Pripovedni
Edina Sandra Romain (2001 kremna barva MZ 251 Kanuni), ko se je naslonila, raztrgana z razbojniki, ob zidu afganistanske nacionalne policijske policije v Charikarju v Afganistanu približno 50 kilometrov od zadnjega počivališča v Bagramu. Avtor fotografije
Opomba urednika: Naslednje tri vinjete so vzete iz izkušenj Daniela C. Britta med umikom ZDA iz mest v Iraku, navzgor po njegovem čezmernem cik-caku iz Bagdada preko Irana do Bagrama v Afganistanu. V regiji potuje od leta 2009, leta 2010 pa se mu je pridružil videograf Max Hunter, ki sta izkušnja z dokumentarnim filmom, ki je predviden za samostojno izdajo leta 2013, kronal izkušnjo.
27. junij 2010, travni ogenj na obrobju Ainkawe, Irak
Dim iz travnatega ognja je v prostoru, kjer stena ziblje vrata.
Zatakne mi oči. Po robu suhega, kregavega sklopa čez stanovanje gori črna črta.
Tovornjaki prečkajo sklop z dolgimi repi prahu, ki pripadajo kometom. Prah pada in se naseli v nedokončanih kurdskih hišah. Večina ima samo okna in vrata na eni strani. Izgledajo kot velikanske sive glave. Okenska stran je obraz. Višja, širša vrata so usta. Vsak ima tri ali več oči. Debeli bangladeški delavci in dostavljavci so v očesnih vtičnicah lollygaggin.
Glave so videti nore ali neumne, odvisno od načina, kako se nagibajo Bangladeši.
++
Ko sem zadnjič Sandra Romain umrla na meni, sem se vračala iz Ainkawe z viskijem, da sem plačala našega najemodajalca.
Steklenica se je stiskala, ko sem jo potisnil po vseh jarkih na makadam. Zadnja pnevmatika je bila prilepljena na bok, drugače pa je bilo v redu. Spredaj je bil plešast in raven. Nisem še popravil nobene.
To je bil Grantov in Učiteljev viski, steklenica vsakega. Kristjani v prodajalni žganih pijač so prodajali tudi plastične steklenice, danes pa so bile za viski svetle barve, bolj podobne liisterinam. In danes je bil otrok za pultom videti še posebej kriv.
Tokrat nisem hotel biti preveč poceni z našim najemodajalcem. Odkar sva se videografinja preselila z našimi drobnimi piščančjimi zrezki, so mravlje oblikovale grozde v kuhinji in sprednji sobi.
Sandra Romain je imela neprepusten uplinjač. Šel sem po slikoviti poti po ulici, prekriti z razbitim zelenim steklom. Umrla je, ker je uplinjač počasi izpuščal po mojih čevljih in cesti. Nisem videl, da bi prišel in se odpeljal dlje, kot bi moral, ker mi je bil všeč veter in način, kako je svetloba plavala po črepinjah.
++
Zdaj je bilo le sonce in vroče skale.
Težka prasica.
Še dve milji.
Hiše niso bile tako čudne od blizu. Slonokoščeni gumbi in zelena nihajna vrata so razložili vse.
Od blizu, večina Bangladešov sploh ni bila lollygaggin '. V vročini so mešali katran in boleli želodec, izstopali iz očesnih vtičnic in bruhali po licih. Hlapi so jih dobili. Brez motornega kolesa tukaj ni vetra.
++
Dim je povsod po ravnem, črna črta pa je narasla na sto metrov.
Bolj ko moje oči zalivajo bolj smešno.
Piščanci bežijo od njega.
Vžigalniki plešejo v okenskem okvirju.
Dim se potopi v moj kozarec vode.
Sežgati travo v deželi, ki jo je zaletel prah?
Moški, pristavite v benzen. Prižgite ga opoldne. Irak v tem času ni dovolj vroč.
Tako je bilo storjeno že leta, med granatiranjem iz Turčije in dvema desetletjema vojne z Iranom in Ameriko.
Da bi ga ohranili, je potrebna moč.
Ne pustimo, da težave motijo naše rutine. Ničesar ne popravimo. Vsak dan gremo v službo in bruhamo.
++
Ko sem stopil v trgovino z alkoholnimi pijačami, so mi za petami trkala vrata in krivokrvni otrok za pultom je samodejno šel po plastične steklenice.
Pokazal sem na Učiteljevo in otrok je zmrznil in tisočkrat zabrusil vame.
Kirkuk, 11. avgusta 2010
Besam, smrtni človek iraške policije. Avtor fotografije
Gotovo je bil Besam mrtev.
Besam? Besam jethith … bil je dober človek.
Širta z zaprtimi očmi je vse to posnemala.
Dve pesti širta sta se v palcu med njegovimi očmi srečali s kvadratnimi členki, ki so bili obrnjeni proti nebu, palci pa so bili obrnjeni drug ob drugem čez nos. Skupaj je odprl roke, kot da bi osvobodil ptico v ujetništvu.
