Nikoli Nisem Poznal Kube, Ki Ni Bila Blokirana - Matador Network

2024 Avtor: Sierra Adderiy | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-22 13:32

Novice

VSEH KORAKOV, ki jih je sprejel Barack Obama, se mi zdi, da noben ni pomembnejši od tistega, ki se nanaša na blokado / embargo ZDA proti Kubi in na ponovno vzpostavitev diplomatskih odnosov med državama.

Rodil sem se na Kubi in tam živel prvih 39 let svojega življenja, preden sem se preselil v Evropo leta 2013. Ne poznam druge Kube, razen tiste, ki je bila blokirana (čeprav je izraz napačen, to sem se naučil), tista, ki je bila zgrajena v nasprotju s tistimi "severno-imperialističnimi gospodi."

Odraščal sem, da lahko vse opombe kubanske družbe, oprijemljive in abstraktne, oprostimo s katalogom omejevalnih ukrepov, ki so jih uvedle ZDA leta 1961, zaradi česar so bila naša življenja na otoku nesrečna.

To mi je postalo povsem jasno pred nekaj leti med obiskom Londona, ko so mi prepovedali zbiranje denarja na pultu Western Union, ker država, iz katere prihajate (potrjena ob predložitvi potnega lista), ni na seznamu.”Enako se je zgodilo v San Joséju, Kostarika.

Tako sem 17. decembra spoznal, da Obama ne govori samo o izmenjavi zapornikov, ampak tudi o prihodnji uporabi večjega števila ukrepov, od katerih nekateri obravnavajo blokado (ali embargo) in normalizacijo odnosov med državama. Rekel sem si: pripeti me, sanjam. Zdelo se mi je tako neresnično, tako neresnično kot moj odhod na Kubo 30. decembra. Zgodba o dveh kubanskih zastopnikih in ameriškem izvajalcu je hitro zlezla v ozadje.

Vredno je omeniti, da je 17. december na Kubi pomemben datum, ki spominja na čudežnega San Lazaro, ki je po kubanski Santería tradiciji Babalú Ayé, svetnik in sinkretični duh, ki bdi nad tistimi, ki trpijo zaradi bolezni ali nesreče - še en način opisuje odnose, ki so obstajali do zdaj med Kubo in ZDA.

Na zadevni dan, še vedno prilepljen na televizijo, sem začel pošiljati informacije na Kubo, saj sem želel zagotoviti, da so vsi, tako kot jaz, razumeli obseg dogajanja na otoku.

Nastop Raúla Castra je služil le za potrditev osvoboditve in izmenjave zapornikov, česar sem bil že seznanjen. Ko pa je Obama popustil svoj "TODOS SOMOS AMERICANOS", sem začutil, kako dlake na zadnji strani vratu vstanejo. Nisem si predstavljal, da bo ta človek sprožil tako globoko in zgodovinsko spremembo.

V našem domu v Hannovru v Nemčiji sva s partnerko Esmeraldo izkusila paleto čustev: pričakovanje, pričakovanje, srečo, negotovost, solze, evforijo. Naši revni sosedje so morali trpeti naše aplavze, krike in praznovanja. Za Esmeraldo, ki je v času hladne vojne odrasla v zahodni Nemčiji, so te nove okoliščine pomenile, mislim, legitimizacijo njene kubanske identitete v izgnanstvu - nekaj, kar ji je bilo odvzeto kot otrokom in jo je spremenila v "komunistko", čeprav je do leta 1959 že zapustila Kubo.

Medtem ko sem poslušal oba predsednika (najprej Raúla in nato Obame), me je prizadel napad idej in prošenj: univerzalni dostop do interneta na Kubi, lažji potni list in potne aplikacije, ki jih Američan ni več smatral za "možnega migranta" konzulati (izraz za lov na čarovnice na otoku), spoštljiv dialog med disidenti in revolucionarji in še veliko več.

Vem, da obstajajo vidiki embarga, ki jih predsednik ZDA ne more spremeniti. Vem tudi, da bo vse odvisno od tega, kaj bo odločil Kongres. Toda da je moški vrgel cev, sem prepričan.

Zdaj, dni po objavi, se še naprej borim z občutki in razmišljanji, za katere si predstavljam, da jih bom še nekaj časa nosil s seboj. Sledili bodo tudi drugi pomisleki, kot tisti, ki sem jih poskušal držati v tleh, kot so tisti, ki so povezani s preostankom kolonialnega podteksta Obamovega govora:

Danes obnavljamo svoje vodstvo v Ameriki. Odločili smo se, da bomo odrezali sidro preteklosti, saj je povsem potrebno doseči boljšo prihodnost - za naše nacionalne interese, za ameriški narod in kubansko prebivalstvo. Izdelava novega tečaja na Kubi