Intervjuji
Izpustitev Headhunterjev na My Doorstep označuje tretjo knjigo, ki jo je J. J. Maarten Troost napisal o Tihih otokih. Tom Gates se z njim pogovarja o vrnitvi v del sveta, zaradi katerega je dobil ime pisatelja.
TG: Seksualni živi kanibalov je zdaj skoraj obvezno branje na potovanjih. Trenutno je na potovanju knjig Amazon's Travel 10. na številnih policah v vsakem hostlu ali gostišču, v katerem sem ostal. Kaj vam ta knjiga zdaj pomeni? Je čudno biti "klasični potopisec"?
JMT: O tem res ne razmišljam tako. Nekako ločeni pisatelj-ti od resničnega ti. J. Maarten Troost nikoli ne grem v resnični svet. Kot dve identiteti. Moja tesna prijateljica J. Maarten Troost je dobila tisto lepo knjigo.
[Headhunters on My Doorstep] je četrta knjiga. Vedno je zelo vznemirljivo in malce nenavadno in čudno je videti tam zunaj, a po nekaj letih to preprosto vzameš kot svoje polovično delo.
Eno od presenečenj knjige je zame, da ste se končali nazaj v Kiribati … ko sem prebral sem se počutil presenetljivo nostalgično. Kaj je bilo to za vas?
To je nenavaden občutek, kot bi šel v lastne sanje. In takoj opazite vse podobnosti in razlike. A bila je fantastična izkušnja. Vedno sem želel napisati trilogijo in to mi je dalo pot do tega.
Južni Pacifik je fenomenalno veliko mesto z zelo različnimi ljudstvi. Ko sem živel v Kiribatiju, je bila to mikronezijska orbita. In ko sem živel v Vanuatuju in na Fidžiju, o čemer sem pisal v drugi knjigi, je bila to Melanezija. In to knjigo sem večino časa preživel v Francoski Polineziji in na Samoi, ki je nekakšen polinezijski kotiček Tihega oceana. V tem smislu se mi je zdelo zelo drugače.
Postati trezen je v tej knjigi osrednji del. Je bila za vas velika odločitev, da o tem pišete? V bistvu se odločite, da bodo vsi, ki so knjigo kdaj prebrali, vedeli to resnično osebno stvar in jo bodo takšni kurci, kot sem jaz, omenili v intervjujih
Ko pišem, se trudim, da ne mislim na občinstvo, ker potem postaneš samozavesten. Ker sem samozavesten, je najboljše, kar si lahko omislim, pametno. Pameten je dober, a ponavadi si želite nekaj globljega in bolj duševnega.
Edina stvar, ki mi je dala malo premora, je, da ne želim biti na podstavku za obnovitev. Nočem biti posterboy s temi stvarmi. Vse moje knjige so potopisni spomini in to se je dogajalo v mojem življenju. Vem, da vpliva na milijone in milijone ljudi, zato nisem imel nič proti pisanju.
Druga stvar je, da sem hotel odvzeti nekaj dolgotrajne sramote odvisnosti ali alkoholizma. Prvo, kar sem mislil, da lahko storim, je bilo to, da se odprto pogovarjam o tem, kar se mi je zgodilo.
Tako imam nešteto treznih prijateljev in fascinantno je, kako se v življenju po pitju vržejo v nove obsesije. Resnično sem kdaj pomislil, da bi nekdo svojo zasvojenost ponovno prilagodil nečemu tako presenetljivemu, kot je Robert Louis Stevenson. Lahko razložite, kako se je njegovo pisanje sekalo z vami v tistem trenutku vašega življenja in kako se je ideja o potovanju uresničila?
Nekako sem bil na koncu in začel sem brati veliko zgodnje literature o južnem Tihem oceanu. To je branje kovanja, toda glede tega je nekaj neresničnega. Potem sem naletel na RLS, ki je opisoval literaturo Južnega morja, ki je pred njim, in ga je opisal kot "epsko sladkorno sramotno epiko", za katero sem mislil, da je tako pameten stavek in ne kot vse, kar sem pričakoval, da bom bral od nekoga v viktorijanski dobi.
