Pripovedni
Ernest "Fly Brother" White II razbije svoje 31-urne izkušnje na mednarodnem letališču v São Paulu.
16:15 - Prihod na mednarodno letališče São Paula za let v 23:55 za Miami. Seznam pripravljenosti se odpre štiri ure pred časom odhoda in tam pridete sedem ur zgodaj, tako da ste lahko na prvem mestu, ko ste se naučili na težko pot. Četrtek je in zgodaj ste zapustili delo v upanju, da premagate vikend. In teoretično ste prvi na svojem odhodnem času, toda res ste številni 6, za petimi ljudmi, ki niso opravili jutranjega leta.
16:20 - lahek razgovor začne teči med vami in vašimi kolegi nepridipravi (tj. Sorodniki in prijatelji zaposlenih na letalskih prevoznikih, ki so plačali smešno znižano ceno vozovnice, da bi lahko leteli na vesolju in so zato "ne-dohodki "Potniki) in ugotovite, od kod prihajajo (Cuiabá, Goiânia, Fortaleza) in kako dolgo čakajo na sedež (48 ur, 24 ur, 16 ur).
16:25 - Nesramna gomila iz tropskega mesta na plaži Recife se potegne navzgor, globoko in navdušeno. Blagor jim, vsi mislite. Noro so, če mislijo, da bodo vsi skupaj odšli na let. Vsi podpišejo seznam in si zagotovijo svoje mesto glede na čas prihoda, ki se bo uporabljal kot skoraj pravno zavezujoč dokument (ker če ne spoštujete seznama, potem, ko se seznam pripravljenosti uradno odpre.
16:30 - Območje zapiranja brez vrnitev na tleh letališča se hitro spusti v kaos, ko prispejo leti iz drugih delov Brazilije in v neomejen prostor z nizkim stropom in dušo sesajo željne, že utrujene ljudi. fluorescenčna razsvetljava. Začnejo krožiti grozljive zgodbe: žena in njen sin že od nedelje poskušata priti v Pariz. Na zadnjem letu v Milano je bilo na voljo 25 sedežev, a na krovu ni bilo nobenih nepovratnih vozil. Običajno so letalske karte Orlando rezervirane trdne; to je najslabše, kar sem jih kdaj videl v Miamiju.
16:31 - Lahki in prijetni pogovori o kulturi, cenah, nakupovanju (VSAK je vsak letel s praznim kovčkom in enim čistim žrebom) in "seu português é ôtimo, kara." Brazilci so trdoživi za neuspešne. ljubezen in imeli boste 18 Facebook povabil prijateljev, preden se odpravite tja.
18:53 - Word prihaja iz Miamija, da je zlonamerni rdečelas, ki je pravkar prišel, uslužbenec - zaposleni -, ki bo samodejno imel prednost pred vsemi drugimi, ne glede na to, koliko časa so ga čakali. Beseda je, da potuje tudi z možem in najstnikom. Lahko čuti vonj.
18:55 - Potegne se, vsi čakajo (ljubijo to besedo) nagnjeno ob svoji prtljagi, ki že nekaj ur molče čaka na vrsto, in polet v Miamiju se odpre; 21 nepovratnih seznamov za let z nič sedeži, ki niso kupljeni, vendar tudi to ni pretirano knjigo, zato je upanje za nekaj. Lakota se spušča kot klanec.
19:25 - Spremljate številki 2 in 3 skozi labirint hodnikov na območju "samo zaposleni" letališča do snack bara, ki ima omejen izbor jedi po cenah skoraj v resničnem svetu (čeprav še vedno ena ali dve ponudbi več, kot bi plačali na vogalni stojnici za prigrizke). Se spogleduješ s parom agentov za prijavo, ki vprašajo, kje delaš. Nervozno se smejite, nato pa pojdite stran, preden pokličejo negotovost.
21:05 - Smeh in šale naokoli, ko malce bolje spoznate svoje sotekmovalce… kul par iz Cuiabe, ki je imel na možganih žagovinsko travo, šaljivca moža in žene iz Beléma, ki sta znala narediti vsak regionalni ples, obstaja v Braziliji, debelo naglasni gaúcho poslovnež, ki mu je koža postajala zelena, ker ni ves mesec jedel mesa zaradi diete, ki mu jo je naložila žena. Nora hladnost. Nora brazilska.
21:25 - Noben nepovratni avtomobil ne leti v Madrid. Ljudje tega ne marajo.
21:40 - Dva nepovratna leta se za seznam v New Yorku odpravijo na seznam 15. Kamperji niso zadovoljni.
22:15 - Milan, nič.
22:50 - Miami? Noben. Niti zaposlenega, ki ga je skoraj dosegel.
22:51 - Pohištvo se seli.
22:52 - Kupite previsoko ceno steklenice vode v kavarni v bližini, kjer ste sedeli (mislili ste, da je nekdo na njih vrgel stol, kajne?).
22:53 - Skupini svetujemo, naj poskusita zjutraj ob 6:30 za polet ob 10:30. Potniki organizirajo seznam, saj letalska družba ni odgovorna, da stvari ohranja čim bolj civilizirano; še vedno si # 6. Poleg skupine The Employee ste edina oseba v skupini, ki živite v mestu, če pa pričakujete, da bo zjutraj # 6, si raje omislite čas.
22:55 - Orlando ljudje povedo, da na letalu ni sedežev.
