Pripovedni
Begunsko taborišče Mae La, foto: jackol
Na stotine begunskih beguncev vsak dan beži v svojo domovino v obupanem poskusu, da bi se zbežalo od nasilja vojaške hunte, ki je na oblasti že več kot 20 let. Kanadska novinarka Sophie Dube-Chavanel je obiskala nekaj begunskih taborišč na meji Burme (Mjanmar) - Tajska in poslala to poročilo.
Bilo je v kampu Mae La, ki se nahaja približno 60 kilometrov južno od obmejnega mesta Mae Sot na Tajskem, kjer sem spoznal Kyi Pe Kyaw, njegovo ženo in hčer.
Štiridesetletna Kyi in njegova družina sta se pred petimi leti izognili Mjanmaru, da bi se izognili zaporu. Postal je iskan človek, potem ko je hunta odkrila pripadnost opozicijski stranki Nacionalni ligi demokracije.
Kyi je pojasnil dogodke, ki so privedli do njegove odločitve, da zapusti svojo državo. „Leta 2004 je SPDC (Državni svet za mir in razvoj - uradno ime burmanske vojaške hunte) aretiral dvanajst članov NLD zaradi distribucije kopij Splošne deklaracije o človekovih pravicah na ulicah Rangoona. Nato so nakazali, da bodo aretirali vse udeležence. V zaporu sem že preživel osem let svojega življenja. Vrniti se ni bilo [vprašanja], "je dejal.
Dva meseca sta Kyi Pe Kyaw in njegova družina opravila dolgo pot do meje in prispela na Tajsko.
Budistični menihi so družini pomagali skriti v templjih ob poti. Na koncu so bili 11. januarja 2005 registrirani kot politični begunci.
Po Nargisu, fotografija: Urad za tuje in države
Življenje beguncev ima svoje izzive. Kyi in njegova družina so lani izvedeli, da so izgubili 40 sorodnikov, ko je ciklon Nargis opustošil območje delte Irrawaddy na jugu Mjanmara. Za tragično novico so izvedeli mesec dni po dejstvu od drugega begunca, ki je imel srečo, da je prišel do meje.
Ciklonski Nargis je ubil več deset tisoč ljudi in pustil sto tisoč brezdomcev, kar je spodbudilo nov val razseljenih ljudi, da se pridružijo obstoječim beguncem. Malo jih je zaradi varnosti na severu Tajske.
Družinska zgodba Kyi še zdaleč ni izjemna. Več kot 140.000 beguncev živi v enem od devetih kampov ob mjanmarsko-tajski meji.
Mae La je največje begunsko taborišče, v njem pa je 40.000 ljudi registriranih pri visokem komisarju Združenih narodov za begunce (UNHCR). Zdi se, da je ta številka groba podcenjenost; nekatere nevladne organizacije ocenjujejo, da število taborišč presega 60.000.
Tabor se na prvi pogled razteza na kilometre. Skozi džunglo, umešano v apnenčaste skalne griče, je na tisoče lesenih hiš zaščitenih s slamnatimi strehami.
Begunsko taborišče Mae La, fotografija jackol
Begunsko taborišče Mae La ni varovano (ali vsaj ne previdno). Zdi se, da je samo tajska milica dodeljena nadzoru glavnega vhoda. Ljudje prihajajo in gredo skozi desetine lukenj v ograji z bodečo žico, ki obdaja tabor.
Povsod majhne trgovine prodajajo svoje blago; obstaja celo trgovina za izposojo DVD-jev. To je skupnost, podobna tisti, ki bi jo našli v majhnem mestu v jugovzhodni Aziji. V resnici nekateri begunci živijo tukaj že več kot 20 let.
Nha, prebivalka veteranskega tabora, prihaja iz države Karen, domovine ene od sedmih etničnih manjšin v Mjanmaru, ki se nahaja tik čez tajsko mejo.
V kampu živi že 19 let. Obe roki je izgubil zaradi eksplozije mine, ko je bil le najstnik. „Pobegnil sem iz svoje vasi, ker so nas opozorili, da so vojaki na poti. Uničili so mojo vas. Nisem se mogel vrniti, zato sem hodil. Pet dni sem hodil in sem prišel sem. «Skoraj vsi begunci imajo podobno zgodbo.