In potem sem res začel kopati po njegovem delu, še posebej v njegovem življenju, in njegovo življenje je intrigantno. Ko je odšel na južni Pacifik, je stal približno 5'10 in tehtal vsega 95 kilogramov. To ni takšna oseba, ki bi si jo zamislili, da bi se podala na tako trdo, potovanje z zemljevida.
Ko ste se odpravili na to potovanje, ste bili v odlični formi, približno eno leto trezen pod pasom in čeprav verjetno nekoliko prestrašen, vsaj fizično pripravljen. Ali lahko v nasprotju s tem opišete, v kakšni fizični obliki je bil RLS, ko je opravil to pot?
Bil je nered že vse od dneva njegovega rojstva. Bil je ta tuberkularni, boleholičen, ki je nenehno imel te grozne krvavitve, zaradi katerih bi lahko izkašljal kri. Vedno je vedel, da ga smrt zalezuje in z njim se je seznanil, celo prijetno.
Na njegovem grobu na Samoi ima znameniti natpis ("Pod širokim in zvezdnatim nebom / Izkopite grob in naj ležim …"). To je napisal 15 let, preden je umrl. Živeti s tem vsak dan in ob tem živeti in toliko pisati, je bil neverjetno produktiven. Umrl je v starosti 44 let, kar je bilo dokaj mlado.
Zelo sem užival v razdelku, kjer ste govorili o izbiranju vere. Nisem pričakoval, da boste na tem potovanju stopili v naključne cerkve. Kadarkoli se počutim, kot da bi se rad lotil religije, pomislim na redovnice in na to, kako bi bil svet brezdomcev, odvisnikov … nič od tega ne bi šlo brez njih. In mislim kjerkoli na Zemlji. Zdelo se vam je, da to dokazujete v knjigi. Kakšne so bile v redu Kiribatijeve redovnice?
Ko sem bil tam, sem se pojavil v cerkvah in to je zame nekaj dokaj novega. Ko sem živel v južnem Tihem oceanu, nisem nikoli hodil v cerkev - bila je nedelja, odličen dan za spanje do 10. ali 11. Na otokih je cerkev res jedro skupnosti, zato je res dober način, da se vključite v začni z.
Nune so čudovite. V Kiribatih je nekakšna rehabilitacija v otoškem stilu, ki jo vodijo redovnice. Vsake tri ali štiri tedne poberejo novo serijo problematičnih ljudi iz Južne Tarawe in jih pripeljejo na to mesto ob pisti, kjer ostanejo tri tedne.
Bil sem presenečen, ko sem izvedel, da na otokih obstaja "težava s kavo"
Cava ni del lokalne avtohtone kulture, uvaža se in postaja prava blamaža. Težko je premikati steklenice na zunanje otoke, vendar je premikanje vrečk prašne kave zelo enostavno in enostavno. Kar se je zgodilo je, da mnogi ostanejo pozno v noč in pijejo kavo, ki je v bistvu pomirjevalo in je narkotik, če ga popijete dovolj. Tako spijo ves dan in celo noč pijejo kavo. Vloge, ki so jih tradicionalno opravljali tekom dneva - ribarjenje, tkanje slamice ali kar koli že -, zdaj ostajajo brez nadzora.
Veliko članov ekipe Matador je sestavljeno iz mladih popotnikov, ki se pogosto učijo svoje obrti. Zanimivo mi je, ko slišim, kaj si zdaj mislite o pokrajini pisanja potovanj, v nasprotju s tem, ko ste začeli
Mislim, da je potovanje nekako pisno naključno. Edino, kar je resnično pomembno, je samo pisanje.
Kateri so najboljši potopisni deli, ki so jih napisali v zadnjih desetih letih? Obstaja David Foster Wallace's Navodno zabavna stvar, ki je ne bom nikoli več storila, zelo mi je všeč komad Johna Jeremiaha Sullivana v reviji New York Times o tem, da bi šel v Disneyworld in si privoščil nekaj kajenja, (Hey Blow My Mind - Hey Mickey!).
Torej, razmislite o tem - to je Disneyland in križarjenje po Karibih. V tem ni ničesar eksotičnega. Resnično, bistvo je samo pisanje. Ni važno, kako daleč in kako eksotično je vaše potovanje, če ne morete povezati nekaj zanimivih stavkov. To je jedro tega.