"Infajar, " je rekel širta.
Sonce je udarilo v njegove dlani.
"Šrapnel, " je rekel širta, "Besam …"
Širta mu je pokazal na srce.
"Šrapnel, Besam, notri."
Ja. Pa te imam.
Širta je pustila, da mu je glava padla na ramo, kot da počiva na temnem vratu mrtvega človeka.
Z odprtim očesom in jezikom, ki je visel iz ust, je širta rekel: "Besam, " drugi pa so prikimali in vzdihnili ter prižgali cigarete.
"Al Kaida."
"Bomba."
"Končaj."
Ja.
Dva sta nehala prikimavati in sta igrala turško porniče zame na svojih mobilnih telefonih. Pokazali so na deklico mastno muco in dejali: "zelo, zelo dobro."
Vsi smo pili ledeno vodo pod mokrim krošnjam pred policijsko postajo. Stisnili so črtasto krpo, da se ohladi. Zatemnjeni modro-beli avtobusi so zaokrožili prometni krog z dojenčkom v vsakem oknu. Začutil se je zvok vibracijske kovine. Zgoraj na ulici so trpinčena telesa štirih eksplodiranih limuzin počivala drug na drugem.
Prazen sklop na drugi strani kroga je bil tam, kjer so dekleta v vikendih zvečer hodila gor in dol v prah, dokler jih ni pobral nekdo z oknom v svojo sobo, nekdo, ki tal spalnega prostora ni delil z bratom oz. sestra.
Sedeli smo okoli in govorili o Besamu in bombi, ki ga je ubila, ter o Širtovih ženah in dojenčkih ter nekaterih kurbah, ki so jih imeli.
Ledena voda mi je zamrznila grlo, tako da sem se počutila ločeno od mojega telesa, tako kot se je ravna rumena zemlja razrezala z belega neba brez ene same skupne niti.
Dead Besam, dobri človek.
Razmišljal sem o lastnem dihu in poti ledene vode v moje črevesje.
++
Na vratih družinskega doma me je Besamin ateistični polbrat Dudeh pozdravil z dveletnim Mustafom. Dudeh je nosil črno usnjeno paso. Mustafa je nosil zadovoljen in prazen izraz, ki ga vidite na 80 let starih razsvetljenih moških.
Po eni uri je Besam prišel iz svoje spalnice in sedel na stol. Bil je petek, žal mu je bilo, spal je rekel.
Besam ni vedel, da je domnevno mrtev.
Skomignil je.
Pred dvema mesecema je na kontrolni točki prišlo do eksplozije. Zažgan je bil in košček kovine se je zakopal centimeter od srca. Besam ni nosil telovnika. Za to je bilo prevroče.
Iraška vojska Huey ga je odnesla v Bagdadsko bolnišnico, kjer se je prebudil z dvema novima brazgotinama.
Besam je bil živ.
Pekel je piščanca za Dudeha in jaz sem, čeprav je hitro opazoval ramazan.
++
Dudeh je jedel na tleh nasproti mene.
Dobro ga je bilo videti, kako je navdušen. Dekleta bi bila v rumenem parku v samo nekaj dneh.
"Toliko ficki-fickija, " je rekel žvižgač.
Beseda "prosto" je bila tetovirana v rdeči barvi po notranji strani levega bicepa.
"Visa Švedska, koliko?"
Dudi za Ramadan ni veliko skrbel. Jedel je ves mastni paradižnik z odtrganimi koščki ravnega kruha in sladko piščančjo kožico.
"Koliko Avstralije, koliko Amreeke?"
"Moraš biti begunec."
"Koliko, koliko?"
"Pustite z 10.000 ameriških dolarjev."
"Brez angleščine."
Ja.
++
Mustafa je bil že dober musliman.
Hrane se ni dotaknil, čeprav sem lahko videl, da ga zanima cigarete. Zvoki našega prehranjevanja so odskočili z njegovega krožnega obraza. Dejanje se je odražalo v njegovih rjavo-črnih očeh.
++
Besamove oči so utripale med fantom in televizijo. Njegov mobilni telefon je zazvonil z besedili iz ukaza shirta.
Danes sta bili dve bombni napadi. Širtajoči širti, ki so bili prepričani, da je Besam umrl, so očistili trupla v prvih dveh urah, preden sem prišel.
Druga eksplozija se je zgodila med jedjo.
Besamov mobilni telefon je rekel Jeith 7, jarha 45.
"Kako dolgo je Irak zaradi varnosti, " je vprašal Besam.
"Mogoče dve leti, " sem rekel.
Nikoli ne bo varno. Smrt in božja volja sta zaradi tega preveč enostavno sprejeta. Preveč je kimanje in vzdihovanje.
Bolečine v mojem želodcu zaradi dnevne vožnje so se nato še globlje razjezile, jaz pa sem se zadušil po mastnem piščancu, paradižniku in kruhu.
Bazen Zahko. Avtor fotografije
Od konca avgusta 2010, Zahko, Irak.