Pred kratkim je od ameriškega State Departmenta dobil dovoljenje za priseljevanje v ZDA. Vprašam ga, če se veseli selitve.
"Kaj bom tam storil?" Vpraša in strese roke, ki so mu amputirane v komolcu. "Šel bom po svoje otroke, da bodo lahko hodili v šolo in bi imeli boljše življenje, vendar bi raje ostal tukaj."
Nha je skupaj z 10.000 drugimi begunci del programa ponovne naselitve, ki je bil vzpostavljen pred tremi leti. Po navedbah uradnikov gre za največje gibanje za ponovno naselitev, ki se je kdaj izvajalo. Od leta 2005 je 30.000 ljudi našlo zatočišče v eni od desetih partnerskih držav, od katerih je ena ZDA.
"Ponovna naselitev se zdi najboljše, kar se lahko zgodi tem beguncem, vendar prinaša svoje težave."
Ponovna naselitev se zdi najboljše, kar se lahko zgodi tem beguncem, vendar prinaša svoje težave. Simon, velečasni, ki je v taborišču delal od leta 1988, pravi: „Mae La je v zadnjih treh letih zapustilo 10.000 beguncev, prišlo pa je še 20.000 ljudi. Pred letom 2005 je taborišče gostilo večinoma begunce Karen, ki so bežali iz burmanskega vojaškega režima. Zdaj s programom ponovne naselitve prihajajo druge begunske skupine in tabor uporabljajo kot prehod v Evropo, Kanado ali ZDA."
Veliko novincev ni registriranih pri UNHCR, pravi velečasni Simon. "Niso na seznamu razdelitve kampov za hrano in nastanitev. Nimajo nič in boriti se morajo za preživetje. V zadnjih nekaj letih je tabor postal težko okolje."
Zaradi prenatrpanosti mnogi prisiljajo nezakonito živeti na tajskem ozemlju. Tajsko-burmanski konzorcij za mejo, ki je odgovoren za upravo taborišča, verjame, da vsaj 200.000 mjanmarskih beguncev živi samo v Mae Sotu.
Meja Mae Sot se nahaja šest kilometrov od mesta. Nekaj sto metrov stran most prečka reko in povezuje obe državi. Deseci ljudi prečkajo reko, ki sedi na cevi, in zdrsne pod pogledom burmanskih vojakov. Moški jih potisne čez reko. Znan kot plavalec-tihotapec, prehaja z enega brega na drugega in pomaga neštetim ljudem pri iskanju pobega.
Cena za prečkanje mostu je 10 tajskih batov - približno dvajset centov takrat. Burmanci lahko dobijo dnevno vozovnico za dvojno ceno. Prestopil sem za približno deset evrov in milica mi je obdržala potni list, da bi zagotovila varno vrnitev.
Mejo je tako enostavno prestopiti, da jo mnogi počnejo vsako jutro v lovu za delom. Plače so v Mjanmaru nižje kot na Tajskem. Tveganje je veliko, vendar je možnost, da zaslužijo več denarja za svoje družine, pogosto preveč, da bi jih ljudje prezrli.
Če jih policija aretira, so delavci pridržani in naslednji dan vrnjeni v Mjanmar. Nekateri poskušajo znova prečkati reko, takoj ko jih posadijo nazaj na burmanska tla.
"Tukaj zame ni varno."
Ko Thawadar je eden tistih, ki ne tvega vsak dan prečkati mejo. Poskušal se je naseliti v Mae Sotu, potem ko je septembra 2007 pobegnil iz Mjanmara. Ko je bil vpleten v človeško verigo, hitro varnostno napravo za budistične redovnike, ki so korakali na ulice Rangoona.
Ko noče živeti v begunskem taborišču. Želi živeti normalno življenje in meni, da bi mu življenje v taborišču, čeprav je že v marsičem omejeno, pustilo še manj možnosti.
Tukaj zame ni varno. Napolnjeni so z burmanskimi vladnimi vohuni in ker sem prišel nedolgo nazaj, me poznajo. Poznajo moj obraz. Vedo, da sem proti vladi, in se bojim za svoje življenje, «pravi.
Povezava s skupnostjo:
Če želite izvedeti več o Burmi, preverite te povezave, ki so jih poslali člani Matadorja, ki imajo izkušnje z delom in prostovoljstvom v regiji.
