Življenje izseljencev
V ŽAPANU ŽIVIM z možem, ki je pripadnik ameriške mornarice, in to imam rad. Preden smo tukaj prejeli svoja naročila, življenje na Japonskem ali kritično razmišljanje o razmerju med ZDA in Japonsko sploh ni bilo na mojem radarju. Ko smo se pripravljali na selitev, sem si mislil: "Zakaj na Zemlji ima toliko ljudi stacioniranih tam?" In kasneje: "Zakaj bi na Japonskem, državi, v katero smo v nedavni zgodovini spustili jedrsko bombo, na Zemlji, pustimo? "in na letalu tukaj, " Zakaj me pustijo, da se preselim na Japonsko, ne da bi kaj razumel?"
Tu so osnove, ki sem jih nekaj poznal, nekatere pa sem se naučil: pred 71 leti so japonska letalska letala napadla ameriško floto na Havajih, pri čemer so ubila več kot 2000 vojakov in ranila še 1000. Naslednji dan je predsednik Roosevelt svoj slavni govor, v katerem opisuje 7. december 1941, označil za "datum, ki bo živel v zloglasnosti", in Kongres je Japonski razglasil vojno.
Ta teden sem svoji družini povedal, da se v tujini kot odvisnik od vojske počuti, kot da živi v tujini s kolesi za usposabljanje.
Avgusta 1945 so ZDA na Hirošimo in Nagasaki spuščale jedrske bombe, pri čemer so ubile stotine tisoč ljudi. Japonci so se predali septembra, ZDA pa so na Japonskem ostale kot okupacijska sila do leta 1952. Po okupaciji so bile sklenjene nove pogodbe med ZDA in Japonsko, danes pa 38.000 pripadnikov ameriške službe (ki ne vključujejo civilnih uslužbencev DOD oz. njihove družine) so nameščeni na Japonskem za pomoč pri obrambi in služijo kot osnova za ameriško-pacifiške odnose.
Jutri je obletnica napada na Pearl Harbor. Japonci ne praznujejo datumov bolj, kot Američani praznujejo datume, ko so ZDA napadle Hirošimo ali Nagasaki. Toda datum me navaja, Američana, ki živi na Japonskem kot del sporazuma SOFA (Stanje oboroženih sil) med ZDA in Japonsko. Koliko bi moral vedeti? Vse, kajne? Ali ni moja odgovornost, da ne delam brez duma in razumem, zakaj mi je dovoljeno živeti tukaj in kako se ljudje počutijo zaradi tega?
Da, ampak jaz ne.
Naključno sem slišal, da se starejše generacije Japoncev še vedno močno držijo po drugi svetovni vojni proti Američanom, s katerimi se srečujejo danes. Tega še nikoli nisem doživel. Naključno sem slišal, da so nekateri deli Japonske tako nezaželeni Američanom, da me ne bi smeli pustiti v lokalu ali restavraciji. Tega še nikoli nisem doživel. Imam starejše japonske sosede, ki govorijo lepe stvari in se mi veliko nasmehnejo. Veliko denarja sem porabil v japonskih barih in restavracijah in se nikoli nisem počutil nezaželenega.
Pred kratkim so ameriške sile Japonske vzpostavile policijsko uro za aktivne pripadnike službe s sedežem na Japonskem ali na obisku na njem. (Ne vem podrobnosti, ker sem tako ali tako v noči do 22. ure vsak večer.) Policajska ura je odziv na zelo slabo vedenje nekaj ameriških vojaških pripadnikov v času, ko so v nekaterih delih protiameriški občutki Japonske, zlasti Okinawe, kjer je nameščena večina čet.
Pred kratkim sem imel kosilo z nekaj japonskimi in ameriškimi damami (vse prisotne so bile poročene z ameriškimi uslužbenci), in prišla je policijska ura. Ena od ameriških žensk je rekla: "Kaj Japonci mislijo o policijski uri?"
Japonska ženska je rekla: "Japonci, ki jih poznam, se radi pritožujejo nad vojsko, vendar tudi radi nakupujejo na bazi, če dobijo priložnost."
Japonsko ne govorim dovolj dobro, da bi lahko resnično pogovoril z nikomer, japonske pa zagotovo ne berem dovolj dobro, da bi dobival novice iz časopisa, zato se zanašam na japonske ženske, ki jih poznam, in zgodbe, ki jih slišim od Američanov, ki so bili na Japonskem dlje kot jaz. Vem pa, da je to len način.
Ta teden sem svoji družini povedal, da se v tujini kot odvisnik od vojske počuti kot živeti v tujini s kolesi za usposabljanje. Prostovoljno delam v pisarni angleško govorečih ljudi, Doritos lahko dobim kadarkoli hočem, na voljo so mi ameriški zdravniki, zobozdravniki in odvetniki, če jih potrebujem. Zaradi tega sem se pred Japonsko naučil manj o Japonski, kot bi moral. In zaradi tega se ob obletnici toliko nasilja odločam, da moram zdaj vedeti več.
