Potovanja
Da. V Buenos Airesu je angleški standup.
V interesu preglednosti bom rekel, da si prizadevam na področju standup komedije. Deloma sem ustanovil skupino za pripovedovanje zgodb, ker sem poskušal zagnati angleški standup šov - še posebej potem, ko je moj prijatelj rekel: "Expat standup? Zveni kot slaba ideja. "Moral sem se strinjati, glede na splošno nagnjenost k misli, da smo veliko bolj zabavni in očarljivi, kot v resnici smo.
Morda pa je bila ta zmedena ocena neutemeljena.
Navdušena sem bila, ko sem slišala o GrinGo !, novem (zdaj le mesecu dni) tedenskem dogodku komedije v angleškem jeziku, ki ga v torek prirejata newyorški stripov Peter Ostrovski in argentinska standup Ana Ana Carolina. Na razstavo sem se pojavil prejšnji teden, nato spet ta teden in zdaj sem zasvojen.
Buenos Aires ima v španščini velik prizor komedije. Vsako noč v tednu se v gledališkem okrožju odvijajo improvizirane in standup predstave. Toda do tega meseca prejšnji mesec ni bilo prizorišča ali dogodka, ki bi prikazoval komedijo v angleščini. In če sodimo po velikosti gneče, ki jo dogodek riše, je nekaj angleškega govorca manjkalo.
Ostrovski je dosegel producenta Gabriela Grosvalda, še preden je prišel v Buenos Aires. Pravi Ostrovski: "Naredil sem nekaj googlinga in ugotovil, da je bil Gabo (Gabriel Grosvald) največji producent komedije v Buenos Airesu, zato sem mu poslal e-sporočilo, da sprašuje o priložnostih za uprizoritev stand-up v angleščini. Rekel mi je, da jih ni, a že nekaj časa je razmišljal o ustvarjanju angleško govorečega stand-up šova. Odgovoril sem z e-pošto, napolnjenimi z vzkliki in izrazil svoje navdušenje nad idejo in obljubil, da bom posvetil toliko truda, kot je potrebno, da se to uresniči."
Grosvald je vedel za prejšnjo komično kariero Ane Caroline v New Yorku, zato je skupaj vodil oddaje, ki so se pravkar preselile v Absinth Resto Bar v Barrio Congreso. Stvari se hitro premikajo in ni nobenega primera, da bi talentirani ljudje skakali in zahtevali svojih pet minut kot odpirači. Ostrovski in Carolina lahko odvisno od tega, koliko jih ima v dani noči, prireja nekaj iger, v katerih se eden ali drugi spreminja in postavlja odgovore. Vsekakor oba vesta, kako se odpraviti na predstavo, in zdi se, da privablja ljudi iz tedna v teden, da bi si ogledali široko raznolike komedije v ponudbi.
Ostrovski je komik v tradiciji opazovalnega humorja. Vrzi luknjaste črte ven in njegov ritem je brezhiben. Za nekoga, ki ima komaj 26 let, je zelo impresivno, kaj počne in kaj je začel tukaj. Ana ima zapleten sistem povratnih klicev in ranljiv slog na prizorišču, ki je preveč strašljivo sladek, da bi ga lahko ignoriral in se meša v dobro besedno igro z osebnimi anekdotami.
Mednarodna ekipa.
Ana Carolino sem vprašal o razlikah med igranjem komedije v angleščini in španščini, in rekla mi je, da je delala komedije - poulične predstave in lutkarstvo - preden je poskusila standup, ki ga je prvič storila v ZDA. "Glavna razlika je v tem, da se je moja odrska persona razvila v angleščini med nastopom v komičnih klubih v New Yorku. In čutim, da svoj standup glas še vedno najdem v španščini, v paradigmi, ki je scena komedije v Buenos Airesu, drugačna od Mehike ali Španije, kjer sem večino španskih nastopov doživel, dokler se nisem preselil sem."
Še en rednik v postavi je lokalni komik Ezequiel Campa, ki ga Ostrovski označuje za "precej veliko postavo tukaj", ki jo je na krovu prinesel tudi Grosvald in ki je vsakič, ko sem ga videl, izvajal povsem različne visokoenergetske sklope v zmeden in smešen ton. Obakrat sem videl Harryja Redlicha, ki se vrača, prvaka in stripa v LA-ju, čigar dostava me je poškodovala, čeprav so prejšnji torek njegovi poskusi dela v politični veni žal padli na nevedna ušesa.
Ostrovski se bo predvidoma v začetku decembra odpravil v ZDA, da bi začel odvetniško kariero, medtem ko vzdržuje oddajo Lepa komedija, ki jo vodi v New Yorku.
Vse kar lahko rečem je, da upam, da bodo tako nadaljevali. Ana Carolina o prihodnosti oddaje pravi: "Obožujem to oddajo in ima vse možnosti za rast, zato bomo še naprej počastili Petrovo zapuščino." Naj bo to zapuščina ali dom za standup v Buenos Airesu, kamor se Ostrovski lahko vrne pozneje, obstaja veliko močnih stripov, ki lahko vodijo k požaru domačih požarov. Prihodnja pogostost dogodka je še vedno vprašljiva, vendar se zdi, da je med udeleženci enotno, da se bo šov nadaljeval.
Oglejte si GrinGo! na Twitterju ali Facebooku, da ostanete v zanki o tem, kaj sledi.
