1. »Pojdi sam.« (Vai se lascar)
Rečemo "Vai se lascar", ko ne moremo reči "Vai se foder" (Pojdi sam).
2. "Jaz sem kurba / moška kurba." (Za poto / puta)
To je končna stopnja jeze. In nima smisla, da bi ga dobesedno prevajali, je pa vseeno smešno. Puto in Puta sta očitno ženske in moški, ki prodajajo svoje telo za denar, ta del je resničen. Toda "to puto / puta" nima nobene zveze z menjavo spola za denar - gre le za isto besedo, vendar s povsem drugačnim pomenom.
3. "Friedo sem." (Estou frito)
Ko je Brazilec "ocvrt", v peklu ni nobene možnosti, da se pobegnejo s tem, kar poskušajo storiti.
4. "Zajebal sem se in slabo plačan." (To fodido e mal pago)
Mislim, da je povsem jasno, kaj to pomeni, kajne? Ko je vse, za kar ste delali, vsi vaši napori, ves čas, stres in še marsikaj drugega, le stekli.
5. "Pacoca jebe." (É de foder a paçoca)
To v bistvu pomeni "bolj zajebal kot kdajkoli prej" in vsi imamo svoj način, kako to izrečemo. Običajno rečemo "É de foder …" in nato dodamo, kar hočemo. Rad uporabljam “paçoca”, ker mi je najljubša stvar, ko rečem, ko je vse zajebano zunaj točke popravljanja in ni preostalo drugega, kot da se pritožujem.
6. "Vzemi moje in zavihaj." (Pega na minha e balança)
Pega na minha e balança je zabaven, a učinkovit način, kako ljudem sporočiti, da se zgrabijo za tiča in te kregajo. In to lahko celo rečeš, če si punca, nikogar v resnici ne zanima. (Kakor je slabo božično darilo, tudi misel šteje.)
7. "Dick." (Caralho)
To je v italijanščini ekvivalent "cazzo". In to je isto kot takrat, ko se angleško govoreči sklicujejo na spolni akt, kadar koli se zgodi kaj slabega. To počnemo tudi mi, vendar običajno namesto tega vzkliknemo ime genitalij.
8. "Prihajanje." (Porra)
In ja, tudi v lonec želimo dodati telesne tekočine. Nič ne izraža boljšega nezadovoljstva kot porra.
9. "Spusti rit seronja" (De cair o cu da bunda)
Ko je nekaj tako nesmiselnega, da ne moreš verjeti, da se to sploh dogaja, je to de cair o cu da bunda. Uporabljamo ga, kadar pride do slabe situacije, vendar ga bomo uporabili tudi zato, da ugotovimo, kako nekaj je edinstvenega in neverjetnega.
10. "Zlomil ti bom obraz." (Vou te partir a a)
Tako govorite, ko se želite z nekom boriti. To je zelo nazorno. Ko rečemo: "Vou te partir a cara", vsi vedo, kaj mislimo.
11. In seveda, "Pojdi sam." (Vai se foder)
To je različica NSFW. Pomen Vai se krme je približno tako mednaroden kot lahko. V samo enem stavku izraža vso jezo, frustracijo, ki jo lahko izgovorite v vseh jezikih na svetu.
