Če skupine ljudi vzklikajo "tujek" - ali mzungu, gringo, farang ali lokalni ekvivalent -, je lahko zelo.
GRINGO, Mzungu, Farang.
Takole pravijo, ko gremo mimo.
Tujci smo: drugačna barva kože, drugačne oblike oči, drugačni lasje, samo drugačni. So besede, da ne pripadajo, da niso v skupini (v nasprotju s skupino), drugačnosti.
Ne tako dolgo nazaj sem naletel na citat v knjigi pisatelja Douglasa Macka. „Vključitev v vprašanje„ Od kod ste? “je obtožba "tu ne spadaš." "Tukaj bom nadaljeval in rekel, da se lahko z imenom gringo ali gaijin ali gweilo spominja na to, da" ni tvoje mesto."
Negativni ali opisni?
Ali se vam zdi, da so ti izrazi negativni ali zgolj opisni, je odvisno od tega, kako jih kdo reče in v kakšnih okoliščinah. Se sliši grozeče? Je kričanje ali samo priklicano? Ali obstaja zgodovina spora med ljudmi, kot ste vi, in ljudmi, kot so oni?
Ali pa gre samo za stenografijo? Pred enim marcem pred nekaj leti je na kolesarskem izletu na polotoku Nicoya v Kostariki nenadoma padla noč in dež, zato sem se zatekel v napol prazno obcestno kantino. "Čigavo kolo je to?" Je vprašal nekdo. Es de la gringa (To je gringa's). In bilo je. To je bil preprost način, da me prepoznajo.
Nekateri ljudje se tako navadijo na svoje tuje vzdevke, da jih začnejo uporabljati sami.
Jezikovna ponovna odobritev
Nekateri ljudje se tako navadijo na svoje tuje vzdevke, da jih začnejo uporabljati tudi sami, prav tako kot del gejevske skupnosti uporablja besedo "queer" ali pa okoljevarstveniki uporabljajo "hugger drevesa". Ta jezikovna ponovna prisvojitev v bistvu črta besedo negativnosti. To je tudi način sprejemanja nečesa, za kar verjetno ne boste mogli spremeniti.
Kako nas kličejo
Spodaj je šest izrazov, na katere vas bodo lahko poklicali na potovanjih, in kako so si jih ljudje prisvojili ter se včasih celo zmerjali z njimi.
Gaijin - uporablja se na Japonskem, na splošno za belce. Njegova etimologija pomeni zunanjo ali neznano osebo. Njegova uporaba v običajnih medijih zdaj upada, saj velja za politično nekorektno, vendar so nekateri zahodnjaki, ki živijo na Japonskem, sprejeli besedo, ne glede na to. Več informacij lahko preberete tukaj.
Mzungu - ki se v južnih, osrednjih in vzhodnoafriških državah uporablja za pomena "beli človek" ali "bela oseba", čeprav je beseda iz svahilijske etimologije in opisuje človeka, ki se sprehaja, namesto barve kože te osebe. Mzungu je prilagodljiv, saj ga bo včasih uporabljal za ljudi na položajih moči, tudi za tiste, ki imajo denar za potovanje. Ljudje poročajo o njegovi uporabi za opis ljudi z indijske podceline, Afroameričanov in celo ljudi iz južne, osrednje ali vzhodne Afrike, če imajo visok položaj. Ena dolgoročna mzungu, ki živi v Afriki, opisuje svoje izkušnje z besedo tukaj, kratkoročno pa opisuje njegovo tukaj.
Obstajajo spletna mesta za zmenke Farang, spletna mesta z nepremičninami in Facebook ekipa Team Farang z več kot 9.000 všečki.
