13 Najbolj Smešnih Malezijskih Izrazov - Matador Network

2024 Avtor: Sierra Adderiy | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-01-12 09:15

Potovanja

1. Malezijci niso "pohotni" … smo "slano mokri." (Šunkov sok)

2. Malezijci ne pravijo, da je nekdo "pokončen" ali "zaskrbljen" … pravimo, da si paten dolg pajek. " (Kan cheong pajek)

3. Malezijci se ne "zmedejo" … "se spopadamo s hrupom." (Kalang kabut)

4. Malezijci ne pravijo, da ima nekdo "naključen odnos" … pravimo, da je "zelena zelenjava." (Cincai)

5. Malezijci ne gredo na dopust… mi jemo veter. (Makan Angin)

6. Malezijci niso radovedni, da bi bili nadležni … smo "domače babice". (Kajpo)

7. Malezijci ne pravijo, da je nekaj "zelo težko" … pravimo "jejte moč." (Chia lat)

8. Mi Malezijci imamo duševno stanje nekje med pozabljivim in neumnim … pravimo mu "zameglitev kot lignji." (Zameglitev kot sotong)

9. Malezijci ne pravijo, da je nekaj "drugorazrednega" … pravimo, da je "pol šestega."

10. Malezijci ne rečejo "pozabi" … rečemo "dolgo čakaj." (Tan ku ku)

Ta zgodba je nastala prek programov potovalnega novinarstva na MatadorU. Nauči se več

11. Našega slenga ne omenjamo kot "mešanico malajščine, angleščine, hokienskih, kantonskih in tamilskih" … pravimo, da je "zelenjava in sadna solata". (Rojak)

12. Malezijci ne pravijo: "O, vau! … pravimo "Ali je to" ali "Izzit" (Ya ke!)

13. Ko nekdo poudari očitno, si ne rečemo: "Kaj ste še pričakovali?" … rečemo "ah, ampak potem?" (Abuden)