Življenje izseljencev
Košček vsakdanjega življenja, ko se Derwin Kitch vozi na delo v Kingston na Jamajki.
TIPIČNO APRILSKO OBRANJE V KINGSTONU, sončno, a prijetno hladno. Do desete ure bo sonce vroče, do štiri ure pa se bodo nad Modrimi gorami zavili oblaki in najverjetneje bo kmalu nastopil dež, kot pravijo tukaj ljudje. Skočim v svojo staro Hondo Odyssey in se odpravim na še en dan poučevanja.
Levi odcep iz našega kompleksa vodi do svetlo modre dvonadstropne hiše, poslikane z belimi oblaki in zdravniško ptico. Sosed mi je povedal, da je hiša v lasti Kena Bootheja, nacionalno znanega pevca, ki je nekoč pel "Vlak prihaja" z Kingstonovo lastno Shaggy.
Zavzemam se za posredno cikcak pristop k delu, da bi se izognili zastojem ceste Hope, glavne ceste v tem delu mesta. Severnoameričani govorijo o tem, kako agresivni Jamajčani, zlasti taksisti, so lahko za volanom. Toda po tem, ko živijo v Aziji in Južni Ameriki, se jamajški vozniki zdijo čisto previdni s svojim nepristojnim pristopom do ceste in vas bodo ustavili, če želite zaviti, tudi če imajo pravico do poti.
Hiša Kena Bootheja
Namesto da bi se usmerili na Hope Road, na mestu Kena zavijemo levo - še nikoli ga nisem uspel obiskati - in v sosesko z nižjimi dohodki, ki se vrne na potok. Potok je petmetrski širok, štiri metre globok odtočni jarek za cement, ki odteka močno deževje in tropske nevihte, ki prevladujejo v jesenskih mesecih v Kingstonu. Propadajoča hiša sedi med kupom ruševin - žalosten opomnik družine sedmih, ki je bila vsa ubita zaradi šibkosti v jarku.
Moj prijatelj poslovneža mi je pripovedoval zgodbo, ki je opravila kroge: da gradbena podjetja položijo armaturo, dobijo dovoljenje od mesta, da nalijejo cement, nato pa dvignejo armaturo in jo premestijo na drugo lokacijo, potem ko mestni inženirji odidejo. Cementa vlijejo brez armature, kar jim prihrani denar, vendar pusti šibke zidove in hiše, ki so nagnjene k propadu.
Moje avtomobilske gume zdrobijo nekaj mangov, ki so padli čez noč. Dalje po ulici moški maha okoli dolgega droga z obešalnikom za plašč, upognjenim v kljuko, pritrjeno na konec. Uporablja ga za vlečenje mangov z vej drevesa. Ženska z velikim nasmehom in gostim jamajčanskim naglasom maha in mi želi dobro jutro, kot to počne vsako jutro. Veliko hodim po tej ulici, le da jo kdaj vidim, ko se vozim v šolo. Moški, star 50 let in z dolgo brazgotino, ki se vije po hrbtu glave, sedi ob cesti. Tam bo tudi jaz, ko se odpeljem domov. Nikoli ne pogleda in ne maha. Tam sedi dan za dnem in gleda v tla.
Kokosi.
Fantje in dekleta v svetlo rjavih uniformah začnejo polniti ulice, ko hodijo proti avtobusnim postajam. V tej soseski je adventistična cerkev sedmega dne, v soboto pa bodo rjave uniforme zamenjale cerkvena oblačila. Moški bodo nosili obleke s fedorom, ženske pa pisane obleke s cerkvenimi klobuki širokega oboda.
Zavijem mimo stenov na dolgem stanovanjskem zidu. Na sliki je slika rožnega grla, par na konju, ki je bil obrisan proti sončnemu zahodu, jamajška zastava in cesta, ki vodi v daljavo. Znak pravi: "Blagor tistim, ki dajejo in pozabijo, sprejemajo in so hvaležni." Zadnja slika je čudovitega slapa in jezera. Zgoraj so napisane besede: „Naj bo Jamajka boljše mesto“. Spodnja trava je posuta po celotni travi.
Na naslednjem križišču zavijem navzgor. "Gore" pomeni sever proti Modrim goram. "Dol" je proti jugu proti Karibskemu morju. Hiše v tej soseski srednjega do srednjega razreda se med seboj razlikujejo, vendar so v skladu z isto predlogo. Vse so pobarvane v belino, bledo rumeno ali svetlo zeleno. Vsi imajo okrog dvorišča cementno steno z nekaj okrasnimi trni na vrhu. Okna in vrata so običajno prepovedani. Na obeh straneh vsake hiše stoji parkirišče. Na dvoriščih prevladujejo palme, mango in grmovi bugenvila. Vsaka hiša ima pokrito verando spredaj, kjer lahko prebivalci uživajo v hladnem večeru in sončnem zahodu.
Večina imen ulic odraža britanski vpliv. Paddington Terrace je na novo tlakovana, saj so se ulične posadke oddaljile od dežja in tako lahko gradijo, ne pa le popravijo. Po velikem dežju napolnijo luknje z belim gramozom in skalo. Po naslednjem velikem deževju se beli prod in skala odpeljeta navzdol, puščajo pa vrtove spet prazne.
Paddington terasa.
Pojdem do "T" na cesti, kjer dve dami prodajajo časopise Gleaner, The Observer in The Star, skupaj s sadjem, ki je v sezoni. Danes gre za mango. Drugič bi to bili ackee, liči ali jamajška jabolka. Včasih pomaga vitki, a raztrgan moški, ki nosi dres Jermaine O'Neal Indiana Pacers. Vsak dan nosi drugačen par kratkih hlač (včasih vrečaste kavbojke), vendar vedno, vedno tako, kot Pacers. Ko se avtomobili upočasnjujejo, ena od gospe zmanjka na ulici, da bi prodala.
Na naslednjem vogalu stoji pošastna hiša v barvi lososa z belimi oblogami okna in svetlo belimi vrati. Dve zgodbi, z balkonom, ki vodi okoli celotne hiše, bi bil verjetno dovolj velik, da bi se lahko razdelil na osem stanovanj velike velikosti. Pred meseci mi je taksist pripovedoval o dveh bratih, ki sta domnevno gradila in živela v hiši. Plačani morilci so si lahko privoščili svoj dvorec, ker je bilo poslovanje na Jamajki tako dobro. Toda nekega dne so bili zunaj mesta umorjeni.
Od tu je samo še tri minute vožnje skozi stanovanjsko sosesko, da se lotimo dela. Varnostnik na šolskih vratih pozna večino številk starševskih registrskih tablic. Pozdravlja me z "Wha gwonn?" - Jamajčanom za "Kako so stvari?"
"Blagor in ljubezen" odgovorim.
