Zemljevidi + Infographics
Mislili bi, da bi bil eden najpogostejših jezikov v angleškem jeziku v bistvu enak po Evropi. Izkazalo se je, da pa je koncept "ubijanja dveh ptic z enim kamnom" neverjetno priljubljen na "celini", vendar je posebnost tega, kar uporabite za ubijanje živali, presenetljivo različna. Rusi veliko streljajo na zajce, medtem ko se zdi, da imajo Italijani zamere do golobov. Ta zemljevid, ki ga je predstavil Jakub Marian, kaže, da je prevod te idiome pogosto regija, ne jeziki. Komaj čakam, da vidim, kako vsaka regija prevzame "ne štejte svojih piščancev, preden so se izvalili."
Foto: Jakub Marijan
