1. Indonezijca ne imenujemo "playboy" ali "womanizer", on je "kopenski krokodil." (Buaya darat)
2. Indonezijci ne gredo na stranišče, bodisi "vržejo malo vode" ali "vržejo veliko vodo." (Buang air kecil ali buang air besar)
3. V Indoneziji ni hitrih prepadov, le "speči policisti". (Polisi tidur)
4. Indonezijci ne preživijo časa, da bi drug drugega preverjali, gredo in si umivajo oči. (Cuci mata)
5. Indonezijci nimajo "fakultete" ali "osebja", imajo "sadne otroke" in "roke nog". (Anak buah in kaki tangan)
6. Indonezijci ne "mečejo", "tečejo"
Angleška besedna zveza izhaja iz indonezijske in malajske besede "mengamuk". Tradicionalno prepričanje je, da je bil "amok" zlobni tigrov duh, ki je imel telo in storil grozljive zločine.
7. Indonezijec ni nikoli dvoličen, on je "ovca z ličenjem." (Kambing dibedakin)
8. Indonezijci niso "sramežljivi", ampak "sramežljivi mucka." (Malu-malu kucing)
9. Indonezijci ne "zbolijo" ali "prehladijo", "vstopijo v veter." (Masuk angin)
10. Indonezijci nimajo "lepotnih znamk", imajo "muhe poos". (Tahi lalat)
11. In Indonezijec vam ne bo nikoli rekel, da se "ne počuti dobro", rekel bo, da "ni slabega telesa." (Gak enak badan)
12. Indonezijec ne izgubi zanimanja za svojo strast, dobi "toplo toplo piščančje sranje." (Hangat-hangat tahi ayam)
13. Indonezijec vam ne bo rekel, da je "utrujen", vendar bo rekel, da mu je ostalo "pet vatov"
14. Indonezijci svojih jajc ne naročajo "na sončni strani", "jajca kravjih oči". (Telur mata-sapi)
15. Indonezijci ne gredo »na večerjo« ali v kino. Grejo "hoja-hoja" (jalan-jalan), kar lahko dobesedno pomeni vsako lagodno dejavnost, ki jo izvajate zunaj hiše
16. Indonezijci se ne "jezijo", ampak "slepo prašijo". (Membabi buta)
17. Indonezijci ne bodo rekli, "da so tako simpatični, da bi jih lahko pojedli", rekli so, da so "gemas."Ja, imamo besedo za to željo, da bi stisnili ali stisnili nekaj nepredstavljivo simpatičnega
>>
