem članku revije:
„Moja stopnja dobička ni 9 milijonov dolarjev. Sem podjetnik in zato vem, da moram ponovno vlagati, da bom še naprej razvijal svoj izdelek. To podjetje mi je postavilo mesta in več kot 10 let smo ugotovili, kako izdelovati in oblikovati naše izdelke, naslednjih 6 let pa smo jih porabili za učenje tega izdelka."
Številke so zanimive, toda moj um se sprehaja. Na steni v tej konferenčni sobi so fotografije, na katerih je upodobljen Caballero in več njegovih znanih strank.
Tu je Principe de Asturias, kolumbijski predsednik Alvaro Uribe, ki ima očitno cel izbor, vključno z nekaj majicami iz guayaberas-platna, ki jih nosi kolumbijska obalna regija, ki jih je ljubil Gabriel Garcia Marquez - razvpiti španski sodnik Balthazar Garzon, in ja, ja, Steven Seagal.
"Kdo na zemlji bi hotel ubiti Stevena Seagala? Mislim, da njegovega prispevka ne ocenjujem naravnost v kino DVD, vendar se zdi malo nenavadno?"
Caballero se nasmehne. "Resnično ne vem, toda on je zdaj osebni prijatelj; ima številne naše predmete. Pravzaprav je naročil neprebojno kimono, edino tovrstno na svetu. Mogoče ga lahko vprašate sami ob odprtju našega novega sedeža."
Fotografijo je prispeval Richard McColl.
Zlovešče realnosti
Bogota ni noben Gotham; prav tako ni Grad Sin. Toda obstajata zloveča resničnost in mračna metafora življenja v resnični potrebi po tej liniji oblačil.
Pedro, ključni vodja računa za mednarodno poslovanje, prevzame ogled tovarne in me popelje po različnih prostorih, kjer desetine žensk šivajo po sedečih šivalnih strojih.
"Tukaj lahko fotografirate, " pokaže v sobo, kjer ženske pripravljajo ogromno neprebojnih jopičev za kakšno vejo ali drugo mehiško oblast. Gledam, kako ena šivilja pripne "Tlaxcala" na zadnji del telovnika.
"Mehiški trg je za nas trenutno zelo pomemben." Pokimam, vedoč za teror na severu.
Različni komentatorji že trdijo, da razmere v Mehiki niso podobne tistim v Kolumbiji v osemdesetih letih: droga je spodbudila anarhijo in nebrzdano nasilje in surovost, ki je kulminirala z obglavljenjem policistov, ugrabitvami otrok in nešteto smrtnih žrtev.
"In tukaj ne moreš fotografirati, " pravi Pedro. Ta soba me najbolj zanima, ko sestavljajo telovnike in neprebojni material. To je poslovna skrivnost in očitno ne smem vedeti, kaj je ta izdelek tako lahkoten in učinkovit.
Tanki rumeni listi tkanine so večplastni in nato stisnjeni. Ne morem vam več povedati, ker preprosto ne razumem natančne znanosti tega posla.
Fotografijo je prispeval Richard McColl.
In to je natančna znanost. Miguel Caballero prodaja izdelek ne le visokim in mogočnim, ne samo premožnim, temveč tudi nacionalnim organom kazenskega pregona z jamstvom, da bodo rešili življenje. Njegova oblačila imajo različne kvalifikacije in certifikate standarda, kot je NIJ (Nacionalni inštitut za pravosodje) iz ZDA.
V pogovoru z Edwardom, kolumbijskim veteranom specialnih sil in trenutnim varnostnikom, ki je v bistvu moje oči in ušesa na ulici, ko gre za informacije o takšnih stvareh, sem presenečen in malce nelagoden, ko mi sporoči nekaj ključnih podrobnosti o Kolumbiji.
Tridnevni tečaj, ki stane 80.000 dolarjev pesosov (47 ameriških dolarjev), lahko postanete varnostnik, oboroženi kurir in podobno, z novo diplomo pa lahko poiščete delo. Tresem se; vse se počuti manj varno.
Edwarda razumljivo skrbi, da ti ljudje prihajajo, zaračunavajo manj za svoje storitve in še zdaleč niso usposobljeni, vendar to ni celotna slika. Številni so razseljeni paravojaški vojaki ali gverilci in vstopajo v notranjost različnih družb, da bi na zunaj pošiljali informacije svojim tovarišem.
V Edwardovi pisarni, kjer je zadolžen za novake, je ta mesec zavrnil 42 od 57 prosilcev, ker nimajo "pravih" kvalifikacij ali pa je malo preiskal njihovo preteklost. "Vem, da ima vsakdo pravico do zaposlitve in druge možnosti, vendar tega ne morem tvegati. Moja naloga je zagotoviti, da so ljudje, ki jih zaposlimo, zdravi in niso tukaj, da bi nas odtrgali."
Čez kavo brska po straneh najnovejšega kataloga Miguel Caballero z njegovo novo črno kolekcijo. Ta vrstica je usmerjena neposredno na bogate in znane, številni izdelki pa so videti, kot da so bili potegnjeni iz kataloga JC Penney.
Na voljo so majice s polo, vitki italijanski usnjeni jopiči in lahki nepremočljivi plašči Gore Tex. Edward ve, da verjetno ne bo dobil takšne zaščite in to še razume, ko omenim, da je črna kolekcija Miguela Caballeroja zdaj naprodaj v ekskluzivnem londonskem luksuznem emporiju Harrods.
Fotografijo je prispeval Richard McColl.
Nepropustna posteljnina
Nekdo - Miguel mi ne bo povedal, kdo je - v Latinski Ameriki naročil neprebojno pregrinjalo. Moj začetni nasmeh med intervjujem ob tem razodetju me je po premisleku pustil čutiti.
V kakšni družbi gre, če posameznik meni, da mora za to, da bi prespaval, poleg vseprisotnih varnostnikov na vhodnih vratih, televizorjev z zaprtimi vezji in osebnega arzenala naročil tudi kaj takega?
"Če bomo v Kolumbiji videli mir, " pravi Miguel, "se bo naša prodaja povečala.
Poglejte samo druge države, ki so podpisale mirovne sporazume, na primer Gvatemalo. Pred desetletjem so podpisali mirovni sporazum in njihova raven umorov in prestopništva se je močno povečala.
Preprosto vprašanje je naslednje: Kaj bodo počeli ti ljudje, ki so vse svoje življenje živeli v vojski ali oboroženih skupinah, ko bo podpisan mirovni sporazum?
"Trenutno je v Kolumbiji naša prodaja preventiva, v Mehiki in Gvatemali pa je prodaja reakcija. Toda tu v Kolumbiji upam."
Če želite popolnoma verjeti v svoj izdelek, morate videti, da deluje. Pedro mi pokaže svoj videoposnetek na svojem mobilnem telefonu, kjer v krogu pušča kroglo, medtem ko nosi nekaj iz črne kolekcije.
Končno se intervju zaključi. Želodčni vozli in dlani so mi neslišno znojeni. Zagotovo bo Miguel izvlekel revolver. Ne ve. Ne spominjam ga in odidem, preden se morda zave.
V četrtek sem se izognil streljanju.
