Potovanja
Nasveti Jareda Romeya in članov Matadorja
Prejšnji teden smo predstavili Jareda Romeyja, avtorja lokalnih vodnikov lingo, Govori Boricua in Govorni stavki Boricua.
Kot smo obljubili, se vrnemo z nekaj nasvetov Romeyja o tem, kako lahko poberete lokalnega linga:
1. Preberite lokalne časopise: Ne samo, da se boste naučili, kaj se dogaja na lokalni ravni, naučili se boste, katere besede ljudje uporabljajo za pogovor o tem, kaj jim je pomembno.
2. Gledanje televizije: Vseeno je, kaj gledate - novice, risanke, milnice in dramske drame, toda s poslušanjem televizijskih programov boste začeli razvijati uho za kadenco in izgovorjavo, ki ločuje regionalno variacije v jeziku.
3. Poslušajte domačine. Čim pogosteje se pogovarjajte z lokalnimi ljudmi. Preizkusite jezik. Vprašajte, pogovarjajte se z ljudmi vseh starosti. Lingo je pogosto generacijski.
4. Razviti poglobljeno razumevanje strukture jezika. Bolj ko boste razumeli formalno mehaniko jezika, bolj boste pripravljeni na prepoznavanje in razumevanje različic.
5. Ne pozabite, da lingo ni statičen. Jezik se ves čas spreminja. Jezik, ki se ga naučite danes, bo morda zastarel naslednji teden ali naslednje leto.
Opomba urednika: Poleg Romeyjevih fantastičnih nasvetov imamo še nekaj.
* Ne bodite frustrirani sami s seboj: morda obvladate jezikovne formalnosti in se počutite popolnoma izven svoje lige, tako kot je to storil Romey, ko obiščete ali se preselite v nov kraj in prepoznate, kako drugačna je lokalna znamka tega jezika je. Bodite potrpežljivi do sebe.
