Hacé kliknete leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” na Facebooku!
1. Venezuelci niso zlomljeni ali premalo gotovine … "jedo kabel" (están comiéndose un kabel)
2. Venezuelani se ne zabavajo … "gredo v rumbo" (salen a rumbear).
3. Venezuelani ne zahtevajo dodatnega rezine ali "bonusa" … zahtevajo "ñapa".
4. Venezueli nimajo prijateljev … Imajo "panas".
5. Venezuelci se ne motijo … "dobijo rakove" (se ladillan).
6. Za Venezuelo stvari ne gre narobe … "puran pade" (le cae la pava).
7. Venezueli vas ne prosijo, da "počakate trenutek" … prosijo, če lahko "počakate na lase" (espérate un pelo).
8. Venezuelani nimajo muhe … imajo "rešeno" stvar (tienen un resuelve).
9. Venezuelcu ne zmanjka potrpljenja s tabo … ti si potegnil njihov kamen (le sacas la piedra).
10. Venezueli vas ne bodo prosili za uslugo … prosili bi vas, da jih napotite (hazme la segunda).
11. Venezuelci ne plačajo nizozemskih računov … "naredijo kravo" (hacen una vaca).
12. Venezuelci ne strinjajo z zabavo … "pridejo kot kmetje za riž" (llegan de arroceros).
13. Venezuelci ne povzročajo pokoja v kraju … gredo na divjanje z imenom "zaperoco" (forman un zaperoco).
14. Za Venezuele nekdo ni kratek … ta oseba je "talni prepir" (es un chichón de piso).
15. Venezueli vam ne bodo rekli, da greste v pekel … poslali vas bodo do "cipote" (te mandan pal cipote).
16. Za Venezuele določeni ljudje niso lovci…. Zajeti so v lupine (sin unos conchu'os).
17. Venezuelci vas ne pretepajo… na vas padejo »coñazos«.
18. Venezuelci ne mašijo … zbolijo kot mačka, ki je pojedla preveč podgan (se enratonan).
19. Ne podkupoval si Venezuelca … z njim ali njo (lo o la matraquean).
20. Venezueli nimajo le sreče … so "lechu'os".
21. Venezuelani niso samo nesrečni… so "puranji podobni" (están empavados).
22. Venezuelani ne delajo napak … Odlepijo se (se pelan).
23. Venezuelci niso dejavni in se ne osredotočajo… "Nekaj baterij" (se ponen las pilas).
24. Venezuelci vas ne bodo imenovali oportunističnih … rekli bodo, da ste "rolo e'vivo".
25. Venezuelci vas ne bodo izdali in vam povedali, da vas "naredijo za krastačo" (te sapean).
26. Venezuelci ne naročajo pijače … prosijo za palico (piden un palo).
27. Venezuelca se ne boji … Njegova rit se srbi (le da culillo).
28. Venezuelci niso prijazni ali kul ali super … so "chéveres".
