Življenje izseljencev
Ustvariti tujo državo v kraju, ki bi ga poklicali doma, tudi za kratek čas, ni lahka naloga. Vrzite se v jezikovno oviro in široko paleto kulturnih razlik, pri čemer bi se lahko vključili v to, da se počutite udobno, lahko traja leta. Na Japonskem obstaja nekaj načinov, za katere veste, da ste vsaj začeli postopek.
1. Klanjate se, ko se opravičujete po telefonu.
2. Izmerite riž, ki ga kuhate.
3. Japonske igre na srečo dejansko vidite več kot hrup v ozadju.
4. Zaspiš na Yamanote liniji, naslonjeni na popolnega neznanca, in se prebudiš, preden se zbudiš.
5. Zdi se, da je udon ali soba dobro uravnoteženo, kosilo v celoti.
6. Pozabiš, kako naj bi mehiška hrana sploh okusila.
7. Začnete se pridružiti žalostnim pogledom, ko se tujec na vlaku oglasi na telefonu.
8. V pogovorih nehate vzdrževati očesnih stikov in se zanašate na aisatsu.
9. pozimi se niti ne trudiš z grelcem; vklopite kotatsu.
10. Medtem ko na vlaku opazite nekoga, ki ga poznate, na vlaku, ki vozi v nasprotni smeri, a la Kimi No Na Wa.
11. Vašega pravilnika se niti ne trudi z romantičnimi japonskimi besedami.
12. Umaknete več deset tisoč jenov, ker veste, kdaj se bankomati zaprejo.
13. Začete naključno mrmrati, ali je vroče ali hladno ali ste utrujeni ali zaspani, tudi v angleščini.
14. Slišiš vse zgodbe o nesrečah po vsem svetu in na Japonskem se počutiš varnejše … potem se spomniš potresov.
15. Za svoje majhno stanovanje kupite več kompletov copat za goste.
16. Nehaš se povezovati z vsakim tujim učiteljem angleščine, ki se preseli v tvoje območje, saj veš, da jih bo najverjetneje kmalu minilo.
17. Niste več dovolj neumni, da bi odgovorili na vrata, ko moški NHK zazvoni.
18. Ko vas nekdo od doma vpraša, zakaj ste se strinjali z nečim, vas mika samo skomigniti in reči „šoganai.“
19. Načrtujete, da smeti potekajo okoli postankov do trgovine ali supermarketa.
20. Umili si zobe po kosilu.
21. Samo pomislite si: »O, glej, drugo svetišče. In še eno. In še eno."
22. Sploh se ne trudiš, da bi si čevlje vezal; držite jih privezane ravno dovolj tesno, da lahko vstopajo, vendar dovolj ohlapne, da zdrsnejo.
23. Veste, da najprej ne pojeste vsega svojega riža.
24. Tvoj prvi nagon pri rdeči luči na prazni ulici ni, da bi šel v luknjo.
25. V miru se počutite, ker veste, da so politične zadeve v ZDA oddaljene 5000 milj.