23:00 - V Pariz tudi nihče ne pride. Niti gospa in njen sin ne. Vsi ljudje, ki čakajo na polete v Evropo, imajo še 23 ur časa.
23:05 - Poveljnik leta Orlando se spusti na območje za nepovratne prostore in jih zapelje, približno 12 ljudi, in jih odpelje na svoj let. Kamperski prekleti šole zdaj niso zadovoljni.
23:43 - Zaspajte v spanju pod zdaj že zelo svetlimi fluorescenčnimi lučmi, podprtimi s kovčkom in prtljažnikom. Temperatura pade v zgornja 40. leta.
23:53 - Zbudiš se in se malo oklepiš.
00:03 - Zbudiš se in se malo oklepaš.
00:13 - Zbudiš se in se malo oklepiš.
3:53 zjutraj - zbudiš se in se malo oklepiš.
04:03 - Jebi se. Vstanete in začnete opravljati nekaj del, ki bi jih morali opravljati od včeraj ob 16:15.
6:10 - Vsi so pripravljeni in seznam je narasel. Obstaja tesnoba, ko se vsi sprašujejo, ali bo nekdo poskusil preskočiti črto (in prejel naknadni utrip).
06:31 - Na seznamu!
10:29 - Prikaže se zaposleni.
10:31 - Zero go Miami pot (Nelson-od-The-Simpsons -style "ha-ha" do The Employee & Fam).
10:50 - Številke 1, 2 in 3 zapustijo in se odločijo, da bodo v São Paulu ostali nekaj dni ali se vrnili v svoje domače kraje. Vi, par iz Cuiabe in posadka iz Recifeja, pravite, da se moramo … pripeti v Miami!
12:03 - Lahko … komaj … držim … oči … odprte.
14:03 - Lahko … komaj … držim … oči … odprte.
16:03 - Vaša portugalščina postaja vse prej kot pekel, saj v enem dnevu opravljate več prakse, kot ste jo dobili od selitve v Brazilijo.
16:15 - Dosegli ste 24-urno znamko. Za vami je seznam ljudi (ha-ha) in evropski letalski letalci postajajo nemirni v blenderjih in v usnjenih kavbojkah.
16:50 - Shift # 3 prevzame, upravitelja pa vpijejo nezadovoljni nepridipravi v zvezi s sinočnjim debaklom v Orlandu. O skakalnih sedežih in kaj podobnega pove laž, ampak to pove tako ukazovalno, ljudje mu verjamejo. Seveda ne in vpiti "Jaz sem tudi nečiji sin!"
18:20 - Skoraj v tistem času … domorodci, nemir in kaj podobnega.
18:32 - Seznam # 3. Nobenega znaka The Employee, čeprav dve naključni stari dami poskušata z Bogartom do fronte in se pogovarjata, da sta "zadnja tri dni ostala na letališču". Vendar se zdi, da se nihče od zadnjega dne ne spomni teh ljudi stare dame.
19:20 - Vi in poslovnež z debelim naglasom se odpravite po McDonald's: hrepenite po mesu in najcenejša stvar na letališču, po snack baru Employees Only. Navezujete se na nore regionalne poudarke v Braziliji in državah, on vas nauči nekaj gauchizmov in ga učite, kako naj reče "Pahk yo kah aht in na yahd" tako, kot to rečeš v Nawf Flah-da.
20:20 - Utrujeni, izmučeni, utrujeni in dotrajani vsi čakajo, poskušajo se izogniti, da bi sploh morali razmisliti o načrtu B, a vseeno razmišljati o enem. Štirinajst možnih sedežev je bilo zmanjšanih za polovico.
21:25 - Nekaj ljudi se odpravi v Milano, a tam je senca, ker plesni par iz Beléma ne uspe, čeprav je bilo načrtovano. Nekaj o ljudeh, ki stojijo za njimi in vedo nekoga, ki pozna nekdanjega sostanovalca najboljšega prijatelja kapetanove sestrične. Smrdi vse naokoli.
21:28 - V nekoliko neusmiljenem poskusu, da bi odvrgel oteklino med množicami, eden od kopenskih uslužbencev v bistvu reče, če pride kapitan in izbere nekdanjega sostanovalca njegove sestrične sestri, ki je najboljši prijatelj, nad 15 ljudmi pred njo Čisto zares se bo vkrcala in ničesar ne moreš storiti, bwa-ha-ha-haaaaaaaaaa !!!!!
22.40 - Gaúcho naredi Frankfurt, gospa in njen sin pa Pariz. Vsi navijajo.
22:55 - Uspeh! Vi, par iz Cuiabe in eden iz Recife 6, naredite rez. Toda ali ne bi moralo biti na seznamu sedem presledkov?
22:56 - Posloviti se od šestih ali sedmih vaših novopečenih prijateljev res ni zanič, vendar se morajo vse dobre stvari končati; naprej in navzgor, dobesedno.
23:02 - Zaposleni in družina so opaženi pri prehodu iz imigracije. Niti trudili so se, da bi prišli spodaj, zahrbtni sovražniki! V redu je, čeprav … končno si odpotoval v Miami.
Epilog - Pomagate paru iz Cuiabá, da ob prihodu v MIA spremenijo svoje načrte za najem avtomobila, preidejo iz portugalščine v angleščino v španščino in vse zajebajo. Odpeljejo vas v srečanje z vrha v Fort Lauderdaleu. Zato so prijatelji.