Eid v Zahu je zasut. Hribi bi lahko bili Kalifornija. Barvni globusi, ki obkrožajo jezero, morajo biti Kalifornija. Domačim jih gledam.
Naši šotori so postavljeni nad bencinsko črpalko Nawroz na zviti cesti, ki vodi proti severu do kavarne Zahko in sčasoma do turške meje.
Črpalke za gorivo, avtopralnica in mošejska restavracija postaje so pod nami. Bogati Kurdi, ki jih imajo v lasti, spustijo videografa in jaz spim na mehki travi na robu njihovega umetnega jezera.
Voda sega v goro pol milje nazaj. V majhnem vinogradu na vzhodni strani raste grozdje, na vrtu na severnem koncu zorijo lubenice in kumketi in paprike.
++
Vsako jutro se s planine prikrade pasji pes, da se pomiri po našem visečem perilu, od tega dvanajst.
Vsak dan tolpa izbere drugega psa, ki bo pred sončnim vzhodom mahnil v vinogradu. Po tem se drgnejo okoli naših šotorov, tudi zmagovalca raztrgane loterije in nas gledajo, ko je še mrak.
Ležim na hrbtu, tiho, gledam nazaj skozi mrežo in štejem glave. Psi z obrazom z žvečenimi ušesi so videti kot stari tatovi. Psi z ozkim obrazom, ki so dovolj hitri, da rešijo ušesa, so mladi tatovi.
Oni so lačni. Ramadan se zanje še ni končal tako kot za dobre muslimane, ki hitro izbirajo.
Ulice so prazne, ker dobri muslimani praznujejo konec trpljenja z družino. Pogozdijo se z jagnjetino.
Eden pite-obraz se obrne, da bi pojedel mojo visečo majico. Še en pogoltne nogavico.
Ostali se sprašujejo, ali me lahko ubijejo. Ne vedo.
Niso še jezni, čeprav so mnogi zboleli s pleškimi prostranstvi na vratu in zadnjih nogah.
Ključ imam v primeru, da eden od njih nakljuka, ker sledijo ostali.
Po islamu so to nečiste živali.
Ko rahlo prerežete pasje grlo, kri potegne kot vodnjak. Kri čiste živali - jagnjetina, tele - teče čez roko kot potok.
Razlika med čisto in umazano, je bilo odločeno že zdavnaj, je odvisna od moči utripa in hitrosti mesarja.
Psi me zapustijo enega ob drugem in se potepamo po hribu, da zakrijejo jarke za smeti in mrtve stvari.
Ko se je sonce dvignilo, sem v kvačkano majico ukradel kumkete in paprike.
Nase nas veže lakota, lopovski psi in jaz.
Tudi upam, da zaradi grde moči naših utripov.
++
Gospodar je prišel popoldne s svojim sinom Kamalom in vedrom iz rezkanega testa, da bi nahranil jezerske ribe. Otroci, ki so pripadali lastnikovi družini, so prišli kmalu po kopanju v turkiznem bazenu, zgrajenem na vzponu nad jezerom.
Kamal ni govoril z drugimi fanti. Drugi so rekli, da je slab. Ni bil njihov brat.
Medtem ko so ostali fantje tolkli v bazen in pičali za klopi, je Kamal nahranil ribje testo. Razpolovil je lubenico z vrta. On in jaz sva ga delila. Tudi ribam smo vrgli čebulno lupino.
Kmet je premikal skale na vrtu, da bi nekaterim rastlinam omogočil več vode kot drugim in uporabljal žico za vezavo vinske trte.
Uro smo gledali, kako ribe rojevajo korenino. Zdelo se je, da je prizorišče resnično kakovostno, zato sem posnel video:
Melona, ki jo je vdrl glasni iraški bas.
To je bil drugi dan Eida in oče Kamal je dodatno nahranil ribe in dlje vodil cev po rastlinskih koreninah. Oče je delal na Eidu, vendar je dobro delo opravil.
Bazen Zahko. Avtor fotografije
Ostali fantje so prišli v novih prazničnih oblačilih, predvsem blaznih, rezali so roke na ploščici in se poskušali utopiti drug drugega.
Kmalu je Kamal odšel. Šel je na rob jezera, izpred oči. Vedel je, kje se skrivajo največje ribe. Da bi jih izvlekel, je bila hrana in hrup, ki ga je ustvarjal s sesanjem zob, boljši od plavanja. Kmetnik je videl, da je njegov fant prikovan na skale, naj bo, in šel proti vinogradu moliti.
Kamala ni bilo več, dokler ga ni zasukal zvok nog na pločevini, bratsko bingljanje, krik in pljusk.
Vrhnil je ob bok bazena, da bi opazoval, kako se drugi fantje upajo drug na drugega v zavetrju sonca, na rob valovite strehe, ki so ga prijeli z zvitimi prsti, dokler se niso spustili v zrak.
Kamal je transficiral vsako padajoče telo.
Krik:
"Allah AKBAaaar!"
Turkizni pljusk.
Nič ni boljšega od plavanja, nič bolj globokega.
