Potovanja
Feature photo by bigblonde Photo by ferdinandreus
Tu je tri tedenski načrt za obnovitev jezika, ki vsebuje deset preprostih korakov, ki trajajo le nekaj minut na dan.
Vaše jezikovno znanje je bilo pred koncem študija v tujino pred nekaj leti precej trdno. Počutili ste se kompetentno in ne le v lokalu po nekaj pijač ali v svoji najljubši trgovini, ampak brali časopis, gledali televizijo in se pogovarjali s prijatelji, učitelji in drugimi študenti.
Sledite tem desetim korakom in težko pričakovani jezik boste dobili nazaj v treh tednih.
Učenje tujega jezika vam je dalo velik občutek. Vendar pa so od vrnitve domov vaše spretnosti postale nekoliko zarjavele.
Tu je dobra novica: čeprav jezik zahteva stalno prakso za vzdrževanje in izboljšanje kompetenc, jih veliko ostane v naših spominih, tudi če sploh ne delamo.
Če ste minili prah s svojega špansko-angleškega slovarja in so vaši dopisi s kitajskimi prijatelji že zdavnaj zdrsnili v angleščino, potem je vse, kar potrebujete, malo pregleda in obnovljeno zaupanje.
Sledite tem desetim korakom in težko pričakovani jezik boste dobili nazaj v treh tednih.
Prvi teden
Ocenite in načrtujte
Prvi korak je, da odkrijete, morda znova odkrijete svoje slabosti s tujim jezikom. Na tem mestu ne poskušajte izbrati učbenika na srednji ravni in začnite izvajati slovnične vaje in natančne prevode. Namesto tega začnite z uvodnimi materiali in jih hitro prelistajte.
Koliko besednega zaklada se spomnite na prvi pogled? Kaj pa po drugem pogledu? Koliko vsakega odlomka lahko razumete?
S tem boste dobili občutek, na kaj se morate najprej osredotočiti. Ko ste preučili nekaj gradiva, naredite načrt zase. Odločite se, koliko pregleda želite narediti vsak dan in kakšni bodo vaši končni cilji.
Poslušajte nekaj glasbe ali si oglejte film
Pogosto preprosto ponovno slišanje jezika bo pomagalo sprožiti znanje, ki je postalo mirujoče. Pomembno je, da si možgani spet omislijo tuj jezik.
Glasba in filmi so odličen in preprost način za to. Na tem mestu ni treba razumeti vseh ali celo večine besed, ki jih slišite. Le naslonite se in se sprostite. Če si lahko ogledate tuji DVD z angleškimi podnapisi (ali obratno), ga še hitreje namočite.
Fotografija trishhhh
Poslušajte jezikovne trakove
Presenečeni boste, kako enostavno je vse videti, in samozavest bo naraščala.
Tudi v prvem tednu bi morali opraviti nekaj študija. Osebno nisem imel veliko sreče z jezikovnimi trakovi ali podcasti kot orodjem za učenje novega jezika od začetka. Vendar se mi zdijo izredno koristni za pregled.
Začnite z nekaj lahkimi lekcijami in jih poslušajte, kadar lahko. Presenečeni boste, kako enostavno je vse videti, in samozavest bo naraščala.
Drugi teden
Preglejte osnove
Po tednu nežnega spoznavanja jezika je čas, da se lotimo še bolj tradicionalnega učenja.
Z načrtom, ustvarjenim v prvem tednu, se vrnite do učbenikov in učnega gradiva ter preglejte točke, ki so opredeljene kot slabosti. Vrnite se skozi lekcije in preizkusite nekaj vaj.
Za to ni treba porabiti ur na dan. Tudi petnajst do trideset minut na dan bo pomembno osvežilo.
Naredite kartice
Ko študirate, naredite nekaj kartic za pregled pozneje. Klasično orodje za jezikovne študente, flashcards je treba uporabljati v katerem koli prostem času, od mize za zajtrk do jutranjega potovanja, trgovina z živili do vadbenega kolesa v telovadnici.
Če v svojih starih študijskih gradivih najdete kup kart, se upirajte nagonu, da jih uporabite. Čeprav je izdelava kart kar dolgočasno, je pomemben del njihove učinkovitosti kot orodje za študij.
Poiščite jezikovnega partnerja
Nič ne naredi jezika bolj zadovoljivega, kot če ga lahko uporabljate za komunikacijo z nekom drugim. Tudi če na tej točki niste prepričani v svoje sposobnosti, je pomembno, da začnete poskušati čim prej komunicirati.
Dobra mesta za iskanje jezikovnih partnerjev vključujejo katero koli fakulteto ali univerzo ali na spletu. Spletna mesta, kot sta Poliglot in xLingo, vam lahko pomagajo pri povezovanju v spletu z ljudmi, ki jih zanima skoraj vsak jezik z vami.
Tretji teden
Prevedite kratko pesem ali pogovorno okno iz filma
Če želite doslej strniti svoj pregled, poskusite s to preprosto vajo: vzemite odlomek iz priljubljenega tujejezičnega filma ali pesmi in ga prevedite v angleščino.
Ne pozabite, da cilj tega ni toliko imeti angleško različico, ko boste končali, temveč temeljito razumevanje pomena izvirnika.
Poskusite iz pesmi izbrati nekaj najljubših besed ali stavkov, nato pa jih uporabite pri naslednjem srečanju s svojim jezikovnim partnerjem.
Fotograf moriza
Začnite prevajati članke iz časopisov ali revij
To je tudi pravi čas, da začnete več brati. Izberite časopis ali revijo, ki je videti zanimivo, in začnite delati skozi članke.
Na začetku preberite hitro in poskusite vsrkati osnovni pomen. Potem ko je to udobno, se osredotočite na težavno besedišče in slovnico, poglejte in si naredite svoje.
Na tej stopnji boste morda prestopili mejo med pregledovanjem in učenjem novega gradiva. To je popolnoma v redu.
Napišite pismo, e-pošto ali zgodbo
Če še niste, je to odlična priložnost, da znova prikažete nekaj starih dopisov. Pošljite e-pošto, pismo ali zgodbo nekomu, s katerim ste nekoč komunicirali v drugem jeziku.
Če je minilo že dolgo od vašega zadnjega stika, se spomnite svojega nedavnega pregleda kot ledolomka.
Naj se časovno pogovori
Ko se ta teden srečate s svojim jezikovnim partnerjem, poskusite ohraniti pogovor čim dlje. Preden prispete, si določite časovni cilj glede na uspeh sestanka prejšnji teden.
To je odlična vaja, ki pa je lahko zelo kruta in nerodna, če se ne pripravite malo vnaprej. Ne napišite celotnega pogovornega okna, vendar se prepričajte, da imate seznam povezanih tem, ki lahko pomagajo, da se pogovor premika, če upočasnite.
Če ste to opravili v treh tednih pregledovanja, ste na dobri poti, da ne boste le obnovili, temveč celo izboljšali svojega prej izgubljenega jezika.
Na tej točki lahko opravite še eno samoocenjevanje, izberete nekaj novih stvari, na katere se osredotočite, in nadaljujete z učenjem z uporabo svojih najljubših tehnik.
Najboljša ideja pa je, da se odpravite na izlet in preizkusite svoj jezik v kraju, kjer je to lokalni jezik, ali v etnični soseščini vašega doma.
Povezava s skupnostjo
Nimate jezikovnega partnerja? Poiščite ga v skupnosti matador ali z objavo sporočila na forumu.