Farang / Farenghi - Farang je beseda, ki se na Tajskem uporablja za oznako osebe evropske prednice. Farang je zajel velik del skupnosti izseljencev, ki je velika in rastoča, z velikim številom v Chiang Maiju. Obstajajo spletna mesta za zmenke Farang, spletna mesta z nepremičninami in Facebook ekipa Team Farang z več kot 9.000 všečki. Obstajajo ljudje, ki se raje ne imenujejo Farang, na splošno pa velja, da gre za nevtralen izraz z drugimi, bolj negativni izrazi, ki se uporabljajo, kadar je namenjen epitetu. Podobne različice te besede, na primer farenghi, se uporabljajo v Južni Aziji. Imam prijateljico, katere družina v Indiji, ki govori o pandžabiju, jo ljubkovalno označuje kot masi farenghi - tujo teti, ker živi v Združenih državah Amerike.
Laowai - Uporablja se v celinski Kitajski, kar v grobem pomeni "vedno tujec", čeprav je pogosto napačno razlagano kot "stari tujec", kot je razloženo tukaj. Obstaja nekaj razprav o tem, ali je nevtralen ali ponižujoč, ker je neljuben. Nevtralnejši predlagani izraz je waiguoren, ki ga občasno slišimo, čeprav ne toliko kot laowai.
Toda ali je Laowai žaljiv? Jesse Appell, ki na Kitajskem študira komedijo na štipendiji za Fullbright, ne misli tako, in naredil je parodijo v slogu Gangnam, imenovano Laowai Style, v kateri so tujci v Pekingu. Video ima po približno dveh tednih skoraj 40.000 ogledov.
Gweilo / Gwailo - kantonska beseda, ki se večinoma uporablja v Hong Kongu, katerega temeljni pomen je "človek duh", vendar je bil sprejet kot "tuji hudič". Nekateri trdijo, da izraz ni izgubil negativnih konotacij, vendar glede na število blogov poimenovali ga nekaj z gweilo ali gwailo, zdi se, da je izraz bodisi je, bodisi je na poti, da se ponovno uporabi kot bolj nevtralen izraz. Izraz sai-yahn je bolj nevtralen, vendar ni tako pogosto uporabljen.
Gringo - izraz, ki se uporablja v večjem delu špansko govorečega sveta, razen v Španiji (kjer je prednost izraz yanqui). V grobem se nanaša na Američana, angleškega govorca ali osebo evropskega porekla, odvisno od tega, kdo to govori. Uporaba se razlikuje glede na državo, prav tako tudi sprejetje besede izven skupine, na splošno pa velja, da je le blago in občasno zoprno, poleg tega pa je v nekaterih državah veliko blogov, ki so jih napisali samooklicani gringoi., se izraz uporablja tudi za svetlolaske in svetlolase ljudi, kjer so te lastnosti redke, na primer v Peruju.
Sprejemanje
Številni tujci še vedno ščetinamo nad tem, da se imenujejo določeno ime, saj čutijo, da to izbriše njihovo individualnost ali kaže premalo spoštovanja. Ali pa gledajo na etimologijo besede (kot je gweilo) in menijo, da nikakor ne more biti nevtralna.
Če pa boste v drugi državi, se boste morali otresti nekaterih svojih kulturnih predpostavk. In čeprav je zanimivo razmišljati o tem, ali druge tujce na novo označujejo kot prijazne, ali so mišljeni z naklonjenostjo, ali vključiti, ne pa izključiti, vas, je pomembno, da ne boste preveč dobro obračali ameriškega predvajanja to.
V velikem delu angleško govorečega sveta se že od otroštva učimo, da je klicanje imen nesramno. In ljudi zagotovo ne pokličete na podlagi njihovega videza.
Toda očitno je razvidno iz velikega števila imen, ki se uporabljajo za opisovanje tujcev (jaz pa se sploh nisem dotaknil toubab, gadjo, guiri, gubba, haole ali pakeha ali mnogih drugih), klicanje imen, podobno kot Gagnam Style (in vsi parodijski videoposnetki) je, preprosto povedano, kulturni pojav.
